浪漫满屋主题歌《命运》歌词中文谐音歌词

운명

命运

歌手：Why

사랑을 잘 모르겠어

不太懂爱情是什么

이렇게 다가올 줄 난 몰랐어

万万没想到就这样接近我

내 마음조차 두 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼

连我的心在爱情面前无法按照我的意愿来

이럴 줄 알았더라면

早知道这样

첨부터 시작하지도 않았어

我当初就不会开始的

바보처럼 이제와서야 난 이 늦은 후회를 하고 있어

像傻瓜一样到现在我才后悔着

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

我祈祷着不要爱上你

너만은 절대로 아니기를 빌었어

祈祷着绝对不是你

넌 사랑이 아닐걸라고 수도 없이 나를 속여왔어

你说这不是爱情，无数次骗我

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

希望只是短暂的擦肩而过的缘分

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

不然只会给我留下伤口

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

但是明明知道结果，还是我还是想得到你的一切

자꾸 슬퍼져

所以会经常感到伤心

잘못된 시작이라고

简单的想着

그렇게 쉽게 생각 했었는데

应该是错误的开始

언제든 부를 수 있을꺼라고 난 믿었었는데

我以为可以随时叫你

어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지

我不知道该怎么办不知道从哪里开始错了

이사랑을 피해야 하는데

想着应该要避开这段感情

니 모든게 너무 그리워져

但是你的一切又那么讨人喜欢

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

我祈祷着不要爱上你

너만은 절대로 아니기를 빌었어

祈祷着绝对不是你

넌 사랑이 아닐걸라고 수도 없이 나를 속여왔어

你说这不是爱情，无数次骗我

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

希望只是短暂的擦肩而过的缘分

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

不然只会给我留下伤口

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

但是明明知道结果，还是我还是想得到你的一切

이젠 너 아니면 아무의미 없는데

现在不是你的话 没有任何意义

이제 나도 나를 어쩔수가 없는데

现在我的心也由不得我了

너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날

必须忘记你 这个事实让我今天也

더 힘들게 해

更难过

扩展资料：

《命运》是한성호作词，이경섭作曲，李景燮 이경섭演唱的一首歌曲，收录于专辑《"浪漫满屋"电视原声大堞（Full House OST）》中，是韩剧《浪漫满屋》的主题曲。

《浪漫满屋》（วุ่นนัก รักเต็มบ้าน/Full House ）是由萨拉萨瓦蒂·翁索姆佩奇执导、Jeab Wattana编剧、披拉·尼迪裴善官、李海娜、Jensuda Parnto、Utt Panichkul主演的泰国电视剧。

该剧讲述了菜鸟小说家Aom-am与高傲的超级巨星Mike在种种阴差阳错下协议结婚并共同生活在Full House里发生的各种故事。该剧于2014年1月11日播出，每周六、周日在泰国播出，国内腾讯视频独播。

应该是初次和你相遇

以下是歌词。

ko ga ji gu la go su mel tou→long a

sa la mu ma la pu pei jo

gu miha ni pi lu

na lu B dou fei hual yo

mei ma mi cei ke ku dei lou ca la

nu ji ma la mu ha mei yo

no xi nu mei la miao

ba bu,ka ta ma de ra dei yo

bu yo ni ka ga wong,ku dei sa la ni

wan ji na so ji a na jo

ha ji ma mia su puei hei niang ni ki ye

sa la ni tuei jo mu la jo

jo go gu mong ku zei

gu nei ya ha tui nuei

ku nuo ca xi yi yo jo

na hu lu yi dong go ca ni lu ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

ha miao nuei ni li nei

wer ma mi yo bup jo

du bei wo na gu ca la lu ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

hei mu kua ku dei lu

mu su miao bu nei ya han den tei

nei mu lel pu miao sa la nu bal ba jo

si qio gei sa la yi ji ma a

yi su gang na lo nuo mu hen guo kei yo

ma ji gu mu gong go co lo

yi zei yong a la so yo so lo mu to bu li

sa la hei su dunl puo

na hu lu yi dong go ca ni lu ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

ha miao nuei ni li nei

wer ma mi yo bup jo

du bei wo na gu ca la lu ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

hei mu kua ku dei lu

mu su miao bu nei ya han den tei

wer gei sa la mia qo miao han den na yo

ku dei cong ma lua dui nua yo

ye qie ne pu dei lu

yi pu tu sa la ka rn tei

《你现在》中、韩文歌词

처음 그 자리에 이보람

初次和你相遇 (LEE BO RAM)

