帮忙翻译一下

A ZA A ZA Fighting! 韩语中（加油!）的意思：）~

写成韩语是：아자 아자 화이팅!（一般用这个）

或者：아자!아자!파이팅!

发音正确的是 a jia a jia huai yi ting

通常, 韩语的发音都很模糊, 所以 "A ZA" 其实 可一写成 "A Jia"

至于Fighting, 那是因为韩语音译过去的就变成 "Huai yi ting"

其实没说错,因为这个也是外来词是从英语音译成韩语的,但韩语中没f音所以听起来有差别,例如coffe 咖啡他们的读音是copy,house就是ha wu si所以没有错对之分

Za A Za Fighting!——加油! A Za A Za Fighting 是韩剧《浪漫满屋》里李英宰和韩智恩鼓励对方的话,都是加油的意思。这句话也因为这部韩剧的热播而出名。朋友,Fighting!A Za A Za Fighting! 加油!生命中无处不在,给朋友加油，加油：）~

A ZA A ZA Fighting!

从《浪漫满屋》中的“A Za A Za Fighting（加油的意思）”到近日热播（唱）的“Rain、Rain、it's raining”，邻家大男孩般的Rain仿佛一夜间走红，人气热爆

“A-Z”乐队是摩登天空推出的一支“神秘”乐队，A是Asiaeyes，“冷酷仙境”成员苏勇，Z是Zhuoling，前“星期三旅行”成员吴卓玲。

“A-Z”乐队的音乐文化融合了上海的学院派色彩与成都的人文色彩，既有民谣的叙事特点，又具有现代音乐浓烈的音乐编配技法。

"A-Z"是一支略带试验性质的远距离组合，这支组合也是两人在音乐创作思路的一次交汇与融合。其中作品的歌词大多为吴卓玲创作，曾有过三年西藏生活阅历的吴卓玲，比之数年前在“星期三旅行”乐队时候更加沉淀，作品也更具人文色彩。

扩展资料：

2007年初苏勇开始进行个人创作，此刻A-Z的音乐动机初步形成，同时并完成了绝大部分乐曲编配制作工作。同年年末，吴卓玲与苏勇在上海确立了音乐上的合作，组合正式成立。

吴卓玲加入后，为A-Z带来了新的音乐元素，并负责了大部分词曲创作及人声的录制，还参与了部分了乐器录制与配器。

乐曲后期录制期间，众多乐手与朋友参与进入了A-Z。吉他中国的签约乐手成震担当了所有吉他部分的录制，在音乐的后期混音方面，上海育音堂的张海生也参与了大量的工作。

参考资料：

　　转自SoGua论坛,感谢宪宪dē宝呗妞妞亲

　　第二集 刘民赫的杂志开幕party

　　英宰：我很喜欢你，韩智恩

　　英宰为了掩饰心中对惠援的爱意，转而对智恩表白，虽然是假的，但是那个被闪光灯所映证的吻，华丽的让人窒息。

　　第三集 两人为了结婚而召开记者招待会

　　英宰：是在飞机上第一次见面的。当时觉得她紧张的样子好可爱，就先搭了话问她是不是第一次坐飞机。她感觉好像我很烦似的。

　　英宰：她本人可能不知道，自己是一个多么可爱的女人。

　　英宰：只是我很喜欢这个女人，不希望她受到任何伤害，想一直在她身边保护她。

　　英宰不愧是大明星，在众多媒体面前，撒谎撒的脸不改色，心不跳，让智恩在旁边听的一愣一愣的，真让人怀疑他是不是真的在飞机上就对智恩产生了好感，当然，应该不是真的。

　　第三集 婚礼

　　牧师：新郎李英宰君，你保证不管是痛苦还是快乐永远都爱这位女士尊敬这位女士吗？

　　英宰：是的，我保证。

　　牧师：新娘韩智恩**，你保证不管是痛苦还是快乐永远都爱这位男士尊敬这位男士吗？

　　智恩：是。

　　亘古不变的台词，两个心怀鬼胎的新人，虽然是契约婚姻，但丘比特也许早就玩心大起，射出了爱情之箭，誓言不会因为婚姻的性质而变质。

　　第七集 英宰与惠援从母校回来以后，与智恩一起坐在家里的餐桌前

　　智恩：以后别提冰激凌，再也不吃。以后给我买玫瑰吧，就要玫瑰

　　英宰：玫瑰很贵的

　　智恩：别笑。

　　英宰：这是我的自由，笑都不行吗？

　　智恩：笑的话……会产生感情的。英宰，想守住一个人是意味着喜欢那个人是吧？你就守护着慧媛吧，我会守护你的……

　　英宰：什么？

　　智恩：我……好像喜欢英宰你了

　　很感人的表白，智恩虽然个性有点大条，但是能这样勇于表白自己的感情，是很值得佩服的，特别对象是李英宰这种大明星，只是李英宰当时的反映啊，实在是大煞风景……，大家原谅他吧，他还只是个不懂情爱的孩子！

