纳兰性德《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》原文及翻译赏析

浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜原文：

伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈。漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。人间何处问多情。

浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜翻译及注释

翻译 这连绵不断的雨如同剪不断的哀愁，依稀记得去年我们到杏花园游玩，还一起攀上枝头摘取花枝，比赛谁最轻盈利落。香炉中的熏烟轻轻地萦绕，双袖在炉火映照中泛著紫红的颜色，身着青衫而脸上胀红了酒晕。人间何其广大，竟然还是无处寻觅、亦无处寄托那一份多情。

注释 1伏雨：指连绵不断的雨。杜甫《秋雨叹》诗：「阑风伏雨秋纷纷，四海八荒同一云。」2高摘：攀高折花。3斗轻盈：与同伴比赛看谁的动作更迅捷轻快。轻盈，多用以形容女子体态的轻快、灵活。4炉烟：香炉中的熏烟。5酒晕：喝完酒后脸上泛起的红晕。陆游《宴西楼》诗：「烛光低映珠帐丽，酒晕徐添玉颊红。」

浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜创作背景

　在这一年，纳兰生命中最重要的那位女子离开了人间。她是纳兰的第一位结发妻子，也有人说她是他遇到的第二个女人。无论如何，她都是纳兰怀想一生的知音和伴侣：卢氏。史书载，他们夫妻二人恩爱有加，感情笃深。新婚燕尔的浪漫与纳兰词人的特质融合，成就了牵魂引魄、游梦天方的醉人生活。然而短暂的快乐也许就是为了让纳兰以后的回忆更为酸楚。就在三年之后的康熙十六年四月，卢氏产下一子海亮。约月余，卢氏因为产后患病，于五月三十日撒手人寰。突如其来的打击使纳兰太伤心。在以后的悼亡诗词中，他浸著泪水的墨笔一再流露出哀婉凄楚的不尽相思之情和怅然若失的怀念心绪。他在一首《沁园春》中写道：便人间天上，尘缘未断，春花秋月，触绪还伤。

浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜赏析

　这是一首相思之作，却不同于那种甜蜜憧憬的怀想，亦不是刻骨铭心的感念。如果一定要用一个词来形容这首小令，那么非此二字莫可当得：阑珊。

　所谓「那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈」，正是「春花秋月，触绪还伤」的另一番写照。当年他曾和她一起攀上杏树枝头摘取花枝，比赛谁最轻盈利落，而今的杏花春雨一如往昔，而佳人已逝，以至于唯恐再见到杏花，触动自己的伤心事。睹物伤情，算是中国诗歌由来已久的传统。

　转到下片，出现一组精工的对句：「漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。」这两句解释出来，就是熏炉上的烟气轻轻萦绕，双袖在炉火中映出紫红的颜色，身着青衫而脸上泛出了酒晕。句中一个「漫惹」，一个「空将」，极写无聊之态。这里纳兰仿佛是说，我现在多么无趣啊，恍恍惚惚，呆呆地烤著炉火，饮著乏味的酒，忽忽悠悠就醉了，我也不知是为了什么，我也不知要做什么。

　尾句，作者舍弃了一切描写与对仗，平平呵出：人间何处问多情。以人间之广大，竟然还是无处寻觅、亦无处寄托那一份多情。看似平淡的一句话，却实已把天地逼仄到了极处。这正是「谁念西风独自凉」的境界，西风遍吹，而独有我感到了深深的凉意。天地广大，而唯有我心怀迂曲，无处排遣，无处寄托。

诗词作品： 浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜 诗词作者： 清代 纳兰性德 诗词归类： 回忆、无奈

栾川重渡沟风景名胜区为国家AAAA级旅游景区。

重渡沟位于洛阳市栾川县境内，因东汉光武帝刘秀二渡伊水至此，摆脱王莽追杀并成就帝业而得御赐之名。神秘的历史传说加上重渡沟的景区三绝，是重渡沟由鲜为人知名不见经传而一举唱红北国，声震华夏，成为河南省目前最具活力的十大热点景区的最好诠释。