그대 지금 내 가슴에 들어와 사랑을 말하고 있죠

现在，你进入我的心里，诉说着爱恋。

꿈이 아니기를 나는 기도해봐요

我祈望这不是梦境。

내 맘이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요

我的心底在说，千万不能错过你。

욕심을 빼라며 바보같은 말을 하네요

可我也许像个贪得无厌的傻瓜吧。

우연히 다가온 그대 사랑이

那么偶然间出现在我身边的你的爱

왠지 낯설지 않았죠

为何竟然让我感到如此习惯。

하지만 약속된 인연이기에

然而这一切都不过是一场交易，

사랑이 될 줄 몰랐죠

谁料到竟然会真的陷入爱恋。

조금 후면 그대, 보내야 할 텐데

再过不久就要把你送走，

그럴 자신이 없죠

可是，我真的没自信能够做到。

나홀로 있던 자리를 찾아

我去寻找过去的自己，

이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데

现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，

왜 맘이 아프죠

可为何心却在不停地作痛。

그대 원하던 사랑을 찾아

你要寻找你所希望的爱情，

이제 돌아갈 뿐인데

现在，就应该离去，

행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데…

我应该微笑着送走即将得到幸福的你，

내 눈을 보며 사랑을 말하죠

可你为何却看着我的眼睛，对我诉说着爱恋。

스쳐간 사랑이지만,

虽然是已经逝去的爱，

이 순간만은 너무 행복해요

却在这一瞬间，觉得那么幸福。

마치 꿈을 꾼 것 처럼

仿佛是在做梦一样，

이제야 알았어요

终于明白了，

처음부터 우린 사랑했었다는 걸

我们是从一开始就爱上了对方。

나홀로 있던 그 자리를 찾아

我去寻找过去的自己，

이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데

现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，

왜 맘이 아프죠

可为何心却在不停地作痛。

그대 원하던 사랑을 찾아

你要寻找你所希望的爱情，

이제 돌아갈 뿐인데

现在，就应该离去，

행복할 그대를 웃으며 보내야할텐데

我应该微笑着送走即将得到幸福的你。

내게 사랑을 주면 안돼나요

真的不可以爱上我么？

그대 정말 안돼나요

你，真的不可以么？

이제 난 그대를 이토록 사랑하는데

就算现在，我是这样地爱你。。。

http://wwwmilkteanet/articles/2005/music/1169html

浪漫满屋-《命运》韩文歌词

사랑을 잘 모르겠어 이렇게 다가올 줄 난 몰랐어

내 맘조차 니 사랑앞에서는 내 뜻 대로 안돼

이럴 줄 알았더라면 첨 부터 시작하지도 않았어

바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고있어

(후렴)니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

너만은 절대로 아니기를 빌었어

넌사랑이 아닐거라고 수도없이 나를 속여왔어

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

아픈상처만 내게 남겨질 테니까

하지만 알면서도 너의 모든것이 욕심이나

자꾸 슬퍼져

잘못된 시작이라고 그렇게 쉽게 생각했었는데

언제든 보낼 수 있을거라고 난 믿었었는데

어떻게 난해야할지 어디서부터가 잘못됐는지

이사랑을 피해야하는데 니 모든게 너무 그리워져

(후렴)니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

너만은 절대로 아니기를 빌었어

넌사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

하지만 알면서도 너의 모든것이 욕심이나

이젠 너아니면 아무 의미없는데

이젠 나도 나를 어쩔 수가 없는데

너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날

ca la nu

[00:2350]qia mu nu

[00:2650]ni luo

[00:3050]niya la {屈} qia di suo wo na ke suo nu

[00:3550]niya ku

[00:4050]yi la {屈} (are) la ku (are) nio

[00:4450]qiang mu tu (she) za (cooky) bu wa la suo

[00:4950]hai bu cuang nong yi

[00:5350](he) yu ju ku ye lu ha kuvi suo

[00:5850]mi ka sa la yi

[01:0250]luo ma lu {学}

[01:0750]long ca la yi

[01:0950](are) nu ga la mu su (your all she)/伢/ lu su ya wa suo

[01:1750]tiang (shoe) su qia la nu ni nia ni

[01:2150](are) bu sang qio mang

[01:2650](are) gu ma (are) niong suo go "我"

[01:3050](you are) mo '敢' gao (she)

[01:3250]yong (she) mi na a---

[01:3750]ca ku si po qio

[01:5550]qiong lu

[01:5750](she) sa gi na guo

[01:5950]ku luo

[02:0450]ang jie du hu li su li su ku la kuo

[02:0950]yi a ni guo (son) nu

[02:1450](all) do

[02:1550]na

[02:1850](all) di suo

[02:1950]gu kuo ga jia nu go gong jie

[02:2250]wu sa lia lu

[02:2550]pi

[02:2750]mi mo du

[02:3250]mi ka sa la yi

[02:3750]luo ma lu {学}

[02:4150]long ca la yi

[02:4350](are) nu ga la mu su (your all she)/伢/ lu su ya wa suo

[02:5050]tiang (shoe) su qia la nu ni nia ni

[02:5550](are) bu sang qio mang

[03:0050](are) gu ma (are) niong suo go "我"

[03:0450](you are) mo '敢' gao (she)

[03:0650]yong (she) mi na a---

[03:2650]gi jia luo ai ni mia na mu i mi ang meng

[03:3250]gi jia /伢/ gong na du (all) {屈} su mia ang meng

[03:3650]ko lu ji wo ya ma la ga

[03:4050]nu sa xi lu yi

[03:4250](or) nu du /伢/

zuo xin du jie~~~~~~

　　(女)

　　언제였던건지 기억나지 않아 one ji ya gang gang ji ki ya na ji nana

　　是不是昨天 我记不起

　　자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작

　　思绪开始因你而混乱 za go nei mao li ga na lu o ji leb xi za

　　한두번씩 떠오르던 생각

　　偶尔的想念不断递增 han du bang sik do lu saeng gak

　　(合) za ggu ne le ga se zo gem dang huang si le won yi ma em

　　자꾸 늘어가서 조금 당황스러원 이 마음

　　开始慌张的这颗心

　　(男)

　　별일이 아닐 수 있다고 사소한 마음이라고 bye li li a nir su yit da go sa so han ma em mi la go

　　也许没什么 只是我多虑

　　내가 네게 자꾸 말을 하는게 어색한걸 nae ga nie gie za ggu ma ler ha nen gie e saek han ger

　　我不断提醒自己的模样多么勉强

　　(合)