　　第八集 在韩智恩对李英宰表白的第二天，李英宰要出门前

　　英宰：我也很爱我老婆哦~像这样，像天空，像大地。老婆，我爱你。

　　一边讲，一边还比出那个我爱你的手势，实在是太可爱了！李英宰啊，你就厚道一点嘛，不要再耍你老婆了啊，她已经被你气到不行了，那么爱玩！

　　第十集 英宰跳“三只熊”之后那天，临出门前

　　英宰：智恩，下次要是晚的话，一定会打电话的。有人在等我的事，对我来说还不是很习惯；还有为了不要让那人等我而打电话的事，晚回来的话要说明为什么的事，对我来说还很难。不过以后，要是晚的话，会打电话，还会说明理由的。你不是对我来说什么都不是的人。不是。

　　智恩：“你不是对我来说什么都不是的人”？又让人摸不清……

　　这个严格说来应该算不上什么表白，但是我觉得这是英宰对智恩地位的一种肯定，虽然在那之前，他其实已经喜欢上了智恩，但是这是第一次，他对智恩真心的说出自己心里的真实感受，对于他这样一个人来说，这种程度已经算不容易的了！

　　第十一集（应该是的，我有点记不清楚了）公园里

　　民赫：“如果”这个词，是我在世上最讨厌的话。都已经发生了，说了也没用不是吗？不过遇到智恩你之后，我经常想这句话。“如果”是先给我机会的话，“如果”智恩先遇到我的话，“如果”智恩没跟英宰结婚的话，“如果”重新给我机会的话，那我绝对不会放弃。我是这样想的。但是你们俩的婚姻只是交易的话，我现在还不算晚吧？也给我机会好吗？

　　智恩：我……我……

　　民赫：不要现在回答，想好了之后给我答案好吗？

　　因为我太喜欢英宰的缘故吧，所以对民赫并没有什么好感，但是这段表白非常的精彩，第三者能做到这种份上，也算他用心良苦；也基于有些看了浪漫的人挺喜欢民赫的，所以也放到这里来

　　第X集（真的想不起来是在第几集里了） 公园，和民赫见面

　　智恩：我的心是我自己的。但是我也不知道是怎么了。我觉得，李英宰真得很讨厌，很不喜欢他，整天都说我是鸡、鸟类、饭桶，欺负我，每次都照着自己的意思使唤我，又大声嚷嚷，还有，还有只喜欢别人，每次都要我等他。可是，可是，因为他我觉得好幸福，又因为他觉得很心痛。我是不是很奇怪……

　　智恩的另类表白。那时候觉得她心里很苦，对李英宰不能说自己喜欢，但是明明喜欢着李英宰的心，却再也容不下第二个人。

　　第十一集 家里，智恩不愿意做饭

　　英宰：以后，我会做饭。加上洗衣服、打扫，这些都我做。我老婆要工作，我这个做老公的当然要帮忙了。老公的心愿是希望你写一个好剧本，领导着整个韩国的**业。所以，今晚是黄酱汤，OK？

　　当李英宰那么合作的时候，智恩总会觉得隐隐的不安，那个小孩子又在玩什么花样了？还真是什么都

　　第十一集（大概吧） 惠援的店里

　　英宰：现在智恩在的那个位子，就是她的位子。

　　惠援知道智恩与英宰的契约婚姻关系之后，不仅找智恩谈，也从英宰这里旁敲侧击，觉得三年的时间太长，不管是对智恩还是对英宰，大家都回到自己的位子比较好。李英宰听了，很严肃的如是说。这虽然不是很正面的表白，但是，那时候他的心意，已经坚定了吧！惠援也看出来了，其实，面前的英宰，早已经不是喜欢着她的那个obba了！

