曾轶可Good night和Forever road歌词英文部分的翻译。要很诗意、浪漫的。

Good

Night

快睡吧，我的宝贝。不要再盯着我看。

亲你一小口，祝你晚安，

求你给我一个小小的拥抱。

夏天即将过去，冬天就要来到，

当这风吹起你的头发，

我觉得你十分的美丽，虽然我从未对你提起，

但是这是真的，我是真的爱你。

晚安，我从我的心里跟你说这句，

晚安，我忍着深深的伤痛跟你说这句，

晚安，我带着眼泪跟你说这句，

晚安，在你的身旁，是不是睡着，

某个她？

Forever

Road

我有一个男人，全世界都知道我有一个男人。

一个出色的男人，一个潇洒的男人。

我很爱他，全世界都知道我很爱他。

我每一天都爱他，但是最后，他还是离开了我。

所以，除了风景之外，

爱就是世界上最美好的东西，

但是，

始终没有什么是能够永垂不朽的，

爱情和树木都是这样，逃不过命运的安排。

那如果我的死亡，能够拯救你的生命，

那么，

就这样做吧！

有浪漫意义的字母缩写有：

ilysm=I love you so much：我非常爱你。

glove——give love：给予爱。

shmily——see how much I love you：知道我有多么爱你。

dove——do you love me：你爱我吗。

lymtics——love you more than I can say：爱你在心口难开。

DOVE德芙（巧克力）的缩写：do you love me。

holland 荷兰：hope our love last and never die。

marlboro 万宝路香烟：Men Always Remember Love Because Of Romance Only。

浪漫，汉语词语，拼音làng màn，广义上的浪漫，意为纵情;富有诗意，充满幻想;不拘小节(情侣关系而言)。

狭义上的浪漫来源于19世纪20年代至19世纪末诞生于西欧的浪漫主义，这里的浪漫特指对现实世界感到不满，对未来充满期望和追求，

理想远大，不甘堕落的个人英雄主义情怀。欧洲人认为贝多芬开创了浪漫主义的先河，因为贝多芬不向命运屈服，敢于同贵族、同命运抗争。

我要扼住命运的咽喉，它从不能使我屈服。"贝多芬便是射手座的，所以后人喜欢把浪漫作为射手座的特征。

浪漫，一般用来形容富有艺术美感的事物体验，即使是对于同一样事物，不同的人也会有不同的定义。

Missing Youtrouble is a friendsealed with a kissDust in the wind（风中之声）

through the years（此爱经年）

over the rainbow(彩虹之上)

sealed with a kiss（以吻封缄）

Tears Heaven（泪洒天堂）

speak softly love（柔声倾诉）

Rhythm Of The Rain（雨的旋律）

The nasal tip happiness, sadness（指尖的幸福，鼻尖的忧伤）

Use a blossom season warm eye pupil（用一个花开的季节温暖眼瞳）

I sat for the breeze corner（我坐在角落等待微风）

Under A Violet Moon（在紫罗兰色的月光下）

Love alone could waken love!(只有爱才能唤醒爱！)

Love me little, love me long（爱不在深厚，乃在久长）

Love is a light that never dims(爱是一盏永不昏暗的明灯)

You make my heart smile(我的心因你而笑)

Youth is sadness, bright and beautiful(青春是道明媚的

Salute our youth that will be eventually wearing away

或者：

Salute youth that will be eventually wearing away （青春前的our可以略去，不说也知道）

wear away 有消磨逝去的意思

be + doing 正在（发生），+ eventually 终将（强调结果是-逝去）

再者，干脆简单点: To Green Years 致青春

So Young 的翻译有欲说不破的用意。给观众充分留下观影的想象空间。不那么直白。同时 So Young 也是片中英文插曲的歌名。

但是笔者还是更喜欢To Green Years的翻译。如果写诗，用To Green Years 为标题一定更好。**或小说就用So Young吧！如果是翻译一句话就: Salute youth that will be eventually wearing away 更能准确表达“青春消磨殆尽，终将逝去，无限感念”的意思。

浪漫   [làng màn] [浪漫]基本解释

1富有诗意，充满幻想

2行为放荡，不拘小节(常指男女关系而言)

[浪漫]详细解释

纵情，任意。

宋 苏轼 《与孟震同游常州僧舍》诗之一：“年来转觉此生浮，又作三 吴 浪漫游。” 宋 曾巩 《送郭秀才》诗：“当今文人密如栉，子勿浪漫西与东。”

犹烂漫。

宋 张镃 《过湖至郭氏庵》诗：“山色棱层出，荷花浪漫开。”

富有诗意，充满幻想。

鲁迅 《二心集·对于左翼作家联盟的意见》：“革命尤其是现实的事，需要各种卑贱的，麻烦的工作，决不如诗人所想像的那般浪漫。” 老舍 《二马》第五段二：“你老说我太注重事实吗，我得学着浪漫一点，是不是？” 冰心 《寄小读者》二十：“轻柔的笑声，从水面，从晚风中传来，非常的浪漫而潇洒。”

