Gaga其实在这MV里面不是欲表现的焦点,她不是作为 “人”的形象出现的,Gaga在MV里面目狰狞,形色严厉,且穿着的服饰和佩戴的用具、表现的姿势都带有浓烈宗教意味,是因为他象征着保守宗教势力。 理解这支MV的关键是,不能把Gaga当成一个人,而是把Gaga当作保守宗教。 MV里面著名的Gaga吞念珠的镜头开始镜头出现了变装者(crossdresser),掀开了这个MV里面士兵代表的GLBT团体(Gay, Lesbian, Bisexual, Transgendered,又称LGBT团体),他们在MV里面不断出现激烈的打斗、拼搏的镜头,意味着在向社会压迫抗争。 开头的葬礼是同性恋消灭落后的社会主流对他们的压迫的象征,接下来是一连串的倒叙情节。 在英国维多利亚女皇时代,严厉的宗教性禁锢影响极深,同性恋一直是被镇压的对象。Gaga先是以一袭女王的服装居高临下盘视着士兵操练,象征着那个时代对同性恋的钳制,以及同性恋在这种王权与保守宗教相互勾结的压迫下不断地抗争。 接下来出现了一段床上的情节,Gaga用一种宗教绳子(它和Gaga后来吞下的念珠是同样性质的,是基督教的一种用具)绑着他们,象征着男同性恋在开始出现对男性的性幻想的时候却被保守宗教观念压抑着,但他们控制不了自己的勃起,因而十分痛苦。这一段出现了很多肛交的暗示,表面上是床戏,实际上是他们对男性的性欲与保守宗教压制在搏斗。在MV后面的回放镜头中,两个男人最终摆脱了保守宗教束缚,脱离了心魔,名正言顺地相吻。 接下来出现了Gaga一身黑色装扮,此段表明男同性恋从心理上与保守宗教观念的抗争,终于升级到了真正的战火。此段舞蹈背道而驰的方向,代表了两个相对的立场。 Alejandro出现的镜头后面有一场骚乱,反射了历史上著名的石墙事件,它在同性恋维权的历史上是一个标志性的事件,它引发了美国同性恋群体维权的行动,并扩展到世界范围内。一个强大的同性恋维权组织“同性恋解放阵线”成立。但Alejandro必须履行社会赋予的性别角色,于是只能静静地旁观,反映了同性恋在社会压迫下内心痛苦的挣扎。 象征同性恋的士兵和象征保守宗教的Gaga斗争然后修女装扮的Gaga被士兵抛来抛去(下图),还是象征着同性恋的斗争,最后Gaga的外套被脱下来,象征着同性恋对保守宗教的胜利。 MV后面有一段Gaga作为歌手回放以前的镜头的部分,浓缩了同性恋的抗争史。最后Gaga吞念珠自杀(上图),归于圣洁,预示着保守宗教的没落和开明、宽容的真正宗教的兴起。 总之,在这个MV中,只有戴墨镜的女歌手是真实存在的(一共出现两次,开头军营休息室,在转镜头时露出其半身;第二次是正面地描述她唱歌的镜头),她在一个拥有宽容开明宗教的时代的舞台上,唱了一首歌颂同性恋抗争史。其他的Gaga皆为墨镜歌手赞歌中抽象的保守宗教象征。
LL你好。你说的在公交车上跳舞的歌是LoveGame。你不要听他们说的Love Game。那是错的。
中英互译歌词:
Let's have some fun, this beat is sick
来尽情作乐,这节奏太过舒畅
I wanna take a ride on your disco stick
我想要骑上你的迪斯科魔杖
Let's have some fun, this beat is sick
来尽情作乐,这节奏太过舒畅
I wanna take a ride on your disco stick
我想要骑上你的迪斯科魔杖
Huh, Huh
哈,哈
I wanna kiss you
我想要吻你
But if I do then I might miss you, babe
可又怕吻了你后我就会想你,宝贝
It's complicated and stupid
这既复杂又愚蠢
Got my ass squeezed by sexy Cupid
性感的丘比特贴住了我的双臀
Guess he wants to play
看来他想要玩一场
Wants to play
想要玩一场
A LoveGame
A LoveGame
爱情游戏
Hold me and love me
抱我,爱我
Just wanna touch you for a minute
只想和你再多呆一分钟
Maybe three seconds is enough for my heart to quit it
也许再过三秒我的心就会对你厌倦
Let's have some fun, this beat is sick
来尽情作乐,这节奏太过舒畅
I wanna take a ride on your disco stick
我想要骑上你的迪斯科魔杖
Don't think too much, just bust that kick
别想太多,我们要彻夜放荡
I wanna take a ride on your disco stick
我想要骑上你的迪斯科魔杖
Let's play a LoveGame, play a LoveGame
让我们来玩爱情游戏,来玩爱情游戏
Do you want love, or you want fame
你想要爱,还是要名
Are you in the game
想不想玩把游戏
Dans, the LoveGame 玩一把爱情游戏
Let's play a LoveGame, play a LoveGame
让我们来玩爱情游戏,来玩爱情游戏
Do you want love, or you want fame
你想要爱,还是要名
Are you in the game
想不想玩把游戏
Dans, the LoveGame
玩一把爱情游戏
I'm on a mission
我在执行任务
And it involves some heavy touching, yeah
其中包含很多激情场面,耶
You've indicated your interest
你表明了自己的兴趣
I'm educated in sex, yes
没错,我也接受过性教育
