一部电影 通过一个信筒两个不同时空的人认识

　　是《触不到的恋人》,影片名：《触不到的恋人》The Lake House

　　导演/编剧：亚历桑德罗·阿奎斯蒂 Alejandro Agresti/大卫•奥本 David Auburn

　　主演： 基努·里维斯Keanu Reeves

　　桑德拉·布洛克Sandra Bullock

　　克里斯托弗·普拉莫 Christopher Plummer

　　地区：美国

　　类型：爱情

　　片长：98分钟

　　级别：PG

　　上映：2006年6月16日

　　官网：thelakehousemoviecom

　　剧情简介

　　凯特（桑德拉·布洛克饰）终于决定离开伊利诺亚的郊区，在芝加哥谋到一份医生的职位后开始新的生活。唯一让她割舍不下的，是那推开窗眼前便是一泓静谧湖水的临水小屋。临走前，她在租期已满的小屋门前的邮箱留下一封信，提醒下一个租客帮她收取信件，并以门前的爪印为暗号。

　　失意的才俊建筑师亚历克斯(基诺·里维斯饰)来到湖边小屋，来到他那同样才俊并且更加成功的父亲(克里斯托弗·普拉莫饰)曾经的作品面前。他看到了凯特的信，却没见到所谓的爪印。此时的小屋，只是一座被时间荒弃的空室。

　　直到一天，一只狗向刚粉刷过的码头跑来，粘了油彩的爪子踏过小屋门口，如信中所说的那样，留下了恍如暗号的脚印。亚历克斯重读了凯特的信，并禁不住回信追问那神秘的狗爪印。凯特以为这只是亚历克斯的玩笑。终于，两人在信中摊出了一个问题。

　　今天是什么日子？

　　今天是2006年4月14日。他说。

　　不，今天是2004年4月14日。

　　一个魔法邮箱贯通了跨越两年的同一空间。凯特和亚历克斯接受了这个来自时空与命运的神奇玩笑，开始彼此互通书信，诉说着彼此在相异的时间路过同一个风景的心情。相隔着无法穿越的时空，两人的灵魂却在字里行间现出了细致的轮廓，被信件累加的感情让凯特和亚历克斯不能不设法相见。

　　命运的玩笑总是不小心开大了。执意相会的心是否能如愿以偿地操控生命？

　　好莱坞也哈韩—创意有限卖点无限

　　剧情介绍似乎有点多余，只要被暴力变身前的全大美女和斯文硬汉李承宰2002年联袂主演的《触不到的恋人》感动得热泪盈眶的影迷都不需提示便可以把这部“The Lake House”的剧情娓娓道来。

　　有如此明显的借鉴色彩，“The Lake House”的中文名也毫不掩饰地以美版《触不到的恋人》来统一口径。在釜山**节大放异彩还入选当年韩国最卖座十片之列的《触不到的恋人》很早以前便被VERTIGO娱乐公司的创始人道格·戴维森和罗伊·李关注，两人被片子里巧妙的线索设计与引而不发的伤感浪漫深深吸引，当然，不用说韩国人擅长玩弄的精致场景。随后，两人便热心地张罗着买下片子的改编权，再指派能把片子的趣味迎合美国市场的创作队伍给原剧本改头换面，最终，由擅长写奇情故事的普利策获奖者的大卫•奥本接过改编大任，而导演则由阿根廷新锐导演亚历桑德罗·阿奎斯蒂担任。

　　可要是以吸引眼球的标准来说，基努·里维斯和桑德拉·布洛克的再配对无疑是最有卖点的。这对在大片观赏经验不过20年的中国观众心目中俨然是经典银幕情侣的组合，在1993年的《生死时速》后就再没聚首，直到两人都步入不惑之年，失去了高速狂奔的精力，终于凑到一起谈一场遥远缓慢得要靠书信才能维系的恋爱。改编后主角平均年龄向前大跨步了几乎十岁，感情悄悄地增添了中年情怀，让人们看到，人到中年，曾经沧海难为水之外，也有至纯至美，如童话般哀伤动人的真情，在年轻人在冒险与刺激里爱得轰轰烈烈的时候，这种上了年纪的温婉宁静倒显得更动人。

　　原作中烘托恩澎与星贤悲情浪漫的重要元素当属画一般的风景。改编后的《触不到的恋人》对这一要素不敢怠慢。在花了七个星期走访威斯康辛，密歇根，伊利诺亚，印地安那等地区寻找那所寄存两人感情与自我的湖边小屋仍未果，剧组决定自己搭建这座片中最重要的标志。导演把原作中的建筑几乎原封不动地搬到了美国，但为了体现这座由亚里克斯父亲设计的房子兼具现代与古典气质，设计师把玻璃和钢用作小屋的基本材质，于是房客可以凝望晨曦日落时的湖水并怀抱温暖的光线，而且，因为完全透明无处躲藏，小屋成为了心境清净的象征。