重渡沟自然风景区位于栾川县潭头镇西南10公里的熊耳山，是国家AAA-旅游景区，区内竹茂林密，野生动植物繁多，800亩竹林密密层层，可与蜀南竹海相比美。重渡沟被业界权威人士魏小安先生称为“中国农家宾馆第一村”。到了重渡沟会看到杏花园、竹竿院、环翠居、故人庄等清雅质朴的名字点缀于窗含翠岭、竹环水绕的农家门楣上，这些富有山情风味，充满田园气息的318家农家宾馆星散于十里兰溪之旁，万亩竹海之中，床位已达1万余张。河南省省长李成玉称赞重渡沟是“生态旅游开发的典范；是家庭宾馆的楷模；是旅游带动脱贫的榜样。”国家旅游局局长邵琪伟对此亦给予了充分肯定。另有星级宾馆、豪华别墅，可满足高端客人之需求。

-重渡沟自然风景区凭借“水清、竹多、落差大”这些自然优势和“茶文化、竹文化、水文化、农耕文化”的有机融合，让游客享受不尽乡村漂流的浪漫和情趣，领略到重渡沟生态旅游和乡村旅游的别样风光。景区内林茂草丰，雉飞鹿鸣，四季泉水喷涌，常年飞瀑成群，翠竹碧水交织，肥鸭壮鹅嬉戏，水乡特色浓郁，堪称“北国一绝”。被著名作家张一弓赞为“高峡飞瀑藏幽径，绿水秀竹怀古情；竖看山水横看竹，上听鸟语下听泉。”

重渡沟是一个娱乐的天堂。除了金鸡河景区生态娱乐园的各种生态娱乐设施外，还有滑道、滑索、滑草及各种野外拓展训练设施。重渡沟漂流以激流勇进启漂而独具特色，惊险刺激，与众不同。还有水上跑步球、水上跳跳重渡沟游览图

床、碰碰船、游艇、垂钓等适宜于各种消费群体的花样繁多的水上娱乐项目。

重渡沟的演艺广场能使游客展示自我、放松情感、亦歌亦舞、各尽所能。夜晚的篝火晚会能使游客尽情释放一天的疲惫，从中体验到浓浓的山野风情。大型购物超市中的猴头、木耳、香菇、鹿茸、山核桃、山葡萄等数十种山珍野果及琳琅满目的旅游工艺纪念品能使游客各取所需。坐在典雅别致的小吃水巷，不仅能领略江南风韵，还可尽情品味地道的山珍野味。

走进返朴历史百年，归真农家田园的农耕民俗文化村，吃的喝的用的种的，都是土得掉渣的，穿的玩的干的看的，全是百十年前的。可参与打铁、榨油、制作陶器；纺棉、织布、扶犁试耕；看狮舞、品老酒、尝水磨豆腐；旋木器、打草鞋、学持械狩猎，尽享民俗风情。夜晚观农家灯火，坐木凳，哼小曲，赏山月，听蛙鸣，不是神仙，胜似神仙。

重渡沟风景区凭借独一无二的水乡竹韵，独具匠心的开发风格，独辟蹊径的促销谋略，独树一帜的经营理念，短短几年时间，使千百年来“养在深闺人未识”的重渡沟一举唱红中原，声震北国，成为豫西南最具活力的金牌子景区。

地址：洛阳市栾川县潭头镇

类型：森林山河流采摘/农家乐

等级：AAAA

游玩时间：建议1-2天

电话：0379-66685989;0379-66685666;0379-66685996;0379-66685986

官方网站：http://wwwchongdugounet/

开放时间：

8:00-18:00

潭头镇：潭头镇位居县境东北部，西毗秋扒乡，南连合峪、大清沟、赤土店乡，北依嵩县大章与洛宁陈吴乡，总面积277平方公里，镇政府所在地潭头街。海拔4886米，距县城67公里，距洛阳市仅132公里。镇辖26个行政村，223个村民组，32万口人，耕地面积25万亩。潭头镇交通便利，旧祖路、卢潭路横穿全境。2002年以来，组织实施村村通工程，村级道路状况得到极