引申指风流，不拘小节(多指男女关系而言)。

曹禺 《日出》第二幕：“你真是个杰作！又香艳，又美丽，又浪漫，又肉感。”《花城》1981年第6期：“不过是一个浪漫轻浮而又不负责任的异国女郎，能够及时地摆脱正是自己的幸运。”

指 唐 元结 。

清 沉树本 《大水叹》诗之五：“长歌《舂陵行》，千载思 浪漫 。”原注：“ 元结 称 浪叟 ，亦称 漫叟 。《舂陵行》， 元结 忧民诗也。”参见“ 浪翁 ”。

[浪漫]百科解释

浪漫是指为所爱的人或物达到感动，开心等正面意义，并且能被记住一段时间或更久的一个人或者多人所做的行为或语言。称为浪漫。浪漫，意为纵情；浪漫；富有诗意，充满幻想；不拘小节（常指同性或异性情侣关系而言）。此词来自于西方词语Romantic音译的演变而成，其作用就是为了翻译Romantic。至于说出自宋·苏轼《与孟震同游常州僧舍》诗之一：“年来转觉此生浮，又作三吴浪漫游。”中的“浪漫”二字，并不是一个词语，而是两个并列字，诗中此二字的意义与现在浪漫一词的意思不同。 更多→ 浪漫

[浪漫]英文翻译

romantic

[浪漫]反义词 现实 [浪漫]相关词语 感伤 汗漫 约会 现实 纵脱 恬淡 狂放 意境 伤感 文字 放荡 烂漫 [浪漫]相关搜寻 浪漫主义 浪漫的反义词是什么 革命浪漫主义 浪漫谛克

From see you one eye, I shit love you

自从看到你的第一眼，我便爱上你。

Your eyes close,I die;your eyes open,I come back to live你的眼睛闭上，我就死了；你的眼睛打开，我又活过来；May be you do not remember me,no matterWhen you carefully look at me,you will one see clock

也许你不记得我，没有关系。当你仔细看着我，你就会一见钟情。

Like Your people喜欢你的人 情书

2

Dear Mine：

Just for one reason, I love you so much

Nothing is impossible to a willing mind, love included

Therefore, day after day, I wonder why, I wonder how, I wonder where you are

Time to go, I want to tell you how much I feel, and how much I love you

When I think of you, the miles between us disappear

Seeing you will cause me an indescribable thrill, even at the sight of your handwriting will make me tremble

And the wonderful times we shared together shall always remain in my heart

You are my little angel Just having you close fills me with love and hope; nothing is impossible by your side

It is only when I nearly lose you that I become fully conscious of how much I value you Accordingly, I would say, “I love you” for millions and billions of times, and times and times again

Everything comes and goes, but love stays When you need someone, remember that I’d be there

If I were in heaven, I’d write your name on every star for all to see just how much you mean to me

No matter how long the road may be in the future, please cherish every moment we shared together

No matter how many years will pass away, please treasure our love till the last day

Love is the triumph of imagination over intelligence

我亲爱的,

你知道, 每个早晨当我醒来的时候, 第一件事物我必须做想到你。 你知道 , 每个夜晚当我上床睡觉的时候, 我仅仅只去我的梦被埋首于想念你。

当我袖手旁观我的窗户的时候, 总是有我想要对你倒的这么多字。 但是我知道我有太少时间做这。 即使你每个夜晚在教室中只有少数步骤之远在我旁边坐下，我必须控制我感觉。 此外，像这一封信，虽然我不愿表达这一种方式的我的情绪, 但是我没有时间和没有选择选择。

我知道你是一个胆怯的女孩, 你需要时间使你自己配合彻底地接受我和我们的爱。 但是, 对于我的部份, 我总是渴望获得交谈式，确定的和稳定的爱充满的强烈感情尽快地。 因此我, 也许疏忽你感觉,和你在手臂中总是为步行手臂想喝,甚至有热拥抱的一个奢侈希望, 使一个亲密的吻相等。 也许这面对爱只是男孩和女孩之间的不同。

再一次, 所有我的忧虑不是适当的到害怕你将会对其他人的你的心改变, 至少, 它现在似乎是没有对抗我的对手, 但是适当的烦恼我无法在我一定尽力完成我的梦的这个特别的时期带快乐给你。 因此,也许，如时间消逝，我害怕我将是像无感情的和烦乱的，易怒的和脆弱的一个人。 我希望你可以为它表示你的理解和同情。

我有一个梦天我们可以一起没有想到任何的烦恼停留, 每天仅仅平静地而且温和地停留一起整个,看一些**或者听一些音乐像我们一样的很多喜欢。

我的如此字的目的被让你知道我爱你多少，我想要和你分享多少快乐!

