释义在这个世界上,我爱三件事。太阳、月亮和你。太阳是早晨,月亮是夜晚,而你每一个白天和夜晚
原文I love three things in this world Sun, moon and you Sun for morning, moon for night, and you for ever
来源首先明确的是英文才是最先有的句子,而文言文是对这句英文的中文翻译,至于原句作者,译者都无从考证了
用法常用于男女间所说表示爱情的话,也就是情话。也可译为:在这个世界上,我爱三件事。太阳、月亮和你。爱太阳是在早晨,爱月亮是在夜晚,而爱你每一个白天和夜晚,也指所爱之人就是全部。
扩展资料:
类似的句子还有很多,例如:
庭有枇杷树,吾妻死之年手植也,今已亭亭如盖矣。
老来多健忘,唯不忘相思。
上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。
有一美人兮,见之不忘。一日不见兮,思之如狂。
世间安得双全法,不负如来不负卿。
moon、maple、melon、memory、mist、magic。
一、moon用法:
1、moon的意思是指围绕地球旋转的“月亮”“月球”。因为moon是地球唯一已知的天然卫星,它常与定冠词the连用,首字母小写。在科技文章中,为了醒目,常把moon的第一个字母大写。moon有时可用于比喻,表示“月状物”。
2、moon在表示月亮某时间出现等某种状态时,可与不定冠词连用,此时其前常有形容词修饰,作此解时常用单数。
3、在文学语言中,moon也可用作复数,强调月亮不断地重复出现,衬托出人物内心情绪和思想状况。在诗歌中,moon可作“月”解。
二、maple:
1、读音:英 ['meɪpl],美 ['meɪpl]
2、意思:
n C枫树;槭树
n U枫树干
3、例句:
The maple leaf is the emblem of Canada
枫叶是加拿大的象征。
三、melon:
1、读音:英 ['melən],美 ['melən]
2、意思:
n 甜瓜
3、例句:
We garnished the melon with strawberries
我们给甜瓜配上草莓。
四、memory用法:
1、memory的基本意思是“记忆”,可指记忆的能力,也可指记住的“人或事物”。
2、memory作“记忆能力,记性”解时是不可数名词,可指把已不复存在的事物在脑海中复现的能力,也指记忆所学到的事物(如单词)的能力,还指辨认从前知晓的事物的能力。
3、memory作“记忆中的人或事物”解时是可数名词,可指单一事物,也可指整体事物,强调记在心里、珍藏于心中。
五、mist:
1、读音:英 [mɪst],美 [mɪst]
2、意思:
n 雾;迷蒙;朦胧不清
vt 使…模糊;蒙上雾
vi 使模糊;下雾
3、例句:
A mist of perfume hung in the air
空气中飘溢著香水的雾气。
六、magic:
1、读音:英 ['mædʒɪk],美 ['mædʒɪk]
2、意思:
n 魔法;魔术;魔力
adj 有魔力的;魔术的;奇妙的
3、例句:
Some people still believe in magic
有些人仍然相信魔法。
这句话出自出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》诗集。
I love three things in this worldSun, moon and you
Sun for morning, moon for night,and you forever
其中文翻译为:在这个世界我只喜欢三件事, 太阳、月亮和你,太阳是为了白天而存在,月亮是为了夜晚,而你对我来说是永恒的。
文艺的翻译版本:浮世万千,挚爱有三,喷薄朝阳,皓婉皎月,不及汝尔,沧海桑田。
扩展资料:
创作背景
《飞鸟集》创作于1913年,初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899),另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。
诗人在日本居留三月有余,不断有淑女求其题写扇面或纪念册。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁,他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。
-飞鸟集
moon
[英][mu:n][美][mun]
n
卫星; 月亮,月球; 月状物,新月状物;
vi
闲逛; 出神; [俚语] 露出屁股以戏弄;
vt
虚度;
网络
月球; 月光; 月亮;
第三人称单数:moons复数:moons现在分词:mooning过去式:mooned过去分词:mooned
双语例句
The moon is a satellite of the earth
月球是地球的一颗卫星。
moon away 虚度时光;over the moon 欣喜若狂;aim/level at the moon 想入非非, 野心太大;as changeable as the moon 像月亮一样善变,反复无常。
月球(Moon)是围绕地球旋转的球形天体,同时也是地球唯一的天然卫星。在汉语中被俗称为月或月亮,古时又称为太阴、玄兔、婵娟、玉盘。
月球是太阳系中体积第五大的卫星,其平均半径约为173710千米,相当于地球半径的0273倍;质量相当于地球的00123倍。月球的表面布满了由小天体撞击形成的撞击坑。月球与地球的平均距离约3844万千米,大约是地球直径的30倍。
月球自转与公转的周期相等(称为潮汐锁定),它始终以同一面朝向着地球,是第一个人类曾经登陆过的地外天体。
2020年12月1日23时11分,中国嫦娥五号探测器首次于月球正面的吕姆克山脉以北地区着陆;12月3日23时10分,嫦娥五号的上升器携带约两千克样本从月球表面起飞,在完成与轨道器的对接和转移工作后,开始返回地球。
一、佚名,此诗作者是谁,目前并没有确定的说法。我不能给你瞎写名字
二、原文是
I love three things in the world
the sun the moon and you
The sun for the day
the moon for the night
and you for ever
用高度凝练的语言,形象表达作者丰富情感,集中反映社会生活并具有一定节奏和韵律的文学体裁。
诗歌是一种抒情言志的文学体裁。《毛诗-大序》记载:“诗者,志之所之也。在心为志,发言为诗”。南宋严羽《沧浪诗话》云:“诗者,吟咏性情也”。只有一种用言语表达的艺术就是诗歌。
(参考资料 诗歌)
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)