　　宇宙巨校闪级生

　　作者：紫峰闲人

　　正文

　　《宇宙巨校闪级生》011版(世界首部字数超亿的小说) 太阳系的噩梦 第一卷 《冷峻奇特的面条》 第二卷 《剔透耀动的蛋糕》

　　第三卷 《怪异专制的水煮鱼》 第四卷 《闪耀腐败的油闷兔》 第五卷 《缠绕霸道的红烧巨乌贼》 第六卷 《神仙精髓的清蒸龙虾》

　　第七卷 《风流寒酸的香酥羊》 第八卷 《独裁晶亮的九香鸡》 第九卷 《残疾野蛮的烤全牛》 第十卷 《柔光温柔的寿桃糕》

　　第十一卷 《野蛮珍稀的明星》 第十二卷 《晶莹晃动的名人》 第十三卷 《奇特跳跃的雄鹰》 第十四卷 《耀动专制的凤凰》

　　第十五卷 《专制和谐的慈善家》 第十六卷 《腐败低矮的企业家》 第十七卷 《霸道冰冷的剧作家》 第十八卷 《精髓灵光的外交家》

　　第十九卷 《寒酸粗鲁的思想家》 第二十卷 《晶亮浪漫的老国王》 第二十一卷 《恬淡异形的彩蝴蝶》 第二十二卷 《小巧摇晃的小牛犊》

　　第二十三卷 《珍稀跃动的小羊羔》 第二十四卷 《晃动无理的小鸡 》 第二十五卷 《跳跃真理的大珍珠》 第二十六卷 《专制破旧的未来天才》

　　第二十七卷 《和谐夸张的古遗址》 第二十八卷 《低矮昏暗的造币机》 第二十九卷 《冰冷原始的新飞船》 第三十卷 《灵光风流的古王宫》

　　第三十一卷 《古朴发光的谋杀案》 第三十二卷 《斑驳摇曳的风流债》 第三十三卷 《异形跳动的贪污案》 第三十四卷《摇晃垃圾的大新闻》

　　第三十五卷 《跃动艺术的大发明》 第三十六卷 《无理简陋的性丑闻》 第三十七卷 《真理变态的大地震》 第三十八卷 《破旧残暴的长寿无疆》

　　第三十九卷 《夸张漂亮的宇宙强国》 第四十卷 《昏暗柔美的精神领袖》 第四十一卷 《幽静冒烟的蛔虫》 第四十二卷 《凸凹飘动的摇钱树》

　　第四十三卷 《发光飞舞的老虎》 第四十四卷 《摇曳光明的军乐队》 第四十五卷 《跳动自由的团体操》 第四十六卷 《垃圾废弃的自由体操》

　　第四十七卷 《艺术恐怖的杂耍》 第四十八卷 《简陋恶毒的三级跳》 第四十九卷 《变态华丽的芭蕾舞》 第五十卷 《残暴跳动的耍拳猴》

　　第五十一卷 《粗犷闪动的纪念碑》 第五十二卷 《华丽飘忽的大侠客》 第五十三卷 《冒烟飘舞的镇魔塔》 第五十四卷 《飘动调整的游乐园》

　　第五十五卷 《飞舞民主的足球》 第五十六卷 《光明荒废的乞丐猫》 第五十七卷 《自由风光的古墓》 第五十八卷 《废弃阴森的杏花园》

　　第五十九卷 《恐怖震撼的春光湖》 第六十卷 《恶毒讲究的大暴动》 第六十一卷 《沧桑闪烁的烤牛肉》 第六十二卷 《耀眼轻飘的香油》

　　第六十三卷 《闪动漫舞的养路费》 第六十四卷 《飘忽热情的燃油税》 第六十五卷 《飘舞文化的教育税》 第六十六卷 《调整病态的环保费》