　　第十一集 D-DAY 为了庆祝智恩完稿，两人在院子里摆上了蜡烛

　　智恩：我还你这个戒指。我们离婚吧。

　　英宰：你突然间怎么了？吃坏东西了吗？

　　智恩：我们离婚吧。

　　英宰：你先提出离婚就不给你这个房子，你知道的啊？

　　智恩：那么，你愿意让慧媛**等三年吗？就这样，和和气气地离婚吧

　　英宰：不行，我不离婚。

　　智恩：为什么？

　　英宰：什么为什么？我的自由

　　智恩：哪有这种说法？

　　英宰：那我爸爸妈妈奶奶受到打击怎么办？你负责吗？

　　智恩：爸爸妈妈奶奶都喜欢慧媛**，你放心吧。所以，我们离婚吧。

　　英宰：你突然怎么了？你现在是在反抗是吧？又不想做饭吗？那就别做了。

　　智恩：不是那样子。只是，我再也不能和你一起生活了

　　英宰：为什么，民赫哥叫你快点离婚吗？为了民赫哥，你现在要跟我离婚吗？民赫哥随你怎么见，但不能离婚。对不起

　　智恩：不是那样的。不是那样。我喜欢你，我真得很喜欢你。真得很喜欢……

　　英宰：你又在说笑了。今天过火了……

　　智恩：你别笑。你现在看不到我吗？我这么痛苦，你都看不到吗？我现在很痛苦，再也撑不下去了。我们就这样分了吧？分了吧，啊？

　　英宰：笨蛋。喜欢我那句话，你不应该说的。你这么说，就真得不能再跟你在一起了。

　　智恩：我也知道，所以离婚吧。离婚后，你就去姜慧媛**那里。我们离婚吧。

　　英宰：对不起，韩智恩。现在开始，再也不能和你在一起了。

　　最令人伤心的表白。相爱的两个人，却无法相守……

　　第十二集 酒吧，英宰和民赫见面

　　英宰：我不会让智恩受伤的，智恩由我来守住。

　　英宰说这句话的时候，智恩没有听见，不然我相信，打死她也不会再想离开这个男人的身边了。

　　第十二集 家里，慧媛看到智恩吻英宰而哭着离开以后

　　英宰：那时我还很装酷地说了一句：“慧媛，我会守住你一辈子的，不要哭了”……但是因为你我总是要忘掉这个约定。智恩，你不知道吧，你是一个很奇怪的人……

　　智恩：你又想说我是饭桶、鸡、外星人吗？

　　英宰：傻瓜，那只是开玩笑说的，看你生气挺搞笑才那样的。当民赫哥说要抢走你的时候，感觉还怪怪的……不，不只是怪怪的，心情很差，又生气。你知道我为了不让别人抢走你，做了多么幼稚的事情吗？只要跟你在一起的话就会很开心，心情也很好

　　智恩：真的吗？

　　英宰：是啊，只要你不讲那些冷场的笑话系列的话。看嘛，跟你在一起的话就会讲这么多话。只要跟你在一起的话，我好像变成另外一个人了，连慧媛也忘了。智恩，其实我也贪心过……想守住你是你不受伤害的……但现在，我要去慧媛那里了

　　看到这里的时候，相信很多人都搞不懂这个小孩子的逻辑吧！明明喜欢，却还是要分开。英宰只有面对智恩的时候，是最真实的自己，却放不下一个九岁小孩子的誓言，要回到青梅竹马的身边，两个黯自心碎的有情人……

　　第十四集 公布离婚的记者会

　　英宰：大家好，我是李英宰。很感谢大家能够在百忙之中抽空参加这次招待会。今天准备这个场所，是想说明关于我所爱的某个女人的事。我现在喜欢着一个女人，真得很喜欢那个女人。她是一个可以在很小的事当中发现快乐和希望的人。只要和她在一起我就很开心。是她第一次教我感受到了幸福到底是什么。所以，所以……就是因为太爱那个女人，为了守护那个女人，所以我现在想要离婚。大家可能很想知道她到底是谁，但在这里我不能说出她的身份。虽然只是一个很平凡很善良的人，但对于我来说是在这世上最重要的人。

　　李英宰第一次在公众面前承认对智恩的爱的时候，也是决定放弃智恩的时候。爱她，所以让她走。也许，这是当时英宰能为智恩做的所有了。

　　第十五集 应智恩的请求，英宰向父亲道歉

　　英宰：是智恩让我来跟您道歉我才来的。一开始骗大家的是我，所以，请你原谅智恩吧。拜托你，爸爸

　　爸爸：你是不是真的喜欢她？你要是那么喜欢她，就应该真的结婚。干嘛要跟她做出那种事情？

　　英宰：当时……当时……我没想到会爱她那么深

　　爸爸：那你现在想怎么样？你想真的跟她结婚吗？想结婚吗？

　　英宰：是。我要结婚。我不想……再失去她了。

　　第十五集 公园，和民赫

　　智恩：今天英宰走了……我睡的时候他走的。要走就和我大声招呼嘛，真是个怪人！下次什么时候再见，怎样又等到那个时候。我啊，要是没有他，就天天等，明知道不回来，还是在等。但是见面了，也不是那么高兴。可是他要是不在身边，感觉很奇怪。总是跟自己说，不要再等了，但总是想他，总是等她回来。可是，等一个人，真是很辛苦的事。所以……以后你也别再等我了。对不起，应该当初就别让你等。现在说这些话，真是对不起……

　　第十六集 院子，英宰觉得不甘心又回来，坐在台阶上等智恩

　　智恩：早上你不是走了？

　　英宰：我只是……我忘了跟你说些事……我之前说不会再放弃你，可为什么关键的时候，总是放你走？我觉得太冤枉，很气自己。我不能再忍了。对，就像你说的，我是天天伤害你、守护不了你的人，就像你说的，不知道怎么去爱人，也不会表达