　　사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요 sa lang yin ga yo ge dae na wa ggat da myen xi za gin ga yo

　　是爱吗？如果你我一样就开始了吗？

　　맘이 자꾸 그댈 사랑한대요 ma mi za ggu ge daer sa lang han dae yo

　　心总是想要爱你

　　온세상이 듣도록 소리치네요 on xie sang yi detdo lok so li qi nie yo

　　想要全世界都听见似的大喊

　　왜 이제야 들리죠 wae yi jie ya dder li jyo

　　为什么我现在才听见

　　서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고 se rur man na gi yu hae yi jie ya sa lang ca zat da go

　　为了让彼此相遇 此刻才找到爱

　　(女)

　　지금 내 마음을 설명하려 해도 ji gem nae ma e mer ser myeng ha leo hae do

　　如果我想要说明我心意

　　니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법 뿐인데 ni ga nae ga due e ma mer ne ggi nen bang beb bbu nin die

　　只能让你成为我来感受我的心

　　(男)

　　이미 난 니안에 있는 걸 yi mi nan ni a nie in nen ger

　　我已在你心里

　　내 안에 니가 있듯이 nae a nie ni ga it de xi

　　就象我的心中已经有你

　　우린 서로에게 이미 길들여진지 몰라 wu lin se lo yie gie yi mi gir de leo jin ji mor la

　　也许我们已经被彼此驯服

　　(合)

　　사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요 sa lang yin ga yo ge dae na wa ggat da myen xi za gin ga yo

　　是爱吗？如果你我一样就开始了吗？

　　맘이 자꾸 그댈 사랑한대요 ma mi za ggu ge daer sa lang han dae yo

　　心总是想要爱你

　　온세상이 듣도록 소리치네요 on xie sang yi detdo lok so li qi nie yo

　　想要全世界都听见似的大喊

　　왜 이제야 들리죠 wae yi jie ya dder li jyo

　　为什么我现在才听见

　　서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고 se rur man na gi yu hae yi jie ya sa lang ca zat da go

　　为了让彼此相遇 此刻才找到爱

　　(男)

　　생각해보면 많은 순간속에 saeng gak kae bo myen ma nen sun gan so gie

　　想想看 这么多的瞬间里面

　　얼마나 많은 설레임 있었는지 er ma na ma nen ser lie yi mi et nen ji

　　曾有那么多的心动

　　(合)

　　조금 늦은 그 만큼 난 더 잘해줄게요 zo gem ne zen ge man kem nan de za lae zur gie yo

　　迟到的时间 用我更加爱你作补偿

　　함께 할게요 추억이 될 기억만 선물할께요 ham ggie har gie yo cu e li duer gi ek man sen mur har ggie yo

　　让我们一起 把只能回忆的记忆当作礼物

　　다신 내곁에서 떠나지 마요 da xin nae gye tie se dde na ji ma yo

　　不要再从我身边离开

　　짧은 순간조차도 불안한 걸요 zzar ben sun gan zo ca do bu la nan ger yo

　　哪怕只一瞬间

　　내게 머물러 줘요 nae gie me mur se zuo yo

　　请在我身边停留

　　(女) ge daer yi le kie ma ni(ge to lok ma ni)

　　그댈 이렇게 많이(그토록많이)

　　我是多么的（是如此深深的）

　　사랑하고 있어요( 그대여야만) 이미-

　　爱着你（只爱你）已经-

　　sa lang ha go yit sse yo(ge dae yeo ya man) yi mi na ma bu a yo so jo，ne ga a po bu a so jo