　　而在两个时空平行着记录着两人心路历程的景点，几乎是美国著名的文化“地标”，如以毕加索雕塑闻名的DELAY广场。而二人第一次相约见面的餐厅，本是当地颇受欢迎的THE PARK GRILL餐厅，片中它叫IL MARE，算是和原作小屋的名字彼此呼应，善始善终。

　　触得到的意念，触不到的思想

　　不难明白华纳为何肯花许多心思让一场跨越时空的爱恋再跨一道大洋，跨一道国界，甚至跨一道文化上美国的票房榜，眼看着曾经明抄暗剽的亚洲学徒如今创意甚至硬件都逐渐赶了上来，好莱坞也意识到自己在细腻的情节和灵光一触上的疲软。亚洲**成本低廉，卖个剧本改编权所得或许还不及票房所得的零头，既便宜又另类鲜活的意念，对走了一套模式太久的好莱坞主流**自然相当宝贵。

　　但南桔北枳的老话总有应验的时候。

　　罗伊·李虽说爱无界限，但要把一对韩国人谈情的套路放在一对美国精英的身上，情趣多少会走样。韩国纯美爱情片的情感从来是潜序渐进直到某个点再爆发，这也就是高潮，并且不会再有更澎湃的发展了，要积攒足够的力量去爆发，可以花上大半部**的时间去做琐碎的铺垫。而这些含蓄到美国观众眼里可能就成了难以言表的沉闷。光靠美丽风光和奇妙情节都改变不了观众被特效与速度培养的观影习惯，还有无法彼此代入的情感表达方式。

　　原作的结尾是精彩的惊喜，但在改编后，这种开放式的结局似乎不会存在了。喜欢玩车祸，癌症，白血病等生离死别元素的韩国人似乎明白自己的国人有多坚实的心理承受力，所以可以不顾观众离开**院的心情狠命地挣眼泪；但《触不到的恋人》来到好莱坞，它首先是浪漫爱情片，其次才是有悲剧色彩的浪漫爱情片，于是，为了符合观众对浪漫与爱情的美好概念，这部主流片必须在奇情与凄清之后赠送一个让人容易接受的结局才配得上PG的分级。对于曾经以意境感人的原作，这种变化却是残缺的。

　　剧情简介

　　身为医生的凯特·福斯特(桑德拉·布洛克)最近刚刚买了一幢漂亮的湖边小屋来安家。不过，因为工作繁忙，凯特一时之间还无法搬过来，但是她却已经开始使用新地址收信了。很快，她就意外地在邮箱中发现了一封情书，收信人是严亚历克斯·伯纳汉(基奴·里维斯)。然而更让她意外的是，这竟然是一封来自两年前的信。凯特试着写了一封回信，放在信箱里，希望亚历克斯能够给他新地址。亚历克斯是个建筑师，这幢湖边小屋就出自他的手笔。然而他的作品总也得不到赏识。独自生活在小屋中的亚历克斯朋友不多，生活平静得孤独。不过在信箱中发现一封来自未来的信时，他发现原来一切还不是那么糟糕。他与凯特渐渐成为了笔友，两年的时间界线似乎并不存在，他们如同普通人一样进行各种交流……

　　幕后花絮

　　“外来和尚会念经”好莱坞**人也坚信这一点，华纳公司这次就把《触不到的恋人》的导筒交给了阿根廷导演亚利桑德罗·阿奎斯提。**学院科班出身的阿奎斯提，早年曾周游欧洲各国，参与德语、法语系的电视剧集、MTV等制作工作，八十年代初重返阿根廷，以布宜诺斯艾利斯为背景，自编自导了一系列关注普通人生活的**，逐渐成为重量级导演。2002年，阿奎斯提根据自己的童年经历，打造了讲述忘年恋的影片《瓦伦汀》(Valenntin)。获得如潮好评，还得到了包括最佳导演、最佳影片等阿根廷**评论协会的七项大奖。

　　华纳公司为《触不到的恋人》提供了七千万美元的预算，这对第一次执导美国片的阿奎斯提来说，是验证自己能否打入好莱坞主流**圈的绝好机会。华纳公司给了阿奎斯提极大的自主性，完全尊重他的创造力，“我拥有特权，制片公司给了我非常大的自由度。我就像在阿根廷拍**一样。这不是一部喜剧，而是一部浪漫的爱情**。”打定主意要创造一部浪漫爱情**的阿奎斯提，走遍了整个大湖区，寻找与触不到的恋人相契合的地方，最后终于确定在芝加哥郊外的湖边，阿奎斯提说：“芝加哥非常有视觉感，那是个漂亮的城市……

