Who'S That Girl 歌词

本文是hilary写给当初背叛她的aaron

carter的,这里的girl也应该就是指林赛

who's

that

girl"

there

were

places

we

would

go

at

midnight

有一些我们应该午夜去的地方，

there

were

secrets

that

nobody

else

would

know

有一些没有人会知道的秘密，

there's

a

reason

but

i

don't

know

why

有一些理由我却不知道为什么，

i

don't

know

why

我不知道为什么

i

don't

know

why

我不知道为什么

i

thought

they

all

belonged

to

me

我想它们都属于我，

who's

that

girl

那个女孩是谁？

where's

she

from

她从哪来？

no

she

can't

be

the

one

that

you

want

不她不是你想要的，

that

has

stolen

my

world

那些已经偷走了我的世界，

it's

not

real,

it's

not

right

这不是真的，这不对2

it's

my

day,

it's

my

night

这是我的日子，这是我的夜晚

by

the

way

顺便问一下

who's

that

girl

living

my

life

过着我的生活那女孩是谁，

oh

no,

living

my

life

哦不，过着我的生活，

seems

like

everything's

the

same

around

me

好像每件事都一样，在我周围

when

i

look

again

and

everything

has

changed

当我再看的时候又都变了，

i'm

not

dreaming

so

i

don't

know

why

我不是在做梦所以

i

don't

know

why

我不知道为什么

i

don't

know

why

我不知道为什么

she's

everywhere

i

wanna

be

她的所有都是我想的，

who's

that

girl

where's

she

from

no

she

can't

be

the

one

that

you

want

that

has

stolen

my

world

it's

not

real,

it's

not

right

it's

my

day,

it's

my

night

by

the

way

who's

that

girl

living

my

life

上段已翻译

i'm

the

one

who

made

you

laugh

我才是那个让你笑的人

who

made

you

feel

我让你感知

and

made

you

sad

，让你悲伤

i'm

not

sorry

for

what

we

did

for

who

we

were

i'm

not

sorry

i'm

not

her

我不为我们做的或是我们是谁感到难过，

我也不为我不是她感到难过~

who's

that

girl

where's

she

from

no

she

can't

be

the

one

that

you

want

that

has

stolen

my

world

it's

not

real,

it's

not

right

it's

my

day,

it's

my

night

by

the

way

who's

that

girl

living

my

life

oh

no,

living

my

life

Lenka

-

The

show

试听：http://wwwtudoucom/programs/view/0mcmzZwWRig/

I'm

just

a

little

bit

caught

in

the

middle

我有点儿左右两难（进退两难）

Life

is

a

maze

and

love

is

a

riddle

生活是座迷宫

爱是个谜

i

don't

know

where

to

go,

can't

do

it

alone

我不知道该去哪儿

我一个人做不到

I've

tried,

and

i

don't

know

why

我尝试了

我不知道为什么…

Slow

it

down,

make

it

stop

放慢了速度

停了下来

Or

else

my

heart

is

going

to

pop

否则我的心都要跳出来了

'Cause

it's

too

much,

yeah

it's

a

lot

因为这有点儿过份了

是的太过份了

To

be

something

I’m

not

要我成为一个不一样的（不真实的）我

I'm

a

fool

out

of

love

我是个失恋的大笨蛋

'Cause

i

just

can't

get

enough

因为我无法满足

I'm

just

a

little

bit

caught

in

the

middle

我有点儿左右两难（进退两难）

Life

is

a

maze

and

love

is

a

riddle

生活是座迷宫

爱是个谜

i

don't

know

where

to

go,

can't

do

it

alone

我不知道该去哪儿我一个人做不到

I've

tried,

and

i

don't

know

why

我尝试了

我不知道为什么…

I'm

just

a

little

girl

lost

in

the

moment

我只是个一时很迷茫的小女孩

I'm

so

scared

but

i

don't

show

it

我很害怕但是我没有表现出来

I

can't

figure

it

out,

it's

bringing

me

down

我无法弄清楚

真把我给打倒了

I

know

I’ve

got

to

let

it

go

我知道我不得不放手（随它去，顺其自然）

And

just

enjoy

the

show

好好欣赏（享受）表演吧

The

sun

is

hot

in

the

sky

天气非常热

Just

like

a

giant

spotlight

太阳就像个巨大的聚光灯

The

people

follow

the

signs

最终人们按照指引

And

synchronize

in

time

同时按指示做

It's

a

joke,

nobody

knows

这是个笑话

没有人知道

They've

got

a

ticket

to

the

show

他们有演出的门票

I'm

just

a

little

bit

caught

in

the

middle

我有点儿左右两难（进退两难）

Life

is

a

maze

and

love

is

a

riddle

生活是座迷宫

爱是个谜

i

don't

know

where

to

go,

can't

do

it

alone

我不知道该去哪儿

我一个人做不到

I've

tried,

and

i

don't

know

why

我尝试了

我不知道为什么…

I'm

just

a

little

girl

lost

in

the

moment

我只是个一时很迷茫的小女孩

I'm

so

scared

but

i

don't

show

it

我很害怕但是我没有表现出来

I

can't

figure

it

out,

it's

bringing

me

down

我无法弄清楚

真把我给打倒了

I

know

I’ve

got

to

let

it

go

我知道我不得不放手（随它去，顺其自然）

And

just

enjoy

the

show

好好欣赏（享受）表演吧

just

enjoy

the

show

好好欣赏（享受）表演吧

I'm

just

a

little

bit

caught

in

the

middle（重复）

Life

is

a

maze

and

love

is

a

riddle

i

don't

know

where

to

go,

can't

do

it

alone

I've

tried,

and

i

don't

know

why

I'm

just

a

little

girl

lost

in

the

moment（重复）

I'm

so

scared

but

i

don't

show

it

I

can't

figure

it

out,

it's

bringing

me

down

I

know

I’ve

got

to

let

it

go

And

just

enjoy

the

show…

just

enjoy

the

show

just

enjoy

the

show

I

want

my

money

back(X3)