　　我很傻，我是个傻瓜

　　po e he do ne jo jo and jo to li kis nu na jo

　　现在后悔莫及了 无法挽回了

　　ku die pus of so yo ,na do a gu i so yo

　　以后都见不到你 其实我都知道！

　　na ge cho man ji mo den so yo ,cho man mi en he yo

　　都是我的错 真的很抱歉

　　ku den ne gu a ji mu de jo no mu o li so go jo

　　当时没能说出来 我真的很傻

　　i zi wa so li lo ke e te fu miu，na yo sa bi la yo

　　如今我才后悔 请你原谅我

　　tan xi nu na mu ba bo wi mi da

　　你和我都很傻

　　te do xi de mu ne

　　就因为那渺小的自尊

　　mi ji do tan ku li yo me ,man ge ji go hi jo

　　在迷恋当中一天天荒废

　　tan xi nu na mu ba bo wi mi da

　　你我都很傻

　　ad sa lan an gi an，ha do jo an po po mu lo gu man ni jo

　　因为还爱着对方 我一整天痛哭着

　　ku de do na do mu du ba bo sa lan

　　你我都像傻瓜一样

　　ko lo ji ma la yo,ta xi se ga ge ba yo

　　别这样 请你再考虑一下

　　wu li o de ke yo gi ga ji him de wa nu de

　　到这个地步也不容易

　　ta xi so ga ge ba yo，hu e han s go e yo

　　请你再考虑一下 不然你会后悔的

　　ne gan cho man jo mu dan so yo，cho man mi e an yo

　　我知道我错了 真的很抱歉

　　ku den ne gi a ji mo de jo，no mu o li so go jo

　　当时没能说出来 我真的很傻

　　hi ji wa fo li lo ke e te ku miu na yo sa bi lo yo

　　如今我才后悔 请你原谅我

　　tan xi nu na mu ba bo wi mi da

　　你我都很傻

　　te do xi de mu ne

　　就因为那渺小的自尊

　　mi ji do tan ku li yo me ,man ge ji go hi jo

　　在迷恋当中一天天荒废

　　tan xi nu na mu ba bo wi mi da

　　你我都很傻

　　ad sa lan an gi an，ha do jo an po po mu lo gu man ni jo

　　因为还爱着对方 我一整天痛哭着

　　ku de do na do mu du ba bo sa lan

　　你我都像傻瓜一样

　　ku de e bu xi de la so ga ,to lo sa la s wo bo o so yo

　　mo ji jia la do,su lu ma xiu do

　　nu mu ma ni lo jo

　　tan xi nu na mu ba bo wi mi da

　　你我都很傻

　　te do xi de mu ne

　　就因为那渺小的自尊

　　mi ji do tan ku li yo me ,man ge ji go hi jo

　　在迷恋当中一天天荒废

　　tan xi nu na mu ba bo wi mi da

　　你我都很傻

　　ad sa lan an gi an，ha do jo an po po mu lo gu man ni jo

　　因为还爱着对方 我一整天痛哭着

　　ku de do na do mu du ba bo sa lan

　　你我都像傻瓜一样

　　i zi ko yi sa man ga ji ji ma yo

　　那怕婆呀搜就外嘎怕婆呀搜就

　　外海斗那就就哎就吐里依开丝脑就

　　可带朴素奥扑手有那肚啊姑依手有

　　难啊穷妈家莫带手有穷没锐爱海有

　　可带奶哥爱就没带就脑目奥里手搞就

　　依才哇手依六开爱戴呜苗那永手必涝有

　　躺新能那目怕婆依米那恰肚西带目难

　　书灌书蛋拜永给罗妈嘎机钓给就

　　躺新能那目怕婆为米达啊机差浪啊给哎

　　哈路就爱碰碰目儿鼓买你就可带斗那斗目肚怕婆巧老

　　哥躺新妈拉有躺新三刚开爸有

　　屋里奥斗开有给嘎机海得儿恩该哇能带

　　躺新送刚开爸有屋外海西搞也有

　　难嘎穷妈家目带手有穷买米哎买有

　　可带爱给爱就目太就脑目奥里手搞就

　　依才哇手依六开爱戴呜苗那永手必涝有

　　躺新能那目怕婆依米那恰肚西带目难

　　书灌书蛋拜永给罗妈嘎机钓给就

　　躺新能那目怕婆为米达啊机差浪啊给哎

　　哈路就爱碰碰目儿鼓买你就可带斗那斗目肚怕婆巧老

　　可带哎西搭浪舒刚哭爱上书奥朴手有

　　目里恰拉肚舒路妈小斗脑目妈里路就

　　躺新能那目怕婆依米那恰肚西带目难

　　书灌书蛋拜永给罗妈嘎机钓给就

　　躺新能那目怕婆为米达啊机差浪啊给哎

　　哈路就爱碰碰目儿鼓买你就可带斗那斗目肚怕婆巧老

　　依才搞依上妈刚机机那有

　　그대 지금 내 가슴에 들어와 사랑을 말하고 있죠

　　现在，你进入我的心里，诉说着爱恋。

　　꿈이 아니기를 나는 기도해봐요

　　我祈望这不是梦境。

　　내 맘이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요

　　我的心底在说，千万不能错过你。

　　욕심을 빼라며 바보같은 말을 하네요

　　可我也许像个贪得无厌的傻瓜吧。

　　우연히 다가온 그대 사랑이

　　那么偶然间出现在我身边的你的爱

　　왠지 낯설지 않았죠

　　为何竟然让我感到如此习惯。

　　하지만 약속된 인연이기에

　　然而这一切都不过是一场交易，

　　사랑이 될 줄 몰랐죠

　　谁料到竟然会真的陷入爱恋。

　　조금 후면 그대, 보내야 할 텐데

　　再过不久就要把你送走，

　　그럴 자신이 없죠

　　可是，我真的没自信能够做到。