我相信视野对于治疗, 虽然仍然远, 比较明亮!

3

You know my heart; you know that all there is desire, thought, boding and longing; you live among spirits and they give you divine wisdom You must nourish me; you give all that in advance, which I do not understand to ask for My mind has a small embrace, my love a large one; you must bring them to a balance Love cannot be quiet till the mind matches its growth; you are matched to my love; you are friendly, kind, and indulgent; let me know when my heart is off the balance I understand your silent signs

A look from your eyes into mine, a kiss from you upon my lips, instructs me in all, what might seem delighted to learn, - to one who, like me, had experience from those I am far from you; mine are become strange to me I must ever return in thought to that hour when you hold me in the soft fold of your arm Then I begin to weep, but the tears dry again unawares Yes, he reaches with his love (thus I think) over to me in this concealed stillness; and should not I, with my eternal undisturbed loving, reach to him in the distance Ah, conceive what my heart has to say to you; it overflows with soft sighs all whisper to you Be my only happiness on earth your friendly will to me O, dear friend, give me but a sign that you are conscious of me

你知道我的心；你知道我心里惟有的愿望、思念、预兆和渴求；你生活在幽灵之中，他们给你以神灵的智慧。你一定要给我以"营养"。你已经事先就给了我那些我不懂得去要求的东西。虽说我的才智小，但我的爱情甚深；你一定要平衡这两方面。在理智跟不上爱情的发展时，爱不能平静。你知道我有多爱你；你友善、温存、宽厚。告诉我，什么时候我的心失去了平衡。我懂得你那无声的暗示。

你映人我眼帘的凝睇、你印在我唇上的热吻，向我说明了一切。这一切对于像我这样的人，对于有过这方面感情经历的人，看来似乎令人高兴。你我天各一方，我给你的凝望和亲吻对我已日益陌生。我无法不回想在你怀抱中的温柔时刻。然后我便开始哭泣，又不知不觉眼泪已哭干。是的，在深藏的静谧中他对我一往情深(我如是想)。难道我就不应该借着永不动摇的深情遥通心声吗啊，你不知道我一心要对你说些什么吗我要对你无限地轻声叹息，窃窃私语，让感情沛溢。愿我今生今世唯一的幸福就是你对我的无限的柔情。啊，亲爱的朋友，只求你给我暗示，你心中只有我。

sealed with a kiss以吻封缄（这个太有诗意了……爱死这个翻译）

you are not alone永不孤单

killing me softly with his song轻歌销魂（浪漫诗意啊……）

heaven can wait天堂可待

through the years此爱经年

yesterday once more昔日重来

rythem of the rain雨的旋律

Inseparable如影随形

my heart will go on我心永恒

Dust in the wind风中之声

careless Whisper无心耳语

就只能想起这些了，楼主看看有没有帮助。

　　在树下看书，树叶飘下时，这样的画面不是很有诗意吗下面是我给大家整理的有诗意的英文 短语 的相关知识，供大家参阅!

有诗意的英文短语篇1

　1 His translation is exceptional in its poetic quality

　他的译作非常有诗意。

　2 'And you,'returned Sydney, busy concocting the punch,'are such a sensitive and poetical spirit'

　“ 可你呢, ” 西德尼一边忙着调五味酒,一边回答, “ 你却是这样一个敏感而有诗意的精灵 ”

