在我们重庆,有种饮食叫稍午,有种掩饰叫不存在,有种工具叫戳机,有种食品叫蒲裙,有种失望叫哦货,有种恶心叫烦船,有种失败叫洗碗,有种厉害叫猫杀,有种追求叫绕,有种批评叫洗刷,有种佩服叫幺不倒台,有种爱人叫伙计,有种职业叫棒棒,有种结账叫数芊芊,有种支援叫扎起,有种放弃叫你给劳资洼倒 在我们重庆,有种幸灾乐祸叫该背时,有种舒服叫巴适,有种瘦子叫豁飘,有种帅叫灯毒,有种行为叫妖艳儿,有种吃饭叫哦丽,有种女人叫堂客,有种客套话叫随便整,有种打算叫麽ME到起,有种鞋子叫孩子,有种裤子叫摇裤,有种床叫连二铺,有一座城叫下半城 在我们重庆,有种仇恨叫接叶子,有种雷声叫扯火闪,有种拳叫乱劈才,有种开始叫架麦,有种结束叫杀郭,有种炫耀叫柯德平,有个东西叫雀雀,有种肯定叫儿豁,有种夸奖叫锐,有种交通工具叫羚羊,有种欺骗叫豁二妹,有个地方没得寺而它却叫上清寺 在我们重庆,有种停顿叫刹一脚,有种穿着叫光巴抖,有种吃货叫饭吧托,有种不耐烦叫少批跨,有种昆虫叫丁丁猫。有种执着叫扭到费,有个地方称为卡卡国国,有种家务叫杀贴,有种动物叫除扇,有种人叫戳锅漏,在重庆有种麻老虎她不咬人,只会让男人的耳朵趴
必学之重庆方言:打望——打精神牙祭看美女、安逸——满意舒服、不要——不用谢、要的——好的、假打——虚伪、拈起来——夹起来、巴耳朵——怕老婆、鬼儿——小子、哈哈儿——马上、好多钱——多少钱、啥子——什么、扒着路走——沿着这条路走、一哈——全部、耍朋友——谈恋爱、摆龙门阵——闲聊天、你麻哈儿嗦——你骗傻子呢
麻烦采纳,谢谢!
翻译一下重庆话
01、捡撇脱-----→捡便宜,图省事,占便宜的意思。属于中性词。比如:赵四很精灵,啥子事都推给同事做,自己就打甩手捡撇脱。意思就是,赵四耍小聪明,什么事都推给同事做,自己就空玩儿坐享其成。
02、搭巴壁-----→厚起脸皮占别人便宜。
03、龙豁皮-----→应该是农豁皮。农豁皮属于贬义词,是骂农民的。豁皮泛指占便宜。
04、背油-----→指过多耗费时间、精力、感情、钱财等。比如:家里有小孩,当家长的差不多都“望子成龙”。遇到小孩调皮,不听大人的话,大人就吵他:“你这娃儿教育起来硬是背油。”
05、戳锅漏-----→重庆话里形容成事不足败事有余的人。
06、千翻-----→调皮、顽皮、淘气、捣蛋。千翻的人:能做其它人想不出来的事、做不出来的事,他都能想出来并付诸于行动。可以这么理解,孙悟空就是千翻的鼻祖。
07、登独-----→重庆过去形容长的帅气的年轻男人的专用词,用现在的话来说就是帅哥
08、灯儿晃-----→整天游手好闲不做事的行为。
09、光胴胴-----→赤裸上身。
10、吃皮-----→皮在重庆话中有钞票的含义,吃皮就是暗喻赚钱。
11、闪色子-----→闪色子和打麻将无关,重庆方言闪色子的意思是在关键时刻不和你玩儿了,闪身走人,和"见事不对,马上撤退"差不多。
12、踏血-----→鄙视,藐视。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)