　　나홀로 있던 자리를 찾아

　　我去寻找过去的自己，

　　이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데

　　现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，

　　왜 맘이 아프죠

　　可为何心却在不停地作痛。

　　그대 원하던 사랑을 찾아

　　你要寻找你所希望的爱情，

　　이제 돌아갈 뿐인데

　　现在，就应该离去，

　　행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데…

　　我应该微笑着送走即将得到幸福的你，

　　내 눈을 보며 사랑을 말하죠

　　可你为何却看着我的眼睛，对我诉说着爱恋。

　　스쳐간 사랑이지만,

　　虽然是已经逝去的爱，

　　이 순간만은 너무 행복해요

　　却在这一瞬间，觉得那么幸福。

　　마치 꿈을 꾼 것 처럼

　　仿佛是在做梦一样，

　　이제야 알았어요

　　终于明白了，

　　처음부터 우린 사랑했었다는 걸

　　我们是从一开始就爱上了对方。

　　나홀로 있던 그 자리를 찾아

　　我去寻找过去的自己，

　　이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데

　　现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，

　　왜 맘이 아프죠

　　可为何心却在不停地作痛。

　　그대 원하던 사랑을 찾아

　　你要寻找你所希望的爱情，

　　이제 돌아갈 뿐인데

　　现在，就应该离去，

　　행복할 그대를 웃으며 보내야할텐데

　　我应该微笑着送走即将得到幸福的你。

　　내게 사랑을 주면 안돼나요

　　真的不可以爱上我么？

　　그대 정말 안돼나요

　　你，真的不可以么？

　　이제 난 그대를 이토록 사랑하는데

　　就算现在，我是这样地爱你。。。

　　下面是音译发音，将就着看吧：

　　库带机 古来各速麦徒路喔

　　撒拉努马赫木黑周

　　不米哈密K路 那了黑度海马幼

　　古码米采枯苦带路擦拉 努机马拉古哈乃由

　　努喜怒代当有 怕不卡太马类那来哟

　　补养黑他嘎奥苦带擦拉尼 文机那SOL及啊那兆

　　怕机马那SO办以酿以K业 撒拉以台者末拉周

　　古根枯要枯探 古乃亚哈腾代 苦door擦洗尼要周

　　那后喽以东古擦泥录擦杂 一赛故拉代不宁代

　　怕要那给等耐 文马米要普恩招

　　苦带握那根擦拉呢擦杂 一赛故拉代不宁代

　　汉目卡苦带路 布苏要普乃亚哈乃代

　　乃努代抛目要马哈周 速乔来擦拉里奇马

　　一速干那能恼目汉保看要 马起不门啊故高草牢

　　一再亚哈来扫要 扫古套普里 擦拉开速大能考

　　那后喽以东古擦泥录擦杂 一赛故拉代不宁代

　　怕要那给等耐 文马米要普恩招

　　苦带握那根擦拉呢擦杂 一赛故拉代不宁代

　　汉目卡苦带路 布苏要普乃亚哈乃代

1命运 (Instrumental) 浪漫满屋

2Paradiso (Instrumental) 浪漫满屋

3Amazing Love (Instrumental) 浪漫满屋

4晚来的爱情 (Too Late) (Violin Instrumental) 浪漫满屋

5我会感谢你的 浪漫满屋

6Love At The Gate (Instrumental) 浪漫满屋

7命运(Semi Slow Instrumental) 浪漫满屋

8Forever 浪漫满屋

9I Think I (Guitar Instrumental) 浪漫满屋

10命运 (Slow Version) 浪漫满屋

11Blue Hills (Instrumental) 浪漫满屋

12命运(Full Slow Instrumental) 浪漫满屋

13“朋友”那一句 浪漫满屋

14诗(Instrumental) 浪漫满屋

15命运 浪漫满屋

16I Think I 浪漫满屋

17Forever (Instrumental) 浪漫满屋

18Full House (Instrumental )

没收录在原声碟的歌曲名字：

1)溜冰场，在泰国吃冰淇淋 等等 许多场景出现的女声好听插曲：

<你现在>或叫<初次和你相会>

2)Sha La La(女版命运)-片头插曲/片尾曲

3)轻快插曲 (不知歌名)(每当打扫，搞笑时出现的插曲，女声轻快哼曲)

4)<浪漫满屋>最后一集中,英宰和智恩在ktv里,英宰深情地对智恩唱了一首歌, 歌手叫赵圭 满或赵具万,歌名叫《给你所有》，或《所有都给你》

5)在酒吧里出现的男声英文慢歌，吉它伴凑的插曲：You Belong To Me(BOB DYLAN)

6)第1集餐厅及第7集酒吧里出现的女生轻快英文歌曲背景音乐：SUGAR TOWN(NANCY SINATRA)

7)第4集在智恩生日时和民赫一起吃晚饭的水底餐厅，及第12集DDAY后在智恩和民赫一起吃早餐的店里出现的一首女声英文背景歌曲：I WILL (原唱：THE BEATLES，版本不详)

8)第2集(10分钟)惠媛和民赫在酒吧的男声英文歌：NO MATTER WHAT(BOYZONE)

9)第6集FH里，英宰主演的**<悲歌>里的中文粤语歌是香港歌手-关心妍的

<<关心。。心妍>>。

10)三只熊

"你现在"

中文发音版:

扣呆起跟耐噶深嘛突劳哇，撒拉母嘛拉不一就，够迷哈尼扣屡，那嫩批多海嘛由，耐嘛迷恰果过呆嫩撒拉，耨起嘛拉过哈耐由，又西亩耐拉妙，趴波噶吞嘛屡拉耐由，屋摇(hi)踏噶(ong)扣呆撒拉尼，玩及那搜及啊那就，哈及嘛呀搜玩一酿一(ki)耶，撒拉一(tuai)就某拉就，求跟波妙扣呆，波耐呀哈腾呆，扣劳，恰西尼奥扑就，那厚娄，一动不恰里勒恰加，一接透拉勒波宁态，堂摇昂尼林来，玩嘛迷呀扑就，扣呆握那碰撒拉饿恰加，一接透拉勒波宁态，韩括卡扣呆屡，屋书要波耐呀哈腾呆，耐耨呢坡妙撒拉饿嘛拉就，书巧昂撒拉一及嘛，一深刚那嫩闹木韩括开由，嘛及不卖果搞巧劳，一接呀哈拉烧由，烧不掏不离，撒拉态烧到嫩抱，那厚娄，一动不恰里勒恰加，一接透拉勒波宁呆，堂摇昂尼林来，玩嘛迷呀扑就，扣呆握那碰撒拉饿恰加，一接透拉饿波宁态，韩括卡扣呆屡，屋书要波耐呀哈腾呆，Wuuye耐该撒拉饿求妙杭端那由，扣呆松嘛拉端那由，一且那扣呆屡，一破娄撒拉哈嫩态