　　第十六集 溜冰场，英宰练习向智恩求婚

　　step1

　　英宰：韩智恩，我们结婚吧。我会让你幸福的。你也知道，我跟以前不同了。韩智恩，跟我一起生活吧。

　　step2

　　英宰：为了你我重生了，为了你我……

　　step3

　　英宰：这是送你的花。我很喜欢你，我很爱你。可是……可是什么呀~

　　step4

　　英宰：请你接受我的心吧……该死，换了我也不会接受

　　第十五集 应智恩的请求，英宰向父亲道歉

　　英宰：是智恩让我来跟您道歉我才来的。一开始骗大家的是我，所以，请你原谅智恩吧。拜托你，爸爸

　　爸爸：你是不是真的喜欢她？你要是那么喜欢她，就应该真的结婚。干嘛要跟她做出那种事情？

　　英宰：当时……当时……我没想到会爱她那么深

　　爸爸：那你现在想怎么样？你想真的跟她结婚吗？想结婚吗？

　　英宰：是。我要结婚。我不想……再失去她了。

　　第十五集 公园，和民赫

　　智恩：今天英宰走了……我睡的时候他走的。要走就和我大声招呼嘛，真是个怪人！下次什么时候再见，怎样又等到那个时候。我啊，要是没有他，就天天等，明知道不回来，还是在等。但是见面了，也不是那么高兴。可是他要是不在身边，感觉很奇怪。总是跟自己说，不要再等了，但总是想他，总是等她回来。可是，等一个人，真是很辛苦的事。所以……以后你也别再等我了。对不起，应该当初就别让你等。现在说这些话，真是对不起……

　　第十六集 院子，英宰觉得不甘心又回来，坐在台阶上等智恩

　　智恩：早上你不是走了？

　　英宰：我只是……我忘了跟你说些事……我之前说不会再放弃你，可为什么关键的时候，总是放你走？我觉得太冤枉，很气自己。我不能再忍了。对，就像你说的，我是天天伤害你、守护不了你的人，就像你说的，不知道怎么去爱人，也不会表达

　　第十六集 溜冰场，英宰练习向智恩求婚

　　step1

　　英宰：韩智恩，我们结婚吧。我会让你幸福的。你也知道，我跟以前不同了。韩智恩，跟我一起生活吧。

　　step2

　　英宰：为了你我重生了，为了你我……

　　step3

　　英宰：这是送你的花。我很喜欢你，我很爱你。可是……可是什么呀~

　　step4

　　英宰：请你接受我的心吧……该死，换了我也不会接受

　　第十六集 院子里，两人在帐篷里露营

　　智恩：现在高兴吗？

　　英宰：是啊，高兴得快疯了

　　智恩：感冒时不能喝酒，太不听话了

　　英宰：我没有感冒。智恩，对不起我弄坏电脑，也对不起叫你烂作家

　　智恩：你也会说对不起呀？

　　英宰：我不常说，但我会

　　智恩：要是你拍我的**我就原谅你

　　英宰：我要先看脚本在考虑

　　智恩：还用看嘛？很好看的

　　英宰：你喜欢绿色是吗？

　　智恩：你怎么知道？

　　英宰：什么花都喜欢但最喜欢玫瑰，听音乐的话5分钟就会睡着，初中时的美术老师是你的初恋是吗？

　　智恩：你是怎么了？

　　英宰：你说我不了解腻，所以我到处去问了

　　智恩：那么你想知道什么就问我，我在想什么，我想说什么话，我都会告诉你的，傻瓜

　　英宰：韩智恩，那我就问你一个，能跟我结婚吗？现在回答，我等不到明天，明天我们可能又会吵架。

　　智恩：你是傻瓜吗？我们已经结婚了，还结什么婚？

　　英宰：戒指？

　　智恩：刚开始我想这戒指，是不是假的，是不是谎言……但是，对我来说是真的。总是等你回来，让我心痛，可又觉得幸福。就这样，因为你，一切都成了真的

　　英宰：我觉得守护不了你的时候，我真的快疯掉了。总是想着你，担心你，很想见到你。真的，真得很心痛。喜欢一个人，这样让人伤心，但还是忍不住，忍不住，向往你的心。智恩，我爱你，爱到整个宇宙爆炸，爱到整个海水干掉，整个身体烧掉也好，我非常爱你。我很爱你韩智恩。怎么不说话？我爱你