　　第六十七卷 《民主阴森的基建费》 第六十八卷 《荒废疯狂的美容税》 第六十九卷 《风光和谐的养老税》 第七十卷 《阴森帅气的超生费》

　　第七十一卷 《荒凉游动的金币》 第七十二卷 《闪亮怪舞的银子》 第七十三卷 《闪烁极限的珍珠》 第七十四卷 《轻飘风光的柴油》

　　第七十五卷 《漫舞代表的水晶石》 第七十六卷 《热情痴呆的钻石》 第七十七卷 《文化绝妙的特种钢》 第七十八卷 《病态狂野的五彩宝石》

　　第七十九卷 《阴森艺术的大月亮石》 第八十卷 《疯狂潇洒的老城堡》 第八十一卷 《温柔闪耀的仪仗队》 第八十二卷 《远古缠绕的樱头蚂蚱》

　　第八十三卷 《游动神仙的竹身兔》 第八十四卷 《怪舞风流的蛙头驴崽》 第八十五卷 《极限独裁的猪头大臣》 第八十六卷 《风光残疾的虾足坦克》

　　第八十七卷 《代表柔光的万足章鱼》 第八十八卷 《痴呆粗野的参体飞猫》 第八十九卷《绝妙时尚的鹅头皇帝》 第九十卷 《狂野经典的魔力神圣》

　　第九十一卷 《精妙耀动的鹿形瓶》 第九十二卷 《怪异专制的牛形罐》 第九十三卷 《闪耀腐败的羊形筒》 第九十四卷 《缠绕霸道的兔形壶》

　　第九十五卷 《神仙精髓的鳄形箱》 第九十六卷 《风流寒酸的驴形包》 第九十七卷 《独裁晶亮的猴形套》 第九十八卷 《残疾野蛮的蟒形袋》

　　第九十九卷 《柔光温柔的猪形桶》 第一百卷 《粗野出色的龙形柜》 第一百零一卷 《二百亿年前的野狗毛》 第一百零二卷 《奇特跳跃的八百一年前的臭虫屎》

　　第一百零三卷 《耀动专制的一千亿年前的石膏粉》 第一百零四卷 《专制和谐的万年前的跳蚤屁》 第一百零五卷 《腐败低矮的百万年的老鼠汗》 第一百零六卷 《霸道冰冷的三千万年前的草根泥》

　　第一百零七卷 《精髓灵光的两千亿年前的蚂蚁脚》 第一百零八卷 《寒酸粗鲁的九千亿年前的虱子泪》 第一百零九卷 《晶亮浪漫的十亿亿年的蝎子血》 第一百一十卷 《野蛮疯狂的万亿年前的柳树汁》

　　第一百一十一卷 《玲珑摇晃的冰淇淋》 第一百一十二卷 《珍稀跃动的外交官》 第一百一十三卷 《晃动无理的蠕动的肥蚕》 第一百一十四卷 《跳跃真理的奸商》

　　第一百一十五卷 《专制破旧的哲学家》 第一百一十六卷 《和谐夸张的贪官》 第一百一十七卷 《低矮昏暗的宰相》 第一百三十八卷 《变态华丽的爱情汤》

　　第一百一十九卷 《灵光风流的文物》 第一百二十卷 《粗鲁梦幻的皇帝墓碑》 第一百二十一卷 《剔透摇曳的云水晶》 第一百二十二卷 《异形跳动的火铁矿》

　　第一百二十三卷 《摇晃垃圾的牛尾星球紫兔森林产的紫宝石》 第一百二十四卷 《跃动艺术的拐棍星球小儿谷产的金钻石》 第一百二十五卷 《无理简陋的白辣椒星球猪窝寨产的神光砂》 第一百二十六卷 《真理变态的葫芦星球傻婆婆河产的牛角珠》