just

enjoy

the

show

我想要拿回我的钱

好好欣赏（享受）表演吧

I

want

my

money

back(X3)

just

enjoy

the

show

歌曲：Barbie girl

歌曲原唱：Aqua

音乐风格：舞曲

作曲 : Søren Rasted 

作词 : Delgado

歌词

Hi Barbie

肯：嗨，芭比~

Hi Ken

芭比：嗨，肯

You wanna go for a ride

肯：你想去兜风吗？

Sure Ken

芭比：非常乐意，肯。

Jump In

肯：上来！

i'm a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic

我的身体是塑料做成的，是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere

你可以给我梳头，给我穿上衣服，带我去任何地方

Imagination, life is your creation

想象，我的生命就在你的创造力

Come on Barbie, let's go party!

来吧，芭比，让我们一起去参加派对吧！

I'm a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic

我的身体是塑料做成的，是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere

你可以给我梳头，给我穿上衣服，带我去任何地方

Imagination, life is your creation

想象，我的生命就在你的创造力

I'm a blond bimbo girl, in a fantasy world,

我是一个在虚幻世界里的金发的美丽的女孩

Dress me up, make it tight, I'm your darling

给我穿上美丽的紧身的衣服，我就是你的洋娃娃

You are my doll, rock and oll, feel the glamour in pink,

你是我的洋娃娃，伴随着摇滚的节奏，感受着粉红世界的魅力

Kiss me here, touch me there, hanky panky

亲吻我，拥抱着我

You can touch, you can play, if you say: "I am always yours"

你可以拥抱，你可以和我一起玩耍，如果你说“我永远是你的”的话

I'm,a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic

我的身体是塑料做成的，是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere

你可以给我梳头，给我穿上衣服，带我去任何地方

Imagination, life is your creation

想象，我的生命就在你的创造力

Come on Barbie, let's go party!

来吧，芭比，让我们一起去参加派对吧！

Ah, Ah, Ah, yea

oh,oh,oh,yeah

Come on Barbie, let's go party!

来吧，芭比，一起去参加派对

uu-oooh uu-oooh

喔~喔~

Come on Barbie, let's go party!

来吧，芭比，一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea

噢~耶~

Come on Barbie, let's go party!

来吧，芭比，一起去参加派对

uu-oooh uu-oooh

喔~喔~

Make me walk, make me talk, do whatever you please,

让我走路，让我讲话，做任何你感到满意的事情

I can act like a star, I can beg on my knees

我可以像明星一样表演，我可以用我的膝盖来求你

Come jump in, be my friend, let us do it again,

来吧，跳上车，美丽的朋友，让我们再去玩

hit the town, fool around, let's go party

去城镇的每个角落疯狂，让我们去参加派对

You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"

你可以拥抱我，可以和我一起去玩耍，如果你说“我永远是你的”的话

You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"

你可以拥抱我，可以和我一起去玩耍，如果你说“我永远是你的”的话

Come on Barbie, let'sgo party!

来吧，芭比，让我们一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea

啊~耶~

Come on Barbie, let's go party!

来吧，芭比，让我们一起去参加派对

uu-oooh uu-oooh

喔~噢~

Come on Barbie, let's go party!

来吧，芭比，让我们一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea

噢~耶~

Come on Barbie, let's go party!

来吧，芭比，让我们一起去参加派对

uu-oooh uu-oooh

喔~喔~

I'm a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic

我的身体是塑料做成的，是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere

你可以给我梳头，给我穿上衣服，带我去任何地方

Imagination, life is your creation

想象，我的生命就在你的创造力

I'm a Barbie girl, in a Barbie world

我是一个在芭比世界里的芭比娃娃

Life in plastic, it's fantastic

我的身体是塑料做成的，是人凭想象创作出来的

You can brush my hair, undress me everywhere

你可以给我梳头，给我穿上衣服，带我去任何地方

Imagination, life is your creation

想象，我的生命就在你的创造力

Come on Barbie, let's go party!

来吧，芭比，让我们一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea

噢~噢~噢

Come on Barbie, let's go party!

来吧，芭比，让我们一起去参加派对

uu-oooh uu-oooh

喔~喔~喔~

Come on Barbie, let's go party!

来吧，芭比，让我们一起去参加派对

Ah, Ah, Ah, yea

啊~啊~啊~

Come on Barbie, let's go party!

来吧，芭比，让我们一起去参加派对

uu-oooh uu-oooh

喔~喔~

Oh, I'm having so much fun!

芭比：哇哦，我玩的很开心~！

Well Barbie, we are just getting started

肯：好吧芭比，这只是快乐的开始~

Oh I love you Ken

芭比：噢我爱你肯~

扩展资料

《Barbie Girl》是丹麦知名乐团Aqua演唱的一首歌曲，1997年5月14日以单曲形式首发，后收录在《Aquarium》专辑中。

歌曲影响

1996年的EP大碟《My oh My》使Aqua一鸣惊人，而翌年专辑里的《Barbie Girl》更令Aqua的卡通舞曲风潮席卷了欧美、日本和东南亚地区。2016年9月，为了庆祝成名单曲《Barbie Girl》面世二十周年，水叮当举行一次二十周年纪念巡回演出。

获奖记录

冠军单曲《Barbie Girl》曾在11个国家的13种各项音乐排行榜拿下冠军，专辑全球唱片销售800万张。《Barbie Girl》在英国流行音乐排行榜中获得冠军，在美国公告牌单曲榜中获得第七名。