再下面是拼音版

ko ga ji gu la go su mel tou→long a

sa la mu ma la pu pei jo

gu miha ni pi lu

na lu B dou fei hual yo

mei ma mi cei ke ku dei lou ca la

nu ji ma la mu ha mei yo

no xi nu mei la miao

ba bu,ka ta ma de ra dei yo

bu yo ni ka ga wong,ku dei sa la ni

wan ji na so ji a na jo

ha ji ma mia su puei hei niang ni ki ye

sa la ni tuei jo mu la jo

jo go gu mong ku zei

gu nei ya ha tui nuei

ku nuo ca xi yi yo jo

na hu lu yi dong go ca ni lv ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

ha miao nuei ni li nei

wer ma mi yo bup jo

du bei wo na gu ca la lv ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

hei mu kua ku dei lu

mu su miao bu nei ya han den tei

nei mu lel pu miao sa la nv bal ba jo

si qio gei sa la yi ji ma a

yi su gang na lo nuo mu hen guo kei yo

ma ji gu mu gong go co lo

yi zei yong a la so yo so lo mu to bu li

sa la hei su dunl puo

na hu lu yi dong go ca ni lv ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

ha miao nuei ni li nei

wer ma mi yo bup jo

du bei wo na gu ca la lv ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

hei mu kua ku dei lu

mu su miao bu nei ya han den tei

wer gei sa la mia qo miao han den na yo

ku dei cong ma lua dui nua yo

ye qie ne pu dei lu

yi pu tu sa la ka rn tei

《你现在》韩文歌词

OST中未收录的经典插曲之一

演唱：이보람/LEE BO RAM

又名：처음 그 자리에 /初次和你相遇

英宰和智恩在溜冰场放的那首歌，4分钟。

그대 지금 내 가슴에 들어와 사랑을 말하고 있죠

现在，你进入我的心里，诉说着爱恋。

꿈이 아니기를 나는 기도해봐요

我祈望这不是梦境。

내 맘이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요

我的心底在说，千万不能错过你。

욕심을 빼라며 바보같은 말을 하네요

可我也许像个贪得无厌的傻瓜吧。

우연히 다가온 그대 사랑이

那么偶然间出现在我身边的你的爱

왠지 낯설지 않았죠

为何竟然让我感到如此习惯。

하지만 약속된 인연이기에

然而这一切都不过是一场交易，

사랑이 될 줄 몰랐죠

谁料到竟然会真的陷入爱恋。

조금 후면 그대, 보내야 할 텐데

再过不久就要把你送走，

그럴 자신이 없죠

可是，我真的没自信能够做到。

나홀로 있던 자리를 찾아

我去寻找过去的自己，

이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데

现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，

왜 맘이 아프죠

可为何心却在不停地作痛。

그대 원하던 사랑을 찾아

你要寻找你所希望的爱情，

이제 돌아갈 뿐인데

现在，就应该离去，

행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데…

我应该微笑着送走即将得到幸福的你，

내 눈을 보며 사랑을 말하죠

可你为何却看着我的眼睛，对我诉说着爱恋。

스쳐간 사랑이지만,

虽然是已经逝去的爱，

이 순간만은 너무 행복해요

却在这一瞬间，觉得那么幸福。

마치 꿈을 꾼 것 처럼

仿佛是在做梦一样，

이제야 알았어요

终于明白了，

처음부터 우린 사랑했었다는 걸

我们是从一开始就爱上了对方。

나홀로 있던 그 자리를 찾아

我去寻找过去的自己，

이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데

现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，

왜 맘이 아프죠

可为何心却在不停地作痛。

그대 원하던 사랑을 찾아

你要寻找你所希望的爱情，

이제 돌아갈 뿐인데

现在，就应该离去，

행복할 그대를 웃으며 보내야할텐데

我应该微笑着送走即将得到幸福的你。

내게 사랑을 주면 안돼나요

真的不可以爱上我么？

그대 정말 안돼나요

你，真的不可以么？

이제 난 그대를 이토록 사랑하는데

就算现在，我是这样地爱你。。。

《命运》

中文：

我不太懂爱情

万万没想到爱情就这样到来

在爱情面前

我的心依然不那么塌实

早知如此

当初我就不应该开始

象个傻瓜一样

到现在我才后悔

我在祈祷你不要爱我

我在祈祷爱我的人不应该是你

你一直在骗我

你我之间不可能有爱情

只有与我们擦肩而过的姻缘

如今只会给我留下痛苦

明知道这是不可能的事情

我却想拥有你的一切

因此越来越伤心

这是错误的开始

我一直把这个想的太简单了

我相信总有一天会找到你的

我应该怎么做

到底从哪里开始发生了错误

想避开这段爱情

但你的一切变的那么可爱

我在祈祷你不要爱我

我在祈祷爱我的人不应该是你

你一直在骗我

你我之间不可能有爱情

只有与我们擦肩而过的姻缘

如今只会给我留下痛苦

明知道这是不可能的事情

我却想拥有你的一切

如今不是你

没有任何意义

如今我也拿你没有办法

想忘了你这好象不可能

今天你还在我脑海里转

让我难过

韩文：

운명

사랑을 잘 모르겠어

이렇게 다가올 줄 난 몰랐어

내 마음조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼

이럴 줄 알았더라면

첨부터 시작하지도 않았어

바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고 있어