智恩：一只很可爱的兔子跟超级快的乌龟比赛，你猜谁赢了？

英宰：兔子。

智恩：deng,错了，是乌龟。我都说了是超级快的乌龟嘛！我再说一个，这次又是很可爱的兔子跟戴墨镜的乌龟比赛，你猜谁赢了？

英宰：兔子，兔子，兔子

智恩：有错了，是乌龟。把墨镜一脱居然是刚才那只超级快的乌龟。

智恩：知不知道俄罗斯最高的人的名字？斯盖伊普基勒斯基（可以挫上天空的人）！知不知道法国最有名

的小偷的名字？但珀尔藏伊布尔梦当（越墙偷走全部被子）知不知道法国最有名的招待的名字？得多雄（ 多吃一点）

智恩：在日本最瘦的人的名字是什么？比撒野日玛格（可以走在雨滴之中）在中国最有名的足球选手的名

字是什么？崩擦哦（踢球）在法国最有名的刑警叫什么？你的达各嚷（你们全都过来）

智恩：兔子和乌龟赛跑，兔子早已跑到那么远的地方了，但是我们的乌龟没放弃，还是努力的一步一步爬着，在努力努力的爬着的时候，一看地上，看到一个蜗牛正努力的爬着，乌龟看蜗牛觉得过意不去，就说“来，上来”。乌龟就载着蜗牛，又努力努力的爬着，爬了一阵子后一看那边，又有一个地老虎正努力努力的爬着……

英宰：地老虎？是虫子总动员吗？都来了都？

智恩：乌龟一看地老虎也过意不去，就说“来，你也上来吧。”地老虎对乌龟背上的蜗牛打招呼说你好，结果你猜蜗牛瞧着地老虎说了一句什么？“你抓紧点，这乌龟好快啊”

[派对，众目睽睽之下的“表白”]

英宰：我很喜欢你，韩智恩

[家里，契约结婚]

英宰：我们结婚吧，我雇你当我老婆

智恩：我疯了，干吗跟你结婚？你好像误会什么了。

我不喜欢你，而且是很讨厌你。

英宰：我也觉得你有烦又脏，所以不喜欢。

智恩：所以说嘛，互相不喜欢怎么可以结婚呢？吃错药了吗？

英宰：反正最后想要离婚的话，互相讨厌才好嘛

智恩：离婚？

英宰：那么，难道你想跟我一辈子做夫妻呀？

[记者会]

英宰：是在飞机上第一次见面的。当时觉得她紧张的样子好可爱，就先搭了话问她是不是第一次坐飞机。她感觉好像我很烦似的。

英宰：她本人可能不知道，自己是一个多么可爱的女人。

英宰：只是我很喜欢这个女人，不希望她受到任何伤害，想一直在她身边保护她。

[婚礼]

牧师：新郎李英宰君，你保证不管是痛苦还是快乐永远都爱这位女士尊敬这位女士吗？

英宰：是的，我保证。

牧师：新娘韩智恩**，你保证不管是痛苦还是快乐永远都爱这位男士尊敬这位男士吗？

智恩：是。

[蜜月船上]

智恩：人生啊，不是那么容易的

[溜冰场]

智恩：以前听我妈妈给我讲的故事，以后会给很多人讲的。像一些好歌、好画，好的故事也会让人变化，治疗伤痛。

英宰：所以，你妈妈说要你成为这种人，是吗？

智恩：你怎么知道的？

英宰：你以为好的故事谁都可以写得出来啊？

智恩：所以啊，以后我也会很努力，写很好的故事。Fighting!

英宰：你认为现在适合喊Fighting吗？

智恩：Fighting!

英宰：Fighting!

[饭桌上，智恩丢录音机之后]

英宰：我说了什么干吗这样噘嘴？

智恩：不要对鸟类搭话，吃你的饭吧

英宰：是因为我说你是鸡啊？这句话你不是天天都从我这里听的嘛？该要习惯了呀，真得那么难听吗？

智恩：对不起，你送我的生日礼物弄丢了，真对不起。

[卫生间，智恩前一天被英宰放鸽子之后]

智恩：你要不不要带人出去，要不不要让人等！

[第1次用录音笔]

智恩：李英宰很奇怪。说是世界上没有坏人，难道真的是这样吗？有时候怪可爱的。真是不太清楚啊。

[家里]

智恩：为什么那么多房子，你就偏偏买了我们家？

英宰：因为名字。Full House。

智恩：是我爸爸起的。

英宰：有跟自己喜欢的人活到老的感觉。

[家里、英宰给生病的慧媛做粥]

智恩：我病了你也会给我煮稀饭吗？虽然我不喜欢这个，但是病了要喝粥的嘛！而且病时也没胃口，要喝粥才会好的快嘛！

英宰：我上次不是给你煮过嘛！

智恩：什么时候？

英宰：我是不太想说你笨的，但是你真的是太笨了。上次你在院子里睡得跟气概似的时候，你吃了没有啊？

[家里，智恩给英宰讲冷笑话]

英宰：外星人。拜托，千万千万回你们的星球去吧。

智恩：我要是外星人，你就是妖怪。

[家里，英宰丢了戒指之后]