And now I want it bad
现在我如此迫切
Want it bad
如此迫切
A LoveGame
爱情游戏
A LoveGame
爱情游戏
Hold me and love me
抱我,爱我
Just wanna touch you for a minute
只想和你再多呆一分钟
Maybe three seconds is enough for my heart to quit it
也许再过三秒我的心就会对你厌倦
Let's have some fun, this beat is sick
来尽情作乐,这节奏太过舒畅
I wanna take a ride on your disco stick
我想要骑上你的迪斯科魔杖
Don't think too much, just bust that kick
别想太多,我们要彻夜放荡
I wanna take a ride on your disco stick
我想要骑上你的迪斯科魔杖
Let's play a LoveGame, play a LoveGame
让我们来玩爱情游戏,来玩爱情游戏
Do you want love, or you want fame
你想要爱,还是要名
Are you in the game
想不想玩把游戏
Dans, the LoveGame
玩一把爱情游戏
Let's play a LoveGame, play a LoveGame
让我们来玩爱情游戏,来玩爱情游戏
Do you want love, or you want fame
你想要爱,还是要名
Are you in the game
想不想玩把游戏
Dans, the LoveGame
玩一把爱情游戏
I can see you staring there from across the block
我看到你在街角对面注视着我
With a smile on your mouth and your hand on your, Huh!
你嘴角挂着微笑,还把手放在你的 "哈"
The story of us, it always starts the same
我们俩的故事,开头总是一样
With a boy and a girl and a huh! and a game
一个男孩 一个女孩 一个"哈" 一场游戏
And a game
一场游戏
And a game
一场游戏
And a game
一场游戏
A LoveGame
爱情游戏
Let's play a LoveGame, play a LoveGame
让我们来玩爱情游戏,来玩爱情游戏
Do you want love, or you want fame
你想要爱,还是要名
Are you in the game
想不想玩把游戏
Dans, the LoveGame
玩一把爱情游戏
Let's play a LoveGame, play a LoveGame
让我们来玩爱情游戏,来玩爱情游戏
Do you want love, or you want fame
你想要爱,还是要名
Are you in the game 想不想玩把游戏
Dans, the LoveGame
玩一把爱情游戏
Let's play a LoveGame, play a LoveGame
让我们来玩爱情游戏,来玩爱情游戏
Do you want love, or you want fame
你想要爱,还是要名
Are you in the game
想不想玩把游戏
Dans, the LoveGame
玩一把爱情游戏
Let's play a LoveGame, play a LoveGame
让我们来玩爱情游戏,来玩爱情游戏
Do you want love, or you want fame
你想要爱,还是要名
Are you in the game
想不想玩把游戏
Dans, the LoveGame
玩一把爱情游戏
Dans, the LoveGame
玩一把爱情游戏
注:歌词中 “Disco Stick” 隐喻的表示男性生殖器。
故事情节(在Gaga的贴吧看的比较靠谱的),gaga扮演的是一个人造人,也可以说是智能机器人。
当她有了自己的感情之后,“组织”决定把她的人性消灭用于满足富豪们的欲望,这点就在事先曝光的28秒里面有说明。
然后gaga就被迫跳舞表演,价高者得。
但最后夫人选择维护自己的人性得自尊;或者说组织本来的目的就是让她杀死富豪两种可能。
该曲的MV由乔纳斯·阿克伦德执导,拍摄地点在洛杉矶的沙漠中,延续《Paparazzi》的剧情(LadyGaga因毒害了她的男友而入狱之后的故事)。
歌曲MV一开场,Lady Gaga被关进女子监狱,两名女狱卒扒掉了她的衣服,她抬腿跨上监狱铁栅,其中一名狱卒说道:“早说过她是女人”(澄清Lady Gaga是人妖的谣言)。
后来Lady Gaga全身被绑上铁链,与一名女犯人激吻;狱中犯人互殴,她以封锁犯罪现场专用的**胶带缠身,摆出各种煽情挑逗的姿势。接着碧昂丝打电话给她,将她保释出狱,却计划杀人。
随后来两人开车前往餐厅,在餐厅里毒杀了碧昂丝男友与其他顾客,最后乘坐**《追杀比尔》中的**卡车逃亡,LadyGaga跟碧昂丝说去逃到天涯海角,并互相保证永不回来,后镜头显示“未完待续”
扩展资料:
Telephone创作背景:
《Telephone》最初是罗德尼·杰金写给布兰妮·斯皮尔斯的第六张录音室专辑《Circus》的候选歌曲,但布兰妮在试唱过几次后,认为该歌曲音调单一,作出了弃用的决定。
而最终该曲的作者罗德尼·杰金接着将版权卖给了Lady Gaga。该曲的歌词灵感来源于Lady Gaga生活中的压力,她认为自己很少有时间去放松和乐趣,故将自己的情绪与该歌曲连接,创作了该曲
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)