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

너만은 절대로 아니기를 빌었어

넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

자꾸 슬퍼져

간주중-

잘못된 시작이라고

그렇게 쉽게 생각 했었는데

언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데

어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지

니 사랑을 피해야 하는데

니 모든게 너무 그리워져

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

너만은 절대로 아니기를 빌었어

넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

이젠 너 아니면 아무의미 없는데

이제 나도 나를 어쩔수가 없는데

译音：

洒那恩 加罗路给索

里罗克的无久拉母拉索

呀忙久查滴洒列拉古索路

列酷爹罗昂爹

一拉久 阿拉多拉谬

久路多西加卡机多哇拉索

趴不久龙一得哇所呀拉

于女久母诶于拉古一索

米卡撒拉一对西昂期路比罗索

罗吗录修期落啊里期路比罗索

龙洒拉一阿路库拉古苏波喔西拉路苏丢哇索

强期苏求拉路你牛你给巴类索

阿不桑求梦列给郎牛节给你噶

阿爹吗阿永索多诺爹龙里多西用西里拉阿

查古索果九

向不爹 西色一拉果

克罗克西僧个节索兰爹

翁节个朋丝里丝果那果

浪里果索浪爹

喔多给 阿类阿路几

喔滴苏路脱拉加路果罗几

路洒拉路里也呀拉龙爹

里末丢爹路末库里喔九

米卡撒拉一对西昂期路比罗索

罗吗录修期落啊里期路比罗索

龙洒拉一阿路库拉古苏波喔西拉路苏丢哇索

强期苏求拉路你牛你给巴类索

阿不桑求梦列给郎牛节给你噶

阿爹吗阿永索多诺爹龙里多西用西里拉阿

一九罗阿里给拉末诶里翁龙给

一加拉多拉罗喔九苏噶翁龙给

罗路几喔呀拉浪达路洒西喔龙哦用度拉阿

脱很多赫赫

——————————————————

《I think 》

译音：

ku rol li ob da gu a nil go la gu mi do jo~ um-

ne ga ku de sa rang han dan yi mal do an due jo~ um-

ku-en nan jil tu yil go la gu ne ga we lo wun ga bo da gy

za sin nul so gio boa ji man yi je do nen nan kam chul su ga om nen gol lio-

I think I love you~ ku long ga boa yo-

Cause I miss you~ ku de man ob su mion

nan a mu go do mo ta gu

za gu sen ga na gu

yi long gol bo mion a mu le do-

I m falling for you~ nan mol la ji man-

Now I need you~ o nu sen ga ne mam gi

pun go se a ju ku ge za li za bun

ku de ei mo su bul yi jen bo a yo~

wu lin a no wul lin da gu chin gu ku ge da zo ta gu~um-

ha na bu to yol ge do de che mu-o han ge la do man nen ge om nen de

o do ke sa gul su yi nia go mal do an duenen ye gi la gu

mal la mio dul lo de ji man yi je do nen nan ku lo gi ga sil lun gol lio-

I think I love you~ ku long ga boa yo-

Cause I miss you~ ku de man ob su mion

nan a mu go do mo ta gu

za gu sen ga na gu

yi long gol bo mion a mu le do-

I m falling for you~ nan mol la ji man-

Now I need you~ o nu sen ga ne mam gi

pun go se a ju ku ge za li za bun

ku de ei mo su bul yi jen bo a yo~

wue mol la jio ku de la nen gol Woo~

wue mo boa jio ba lo a pin de~Hoo~ye-

ku dong an yi lo ke ba lo ne gio te yi so nen de

wue yi je so ya sa lang yi bo yi nen gong ji~~Hoo-

I think I love you~ ku long ga boa yo-

Cause I miss you~ ku de man ob su mion

nan a mu go do mo ta gu

za gu sen ga na gu

yi long gol bo mion a mu le do-

I m falling for you~ nan mol la ji man-

Now I need you~ o nu sen ga ne mam gi

pun go se a ju ku ge za li za bun

ku de ei mo su bul yi jen bo a yo~

——————————————————

插曲 《SHALALA》

译音：

si dang da la for me so ruai

si dang da za la sa la for me so ruai

si dang da za si da me so brai

si da me so for me so bi so

yes bi sha la la la ~

ye bi ye so bi duan

ye bi sha la la la ~

ye bi ye go sua for si da lin sa for si da la sa la for mai fa la

fa la for mi so

yes bi sha la la la ye bi ye so bi duan

ye bi sha la la la ye bi ye go sua for

si da lin sa for fa la la s fa dang~~~~~~ sa fa la la so

————————————————————————————

插曲《三只熊》

译音：

考三马里嘎

韩琦盼一扫

阿爸古木

喔妈古木

爱及古木

阿爸古木嘟嘟安

喔妈古木奶西奶

爱及古木闹木其亚窝

咯素咯素擦楞达

《你现在》

韩文VS中文：

처음 그 자리에 이보람

初次和你相遇 (LEE BO RAM)