　　第一百二十七卷 《破旧残暴的蓝跳蚤星球绿马牙山产的疯舞石》 第一百二十八卷 《夸张漂亮的大锅盖星球蚂蚁江产的七影土》 第一百二十九卷 《昏暗柔美的大眼珠星球骆驼城产的哭笑果》 第一百三十卷 《原始威猛的小脚丫星球巨象峰产的美梦花》

　　第一百三十一卷 《晶莹飘动的茉莉花》 第一百三十二卷 《发光飞舞的大美女》 第一百三十三卷 《摇曳光明的牡丹花》 第一百三十四卷 《跳动自由的真圣人》

　　第一百三十五卷 《垃圾废弃的大英雄》 第一百三十六卷 《艺术恐怖的活神仙》 第一百三十七卷 《简陋恶毒的美月亮》 第一百三十八卷 《变态华丽的爱情汤》

　　第一百三十九卷 《残暴跳动的幸福果》 第一百四十卷 《漂亮缠绵的假主宰》 第一百四十一卷 《小巧飘忽的闪烁的霓虹灯》 第一百四十二卷 《冒烟飘舞的会飞的帆船》

　　第一百四十三卷 《飘动调整的狂转的电动机》 第三十四卷 《摇晃垃圾的大新闻》 第三十五卷 《跃动艺术的大发明》 第一百四十六卷 《自由风光的喷火怪叫的压路机》

　　第一百四十七卷 《废弃阴森的狂飞的坦克》 第一百四十八卷 《恐怖震撼的乱蹿的火车》 第一百四十九卷 《恶毒讲究的疯舞的大巨轮》 第一百五十卷 《华丽顽强的灯火通明的大城堡》

　　第一百五十一卷 《斑驳轻飘的都是由黑桃A组成的飘带》 第一百五十二卷 《闪动漫舞的每圈都是由十三幺组成的蛇管》 第一百五十三卷 《飘忽热情的由黑白两色棋子构成链条》 第一百五十四卷 《飘舞文化的由四面都是六点构成的软鞭》

　　第一百五十五卷 《调整病态的的长绳》 第一百五十六卷 《民主阴森的都是由黑桃Q拼成的别墅》 第一百五十七卷 《荒废疯狂的都是由东南西北风构成的庙宇》 第一百五十八卷 《风光和谐的由黑白两色棋子构成的城堡》

　　第一百五十九卷 《阴森帅气的由四面都是五点构成的大厦》 第一百六十卷 《震撼惊人的分别由十种颜色构成的千层巨塔》 第一百六十一卷 《凸凹怪舞的大跳蚤》 第一百六十二卷 《闪烁极限的大蟋蟀》

　　第一百六十三卷 《轻飘风光的大青蛙》 第一百六十四卷 《漫舞代表的顽童》 第一百六十五卷 《热情痴呆的犀牛》 第一百六十六卷 《文化绝妙的野象》

　　第一百六十七卷 《病态狂野的仙鹤》 第一百六十八卷 《阴森艺术的恐龙》 第一百六十九卷 《疯狂潇洒的园林》 第一百七十卷 《和谐神奇的巨神》

　　第一百七十一卷 《华丽缠绕的花鹿》 第一百七十二卷 《游动神仙的螃蟹》 第一百七十三卷 《怪舞风流的海蜇》 第一百七十四卷 《极限独裁的乌龟》

　　第一百七十五卷 《风光残疾的大蝎子》 第一百七十六卷 《代表柔光的怪蟒》 第一百七十七卷 《痴呆粗野的松鼠》 第一百七十八卷 《绝妙时尚的螳螂》

　　第一百七十九卷 《狂野经典的巨羊》 第一百八十卷 《艺术怪异的巨鹰》 第一百八十一卷 《耀眼专制的公民》 第一百八十二卷 《闪耀腐败的红烧肉》

　　第一百八十三卷 《缠绕霸道的臭狗屎》 第一百八十四卷 《神仙精髓的血吸虫》 第一百八十五卷 《风流寒酸的彩旗》 第一百八十六卷 《独裁晶亮的真好汉》

　　

　　正在连载中