　　主创阵容

　　多年前，一部惊心动魄的《生死时速》成就了基努·里维斯与桑德拉·布洛克这对经典的银幕情侣。之后，一个成了《骇客帝国》的救世主，而另一个则继续演绎傻大姐的角色，两人毫无交集。十二年后，这部《触不到的恋人》促成了两人再度合作。不过当年的青春少年早已不再，现在两人的年纪加起来已经到了耄耋之年，还要谈情说爱，还真是牵强了点。好在两人演绎的都是建筑师，医生一类的社会精英阶层，年纪总是总算可以暂时忽略不记。

　　在影片中，里维斯与布洛克的对手戏并不多，基本都是独角戏，这颇为考验演技。对里维斯来说，难度不大，至少可以用扮酷来解决角色的孤独问题。自言没有看过原版影片的里维斯，表演上没有参照物，压力相对减少，没准还会给影迷带来惊喜。而对一向大大咧咧的布洛克来说，这个柔情角色可有点犯难。不过她可不打算扮嫩，甚至还剪短头发，以成熟扮相，力求演绎出成熟女人的非常态恋情……

　　剧情：伊利诺伊州美丽的湖边小屋

　　一个清冷的早晨，短发俏丽的凯特·福斯特（桑德拉·布洛克）即将离开伊利诺伊州美丽的湖边小屋，去繁忙的芝加哥医院工作。不愿离开这个宽敞明亮、甚至还能在房中看到湖景的地方的凯特，离开时在门外的信箱里留下了一笺信纸，希望小屋的下一个住客能和自己联系，信里还顺便解释说前门擦不掉的爪印早在自己搬进的时候就已存在，希望不要介意。

　　湖边小屋的下一任房客阿历克斯·韦勒（基努·李维斯），是一个天赋过人却迷失了方向的建筑师。小屋对阿历克斯有着特殊的意义，这是多年未见的著名建筑师父亲的设计，早已物是人非的小屋，在阿历克斯眼里完全是无人问津的模样：布满灰尘、杂草丛生，前门也并没有凯特一直念叨的爪印。

　　在收拾东西、重建小屋的时刻，阿历克斯开始享受湖边的美丽的意外的平静，而对于凯特留下的信笺，他完全无动于衷。直到数天后，一条迷途的大狗无意踩过他刚漆好的防波堤，在小屋前门留下凯特提到的爪印，疑惑不解的阿历克斯终于决定回信追问凯特为何知晓从未有过其他住客的湖边小屋和鲜活的狗爪印。在信件的往来里，两人交谈琐事、希望、失落和一切，却也发现之间竟然相距两年的时空，逐渐相爱的两人之间的联系，只是那个伫立在湖边小屋旁的信箱而已

　　看点：东风西渐的时空相隔

　　奇妙的信箱串起书信情缘，时间带来的“擦肩而过”，浪漫而心伤的爱情苦涩，当1998的星贤遇上了2000年的恩澍，“野蛮女友”全智贤温柔碰撞“斯文硬汉”李政宰，韩国**热衷的时空相隔成就了一段刻骨铭心的爱恋。东风西渐，好莱坞近年来亚洲风刮得颇为猛烈，作为当年韩国十大卖座片之一，黯然神伤的《触不到的恋人》也勾起了华纳的兴致。

　　虽不知东方的细腻与清澈能不能合吃惯薯条汉堡的老美胃口，但普利策得奖编剧大卫·奥博恩的改编盖上了质量保证，12年前用《生死时速》赢得过MTV**奖最佳银幕情侣和最佳亲吻的黄金搭档基努·里维斯与桑德拉·布洛克，时隔多年再度牵手，总会带来几分让人怀念的浪漫情缘。已不再年轻的两位主角虽然少了几分青春无敌的流行口味，然而安静清淡的沧桑反而蕴藏着更深情的味道。

　　点评：速食年代的清粥小菜

　　恐怖自是日式惊人，黑帮动作港片可供借鉴，若论起清汤挂面式爱情，韩国风味近几年可是亚洲流行。这几年图方便的好莱坞，也自然使起了翻拍重拍的简便活，套用原版改换口味，一锅大烩汤翻炒出炉，会不会水土不服这个小问题却不在考量范围之内。

　　《触不到的恋人》里面淡淡的哀愁和心痛，更像记忆中那张写满情话的明信片，翻拍的女性导演也少不了细腻一番。对于直肠子的老美来说，这段爱情没有太多惊天动地的瞬间，没有要死要活的强烈情感，没有试图创造神秘和迷失，也不会故意夹杂逗人乐的情节，更像清粥小菜的它，能激起陌生的共鸣么？