그대 지금 내 가슴에 들어와 사랑을 말하고 있죠

现在，你进入我的心里，诉说着爱恋。

꿈이 아니기를 나는 기도해봐요

我祈望这不是梦境。

내 맘이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요

我的心底在说，千万不能错过你。

욕심을 빼라며 바보같은 말을 하네요

可我也许像个贪得无厌的傻瓜吧。

우연히 다가온 그대 사랑이

那么偶然间出现在我身边的你的爱

왠지 낯설지 않았죠

为何竟然让我感到如此习惯。

하지만 약속된 인연이기에

然而这一切都不过是一场交易，

사랑이 될 줄 몰랐죠

谁料到竟然会真的陷入爱恋。

조금 후면 그대, 보내야 할 텐데

再过不久就要把你送走，

그럴 자신이 없죠

可是，我真的没自信能够做到。

나홀로 있던 자리를 찾아

我去寻找过去的自己，

이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데

现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，

왜 맘이 아프죠

可为何心却在不停地作痛。

그대 원하던 사랑을 찾아

你要寻找你所希望的爱情，

이제 돌아갈 뿐인데

现在，就应该离去，

행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데…

我应该微笑着送走即将得到幸福的你，

내 눈을 보며 사랑을 말하죠

可你为何却看着我的眼睛，对我诉说着爱恋。

스쳐간 사랑이지만,

虽然是已经逝去的爱，

이 순간만은 너무 행복해요

却在这一瞬间，觉得那么幸福。

마치 꿈을 꾼 것 처럼

仿佛是在做梦一样，

이제야 알았어요

终于明白了，

처음부터 우린 사랑했었다는 걸

我们是从一开始就爱上了对方。

나홀로 있던 그 자리를 찾아

我去寻找过去的自己，

이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데

现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，

왜 맘이 아프죠

可为何心却在不停地作痛。

그대 원하던 사랑을 찾아

你要寻找你所希望的爱情，

이제 돌아갈 뿐인데

现在，就应该离去，

행복할 그대를 웃으며 보내야할텐데

我应该微笑着送走即将得到幸福的你。

내게 사랑을 주면 안돼나요

真的不可以爱上我么？

그대 정말 안돼나요

你，真的不可以么？

이제 난 그대를 이토록 사랑하는데

就算现在，我是这样地爱你。。。

《你现在》/《初次和你相遇》中文音译歌词：

库带机 古来各速麦图咯哇

沙拉努马拉木希作

不米哈米KI路 那路黑度海马哟

古码米太枯苦带路差拉 努机马拉哈ne 哟

努希努代当哟 怕不卡太马类那咧哟

不养希他咖奥苦爹沙拉你 when机那索及啊那作

怕机马那索ben以养一ki业 沙拉以吹者舞拉作

做困哭妙努爹 哭爹亚哈困爹 困多杂西一约作

那虎喽以东古差泥录差那 一赛故拉代不希爹

怕要那ki等耐 when马米哟普恩作

苦爹握那要沙拉呢差杂 一赛区故拉代不希爹

汉目卡苦爹日 不苏哟普内牙哈仍爹

ne努爹抛妙沙拉目马哈作 速桥来擦拉里奇马

一速干那能恼目汉补can哟 马起不门滚高草哟

一再牙哈来索哟 扫古套普里 沙拉can速do能call

那虎喽以东古差泥录差那 一赛故拉代不希爹

怕要那ki等耐 when马米哟普恩作

苦爹握那要沙拉呢差杂 一赛区故拉代不希爹

汉目卡苦爹日 不苏哟普内牙哈仍爹

(I don't wanna say goodbye to you,

I don't wanna let you go)

呢给撒拉一处妙汉给那约 苦爹所那啦when那约

一切那苦爹主 一葫芦撒拉浪能爹

<你现在>英文歌词：

Come now inside my heart, You're telling me about love

I pray that this isn't a dream

My heart keeps telling me that i shouldn't let go of you

and that i should be greedy it's saying stuff that's stupid

Your love that came accidently it wasn't strange at all

But I didn't know that our promised relationship/fate/destiny would become love

Sometime later, I have to send you away but I don't have the confidence to do that

You found the place that I was alone at Now you're gonna go back

I knew it was going to happen, but why does my heart hurt

Now you're gonna go back to your place because you found the love you wanted

I have to send you, a happy/bliss person, away with a smile

You tell me about Love while lookin into my eyes, but it's a lightly passing by (small/grazing) love

I'm so happy right now, it's like i'm dreaming a dream

Now you know that from the beginning we were in love

You found the place that I was alone at Now you're gonna go back

I knew it was going to happen, but why does my heart hurt

Now you're gonna go back to your place because you found the love you wanted

I need to send you, a happy/bliss person, away with a smile

Can't you give me your love, Can you really not/Is it Impossible

But now I love you so much

<你现在>音译歌词：

(GEU DAE JI GEUM – LYN)

ko ga ji gu la go su mel tou→long a

sa la mu ma la pu pei jo

gu miha ni pi lu

na lu B dou fei hual yo

mei ma mi cei ke ku dei lou ca la

nu ji ma la mu ha mei yo

no xi nu mei la miao

ba bu,ka ta ma de ra dei yo

bu yo ni ka ga wong,ku dei sa la ni

wan ji na so ji a na jo

ha ji ma mia su puei hei niang ni ki ye

sa la ni tuei jo mu la jo

jo go gu mong ku zei

gu nei ya ha tui nuei

ku nuo ca xi yi yo jo

na hu lu yi dong go ca ni lu ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

ha miao nuei ni li nei

wer ma mi yo bup jo

du bei wo na gu ca la lu ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

hei mu kua ku dei lu

mu su miao bu nei ya han den tei

nei mu lel pu miao sa la nu bal ba jo

si qio gei sa la yi ji ma a

yi su gang na lo nuo mu hen guo kei yo

ma ji gu mu gong go co lo

yi zei yong a la so yo so lo mu to bu li

sa la hei su dunl puo

na hu lu yi dong go ca ni lu ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

ha miao nuei ni li nei

wer ma mi yo bup jo

du bei wo na gu ca la lu ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

hei mu kua ku dei lu

mu su miao bu nei ya han den tei

wer gei sa la mia qo miao han den na yo

ku dei cong ma lua dui nua yo

ye qie ne pu dei lu

yi pu tu sa la ka rn tei