　3 The interlacing branches on the picture look poetic

　图上交错的树枝看起来很有诗意

　4 The enjoyment of the pine tree is probably most notable and of the greatest poetic significance

　人们对于松树的欣赏也许是最显著的,而且是最有诗意的

　5 An illiterate could be truly poetic A commoner may know all about Zen

　一字不识而有诗意者,得诗家真趣; 一偈不参而有禅味者,悟禅教玄机

　6 Not only has the formal beauty of calligraphy, more poetic connotation of the United States

　不仅具有书法形式美, 更具有诗意内蕴美

　7 The expression of symbolic image is the center of poetic multi - media installation art

　以象徵意象的表现手法为中心,创造出具有诗意的影像装置艺术

　8 Some are like buxom lassies and others are like slender, poetic, quiet ladies

　有的象肥美的少女,有的象纤瘦的 、 有诗意的 、 恬静的贵妇

　9 Though Wildeve's fevered feeling had elaborated to real poetical compass, it was of the standard sort

　韦狄热烈的感情,虽然还没发展到真正有诗意的程度, 却是够得上标准

　10 He was a man of strong, native, poetical feeling

　他有一种强烈的, 自然的, 富有诗意的情操

　11 But Europe held forth the charms of storied and poetical association

　但欧洲也有它的美,欧洲的美更富于历史与诗意的联想

　12 Zhou corridor, Qu folded around, so that garden quiet, poetic

　周有回廊, 曲折叠绕, 使庭园清幽, 诗意盎然

　13 Though there is little tender and lush fields in the northwest, another poetic emotion appears

　西北那高爽的田野虽说少些柔美丰茂, 却也另有一番诗意

　14 Every cuckoo tree seen in the museum today is over 50 years old

　馆内的杜鹃花每棵都有50年以上的历史,春暖花开、繁花锦簇,为[春]博物馆增添诗意

诗意的 英语短语 篇2

　你不理解生活的诗意。

　You don't understand the poetry of life

　圣劳伦斯河对我来说有着特殊的诗意和美感，(我)决定和我的女儿朱莉一起生活在那里。

　The St Lawrence River held a particular poetry and beauty to me and (I) decided to live therewith our daughter, Julie

　人们有点惧怕她，就像一个人惧怕那些视觉清晰并可看清一切的人，就像一个人惧怕生活，好像生活带有灵感、带有艰涩难懂的诗意似的。

　People were a little afraid of her, as one is afraid of those whose vision is clear and who retaineverything, as one is afraid of life, with its inspirations, its unfathomable poetry

　可能这就是当诗意与数学相会

　Maybe this is where poetry meets mathematics

　如果你花一整天在这里，你可以在这里体验诗意的变化。

　If you spend a whole day here, you can experience the poetic changes here

　我始终相信那些心中真正充满浪漫和诗意的人会立刻体会到其中的精妙。

　I just know that those with true romance and poetry in their soul will see the subtlety immediately

　假设我们忽视这个根本性缺陷，认可比例作为真实法则的一种诗意的表达，那么，这还只是问题的开始。

　Suppose that weignore this fundamental flaw and accept the ratio as a kind of poetic versionof the true law But this is only the beginning of his problem

　桑德斯：莱纳德·科恩后来说，他的这首诗——后来成为歌曲“苏珊”——的开启诗节，是对他和苏珊在1965年夏天共同度过的时间的一种诗意叙述。

　Saunders: Leonard Cohen later said that the opening verse of his poem, later to be the song"Suzanne", was a poetic account of the time he spent with her in the Summer of 1965

　他很努力的去修饰原本诗意的一切，但是结果他崩溃了并成为了一个杀人犯。可是他是一个我们能够与之产生共鸣的人，只是因为他被推得太远了。

　How he tries to fix what’s broken is poetic, but by the end he’s cracked and a killer, but one whois easy to sympathize with because he just got pushed too far

　水书法是一项很有诗意的活动，在中国，走进很多公园，你都能看见艺术家们拿着刷子一样的大毛笔，沾水代墨在地上写字。

　Water calligraphy is a poetic activity that you can observe in many Chinese parks: Artists use alarge brush to write Chinese characters using water instead of ink

　“中国人的信仰”揭示了中国人一直在呼唤信仰，从衣、食、住、行诸方面对信仰作诗意的伦理化的表达。

　Chinese people of faith" revealed the Chinese people have been calling faith, from clothing,food, shelter, New Age beliefs ethics for poetic expression

　这些照片具有一种诗意的本质，你在摄影里将来也会发现到这种本质。

　There are photographs there that have a certain poetic essence that you would expect later on in photography

诗意的英语短语篇3

　但是她比托尔斯泰挖掘的更深,使其显得不那么诗意了。

　But she goes further than Tolstoy in her commitment to the seemingly non-poetic

　其结果是一个全新的充满自然活动，感性和诗意的氛围。

　The result was a new style full of natural movement, sensuality and poetic atmosphere

　莱纳德听说我待的这个地方，有着弯曲的地板和富有诗意的河景，所以他来看望过我很多次。

　Leonard heard about this place I was living, with crooked floors and a poetic view of the river,and he came to visit me many times

　同时，因为操守贞洁而受到诗意赞美的人,贯穿了弥尔顿的早期作品。

　And the figure of the poetic rewards for chastity continues to surface throughout Milton's earlyworks

　充满了诗意和感情,如果这是威廉，詹姆斯的写作特征。

　It's poetic and lyrical and if William James characteristically writes that way

　但据奥尔森先生说，阿姆斯特朗可能是无意识地突来灵感，诗意生发而脱口道出了这一绝句，瑕不掩瑜——那一时刻才是完美的。

　But according to Mr Olsson - Armstrong may have subconsciously drawn from his poeticinstincts to utter a phrase that, far from being incorrect - was perfect for the moment

　但据奥尔森先生说，阿姆斯特朗可能是无意识地突来灵感，诗意生发而脱口道出了这一绝句，瑕不掩瑜——那一时刻才是完美的。

　But according to Mr Olsson - Armstrong may have subconsciously drawn from his poeticinstincts to utter a phrase that, far from being incorrect - was perfect for the moment