　　“动作英雄”和“亲民一姐”12年后的携手热力尤在，走遍美国4州寻得的湖边小屋也的确清冷动人，但在这个电话短信email的速成年代，辗转反侧的书信等待、怅然若失的宿命情缘又或者是本来就超越现实的穿越时空的凄美爱恋，是否也能水滴石穿地催人泪下？

　　是**《触不到的恋人》

　　触不到的恋人The Lake House

　　剧情:

　　湖边的小屋搬来了新的住客——困惑的建筑师，在信箱里，他发现了一位孤独的女医生的信，女医生是小屋的上一位住客。在信件的往来交流里，寂寞的两人之间也开始萌发出隐隐的爱情，但渐渐的，两人却发现他们竟然相距两年的时空，而那个伫立在湖边小屋旁的信箱，连起了两人之间的所有情愫。

　　演职员表:

　　导演：

　　亚利桑德罗·阿奎斯提 Alejandro Agresti

　　编剧：

　　David Auburn

　　金恩贞 Eun-Jeong Kim screenplay

　　Ji-na Yeo screenplay

　　演员：

　　基努·李维斯 Keanu Reeves Alex Burnham

　　桑德拉·布洛克 Sandra Bullock Kate Forster

　　索瑞·安达斯鲁 Shohreh Aghdashloo

　　Nathan Adloff Extra

　　Willeke van Ammelrooy Kate's Mother

　　Mike Bacarella Mulhern

　　April Chancy Pedestrian, Driver

　　琳恩·柯林斯 Lynn Collins

　　Matthew Burton Coyle Man at Fourth of July Celebration

　　Tavares Davies Flag Man

　　Brandon DeShazer

　　Construction Worker

　　Monica Szaflik Waitress

　　迪伦·沃尔什 Dylan Walsh Morgan

　　制作人：

　　Bruce Berman executive producer

　　Doug Davison producer

　　Robert Kirby executive producer

　　Roy Lee producer

　　Sonny Mahli co-producer

　　Sonny Mallhi co-producer

　　Mary McLaglen executive producer

　　Geoff Shaevitz executive producer

　　Greg Silverman executive producer

　　Erwin Stoff executive producer

　　幕后制作：

　　跨国改编

　　2000年，由全智贤主演韩国**《触不到的恋人》（英文名Siworae）上映，它讲述了一个跨越时空的浪漫爱情故事，成为当年韩国本土卖座片，在釜山国际**节上，本片两位制片人，同时也是Vertigo娱乐公司的创始人，看到这部影片，被这个新鲜的故事吸引，马上决定向韩国制作公司购买了影片的国际改编权。

　　随后的工作就是剧本创作，曾经创作过著名百老汇舞台剧《求证》（在去年也曾被改编为**），并且在仅仅32岁时凭此剧获得普利策奖、托尼奖等众多奖杯。同样地，本片的制作还找来了著名的阿根廷导演亚历坚德罗·阿奎莱斯蒂，华纳公司的制片人在前年他拍摄的《瓦伦汀》（Valentin）中发现了他对细腻感情的出色表现能力，因此将影片交给他来拍摄。

　　再度合作

　　基奴·李维斯与桑德拉·布洛克在好莱坞一直拥有不错的口碑，因为两人都工作敬业，态度低调，很少负面新闻，两人在本片里再次合作，也将会成为《触不到的恋人》最引人注目的亮点。1994年，两个人第一次在《生死时速》中合作相识，那是桑德拉·布洛克第一次在影片中担任主演，她因此获得MTV的奖杯，获得普通观众的肯定。

　　两人在此之后，尽管再没有过直接的合作，但却保持了长达12年的友谊，基奴给了桑德拉·布洛克工作上的鼓励和支持，桑德拉·布洛克说这种感觉与这部影片非常相似，两个人心理上非常接近，尽管缺少见面的机会，这对表演上的帮助是无法衡量的。

　　神秘浪漫

　　导演亚历坚德罗·阿奎莱斯蒂非常注意影片的视觉效果，他以此来渲染两个人内心靠近的浪漫感觉，同时也使用许多两个人在不同时间里，相同地点的那些相似的家具等小物件，暗示出两人之间存在的内部关联，他们一直都处于紧密的接触之中，一方的某些改变会给另一方带来影响，这些视觉符号又为影片带来了独特的神秘色彩。

　　在临近冬天的时候，凯特在邮箱里放了一条暖红色的围巾给艾历克斯，接着我们就能在随后的剧情中发现他已经戴上了它，随后艾历克斯在2004年为凯特种下了一棵树苗，在相同的位置，凯特将会看到一棵小树，通过并列两个人不同场景的画面，导演用摄影术令观众慢慢感觉，凯特与艾历克斯已经生活在了一起。