英宰：不就是戒指嘛！

智恩：那不是一般的戒指，是我们的结婚戒指。

英宰：丢了再买一个就行了嘛！

智恩：戒指是你跟我的誓约，不是随便扔，随便再买的那种东西。

英宰：誓约？我们有什么誓约？你跟我是签了合同结婚的。我们真的结婚了吗？跟别人一样吗？你凭什么这样跟我说？你只要收了钱，照我说的做饭、打扫屋子就行了。

智恩：我就只是给你做饭的人吗？

英宰：是啊，对我来说你是电饭煲、吸尘器，怎么了？

智恩：什么？

英宰：你难道喜欢上我了吗？

智恩：你说什么？

英宰：不是？那是什么？是不是想歪了？

智恩：你是比这个世界上最低级的霉菌还不如的家伙。臭小子。

英宰：什么？

智恩：跟你真是说不上话。这次我们就真这样分了算了吧

英宰：好啊，你这次走了就别回来。我也已经烦死了。什么都不会做，脾气又烂，我也已经烦够你了！

[家里，英宰又订了新的结婚戒指]

英宰：戒指，说下星期会拿过来。以后，以后不会再弄丢了。你上次弄丢录音机的时候，我可是什么话都

没说啊！你不也该那样吗？你可以犯错，我就不行吗？你怎么是这种态度呀？完全是矛盾，不公平。

智恩：其实呀，我找到戒指了。把手拿过来。

[院子，智恩原谅了英宰丢戒指]

智恩：这个世界上，有这种事，也有那种事。有这种婚姻，也有那种婚姻。有幸福美满的婚姻，也有不信的婚姻。不知道结果的婚姻也有，已开始就决定了结果的婚姻也有。我们的婚姻也是个婚姻啊，我们的誓约也是个誓约，是吧？

英宰：是啊

智恩：虽然整天都在吵架、发火、提着包离家出走，不过一次也没有想着真的再也不回来了，真的是分手了。我们也尽全力快乐的活下去吧，到我们真要分手

的那一天为止。到那天为止。Fighting!

英宰：你怎么什么都是Fighting？

智恩：是啊，我是什么都要喊Fighting。一起喊Fighting嘛！

英宰：不要，我要A Za A Za。

智恩：我不怎么喜欢A Za A Za。

英宰：不喜欢就算了

智恩：知道了，A Za A Za

英宰：A Za A Za A Za

智恩：还是fighting好多了

英宰：A Za A Za Fighting!

[家里，英宰要出门]

智恩：现在要出去？几点回来呀？晚回来吗？饭呢要吃完回来吗？

英宰：看情况。干吗问得这么详细呀？烦人。

智恩：哪有啊，只是不希望饭又凉掉而已嘛

[酒吧，慧媛换戒指]

英宰：智恩？她其实心地很好的，偶尔……有点单纯的出乎意料罢了。不过这样才称得上是韩智恩。

[家里，英宰撒谎之后]

英宰：当你问去哪里，去见谁的时候……就那样说出口了。还有我也不希望在对你撒谎，所以……你也不要再问那种问题了。我们说好互相尊重私生活的嘛！

智恩：好笑，我哪里干涉了你的私生活？我只是看饭菜又凉了，所以觉得可惜才这样的嘛。不管你去什么地方，去见谁，都跟我无关。所以不要管我，你想乱窜随你便。

英宰：乱窜？

[电话，智恩在日山过夜]

英宰：我要不要过去接你？只是想让你过来做饭还要扫地，要不明天我吃什么？

智恩：别再提饭字了，对我除了说饭之外就没话题可讲了吗？真当我是饭桶啊？

[家里，智恩从日山回来]

智恩：不是说好不管对方的嘛？

英宰：我想过……目前的程度我们还是互相告诉的好。这点好像还谈不到干涉私生活。

智恩：我不想告诉你，怎么那么善变呀？照常各走各的就好了。

英宰：我说了算，规则变了。所以……以后出去是要跟我讲清楚才行。

[家里，智恩制定时间表]

智恩：尽量不要碰撞，互相尊重对方的私生活。这不是你所期望的吗？

英宰：是倒是……当然，这是我从以前开始的时候就期望的。我不是叫你不要随便出来的吗？还整天出来晃来晃去的，烦死人了

智恩：所以说以后不会有那种事的。晚上10点到3点我会用客厅，我也要做事嘛。白天会在你出去之后出来干家务。饭会按时做好的，你就出来吃好了。若有什么想跟我说的，就贴在那个冰箱好了。详细的写表里，按这个照办的话就不会有冲突的。那……直到我们再会的日子之前希望你健康。

[首映式，英宰要和慧媛出去]

智恩：不要走。你要是这么走掉的话……就没饭吃。

英宰：你吃好了，我会吃完回来的。所以不要等我先吃吧。

[家里，首映式那天晚上]

