kiss这个单词的由来

Homme avec qui une femme a des relations sexuelles en dehors du mariage (En ce sens, le féminin est maîtresse)

词本义是：和无婚姻关系的女性有染的男性（如果是和无婚姻关系的男性有染的女性称为maîtresse）

amant情人要么是同一个已婚的女性，也同时也可以是一个未婚的女性的关系。

虽然我们都会把情人理解为贬义，但是很多时候要结合文化来看的，比如说雨果说过:

Une femme qui a un amant est un ange, une femme qui a deux amants est un monstre,

une femme qui a trois amants est une femme

一个女人如果只有一个情人，那么她是一个天使；一个女人若有两个情人，那么她就是个怪物；一个女人若有三个情人，那么她就只是个女人。

所以说会看到很多文学作品里对amant有很美好的描写~ 就现在某种情况来理解，amant有点男朋友的感觉