智恩：以后别提冰激凌，再也不吃。以后给我买玫瑰吧，就要玫瑰

英宰：玫瑰很贵的。

智恩：别笑。

英宰：这是我的自由，笑都不行吗？

智恩：笑的话……会产生感情的。英宰，想守住一个人是意味着喜欢那个人是吧？你就守着慧媛吧，我会守着你的……

英宰：什么？

智恩：我……好像喜欢英宰你了

[家里，英宰要出门]

英宰：我也很爱我老婆哦~像这样，像天空，像大地。老婆，我爱你。

[家里，绯闻采访前]

英宰：我会一直跟你在一起的，别太担心了。

[家里，绯闻采访后]

智恩：以后出去小心一点，别让别人说我可怜。

英宰：你有什么可怜的？

智恩：老公都有外遇了还不可怜啊？

英宰：什么？外遇？

智恩：不是，我是说别人看着是这样。他们都以为你是我老公啊！

英宰：跟朋友见面怎么会是外遇？

智恩：反正，下次再有这种绯闻，要我去解释，到时候就……

英宰：到时候怎样？你会怎么样？

智恩：我……我就不做饭了……怎么只能威胁这个？烦死了

英宰：怎么没有？你不是有收拾行李就离家出走那一套吗？

智恩：我要是离开，你会眨一下眼睛吗？

英宰：不是……你不再会有点那个……

智恩：有点那个是什么意思？

英宰：家里会黑黑的，冷冷的……你不在的话……我的意思是，因为家里没人开灯，所以会黑漆漆的。

智恩：是因为那个鬼故事吗？

英宰：我跟你能说上什么呀？真是要去看风水了。

[家里，英宰骗智恩奶奶生病把智恩从民赫车上劫持过来之后]

智恩：你到底在干嘛？是不是中暑了？

英宰：不是，真是奶奶在梦里说她不舒服，你不知道那梦有多逼真。可能使我这几天太累了，要不然就是身体变差了。

智恩：那个也算理由吗？你分不清梦跟现实吗？你是不是笨蛋？

英宰：什么？

智恩：那个电话是什么？刚才不是说来电话叫我们不用过去？

英宰：那个电话……电话……那电话是鬼，对，是鬼打来的。

智恩：鬼？

英宰：我们真的邀请人过来避邪。

智恩：什么？

英宰：你去找一下有名的风水师，知道吧？要避邪，避邪！

[家里，英宰听智恩说要和民赫出去]

英宰：为什么不说你去不了，让他在电话里说是怎么回事？天气这么热，你看外面，现在热得要命。

智恩：人家挤出时间见我可不是件容易的事。

英宰：那你什么时候回来？

智恩：谈一点事，也要吃晚饭，可能会晚一点吧。

英宰：什么，你为什么要在外面吃饭？

智恩：为什么？当然是饿了才吃。

英宰：那我呢？

智恩：电饭锅里有饭，你自己吃吧。非要我做好了才吃？就会想着怎么使唤我。

英宰：我给你工资了，那不算过分吧？

智恩：真是的……

英宰：我会不吃饭等着你，不管怎样一定要早点回来！知道了吗？

智恩：什么？

英宰：我会等你，所以不管怎样，也要早点回来！

智恩：等还是不等都随便你！又不是我饿，是你自己饿！

英宰：你想出去，就把这些事全部做完再出去，要不就别想出去！

智恩：哪有这种事？！

英宰：哪有？这里就有！看什么？你瞪我？能怎样？

智恩：我现在要出去，明天再做吧！

英宰：明天？什么明天！李英宰是这种人吗？我们都很了解对方，不是吗？呵呵，做吧~

[院子，智恩拔草时唱的歌]

智恩：可怜的我，从小失去了父母，还被混蛋里英宰欺负。xia ba xia ba o xia ba，智恩哭得多伤心啊！xia ba xia ba o xia ba，李英宰这个臭混蛋！

[家里，智恩赴民赫之约前]

智恩：脾气还真是怪，简直一个疯子！

[家里，智恩赴民赫之约后]

英宰：你们只是吃了饭吗？

智恩：还有，叫我喜欢他一点。

（英宰喷水）

智恩：没事吧？

英宰：那你说什么了？

智恩：能说什么？就说了知道了，我会喜欢的。

英宰：什么？！

智恩：民赫先生说我很搞笑，所以跟我在一起他很开心，所以以后说笑话给他听，孤独的时候又陪他……

对了，他还说英宰你不知道韩智恩的价值。对你来我虽然是个饭桶，对别人可能是个宝物哦~

英宰：宝物？

智恩：对了，吃饭了没？

英宰：没吃，快准备饭！

智恩：到现在都没吃？！是为了等我吗？

英宰：我是白痴啊？为了等你饭都不吃？！我只是今天一整天都太忙了，一直忙到现在，我也是才回来的！准备晚饭！快点

[家里，英宰辗转反侧咬牙切齿]

英宰：真是喜欢宝物？饭桶也算个宝物吗？

[摄影棚，民赫来找英宰，正式宣称要追智恩]

英宰：和智恩见面是好事，但怎么事先没跟我说啊？我可能会误会啊！

英宰：韩智恩，跟你以前认识的女人不一样。我不知道你为了什么，但是你别玩弄她。

[家里]

英宰：如果民赫对你很好很温柔，你千万不能以为是他喜欢你就喜欢上他了

智恩：喜欢？喜欢谁？

英宰：我是说……我是说……你对这个社会不太清楚，对男人也不清楚，所以不是在劝你……反正，不要民赫对你好一点，你就喜欢上他……

智恩：什么？

英宰：这种事我真的是不愿意说，但是，民赫真的是花花公子哦，对女人他可是很有一套哦

智恩：李英宰先生，我不知道你说这些是什么意思，不过听起来很不纯洁。你现在对我跟刘民赫先生的友情起疑吗？

英宰：友情？

智恩：刘民赫先生跟我是人类跟人类的见面，你别想得那么不纯洁，听着很难受

英宰：所以说你是个笨蛋，所以说你太纯真了……真是个笨蛋，又听不懂别人的劝告……

智恩：什么？笨蛋？

英宰：知道了，取消笨蛋。反正你小心点，不要到时候后悔！

智恩：没什么可小心的啊！全大韩民国都知道我是你老婆啊！刘民赫先生为什么要喜欢我啊？说得过去吗？

英宰：是有点说不过去……但是又不是完全没有可能……你有一种让别人高兴的能力

智恩：什么？

英宰：我是说……反正我从来都没有把我的饭桶送过别人！你谨慎一点，知道了吗？

[家里，民赫来做客]

part1

英宰：我们结婚不久，所以我老婆不会很会做菜。我们家智恩会越来越好的。我老婆现在可是一天比一天好，是吧，亲爱的？

英宰：其实是我岳父的人建的房子，我的岳父大人哦，亲自设计，建起来的。是吧，亲爱的？

英宰：这里是我老婆从小时候开始住的地方，到处都有好多回忆，对我老婆来说是个很特别的家。是吧，亲爱的？

英宰：二楼还有我们的卧室，也有我们即将出生的宝宝的房间，但是因为是……我们夫妻的私人空间，所以不方便公开。是吧，亲爱的？

英宰：我们打算生很多孩子，两个儿子两个女儿。我老婆小时候一个人比较孤独。是吧，亲爱的？

part2

智恩：你到底怎么了？

英宰：怎么了？我怎么了吗？

智恩：我就说你怎么想请人过来……你这人怎么这么幼稚？

英宰：有什么好幼稚的？

智恩：还有千万别再说那个亲爱的！全身都起鸡皮疙瘩

英宰：怎么了？本来结婚了都会这样的！他在看着呢~

part3

英宰：这是我们的结婚照，拍得不错吧~两个人很配吧？

智恩：这张照片找出来的李英宰的鼻孔好大哦~

英宰：我们家有卡拉OK机，要不要唱歌？我老婆唱得很好哦~三只熊知道吧？舞跳得也很好哦~

part4

英宰：亲爱的，你怎么了？

智恩：刚才不是你说踢我就……

英宰：你前几天就说有点恶心，难道你怀孕了？

智恩：什么？

英宰：哎呀，真是件大事儿啊！哈哈哈，我也要当爸爸了！我爱你，亲爱的！我爱你，老婆！

智恩：不是那样……

英宰：我要疯了怎么办！哈哈哈，我要疯了！哈哈哈，我老婆怀孕了！哈哈哈，他在动哎！

[家里，民赫走后]

英宰：终于知道这个饭桶到底是谁的了吧！

智恩：什么？

英宰：没什么

智恩：但是李英宰你这是突然怎么了？干嘛说我怀孕了？

英宰：怎么了？结婚本来就会怀孕，那有什么啊？！

智恩：什么怎么了？没怀孕干嘛要说谎？最后谁都知道这不是真的

英宰：到时候就说哎呀，原来不是阿，这样就行了

智恩：问题是干嘛要说这种谎

英宰：都是有必要才说的啊！

智恩：不知道的人还以为是为了我吃醋呢

英宰：什么？吃醋？

智恩：不是吗？

英宰：吵死了，你快去洗碗！

智恩：哎呀，性格还真奇怪。真是个诡异的人

[院子里]

英宰：你今天必须和我一起吃饭，必须！知道了吗？

智恩：哎呀，李英宰先生今天这是怎么了？

英宰：什么怎么了？孕妇要好好吃饭呀，这样小孩才会长得快

智恩：什么？

英宰：到时候见，亲爱的