“浪漫”用日语怎么说？要平假名

说错了

日文:言い间违えた

平假名:いいまちがえた

片假名:イイマチガエタ

罗马音:(i

i

ma

chi

ga

e

ta)

浪漫的日语有两种表达方式：一是汉字，和中国的浪漫相同，假名是（ろまん），外来语谐音用汉字表示，汉语的浪漫也正是来自于日语（学术界叫做逆输入）。目前在日本浪漫这一次也频繁出现于报纸和电视，比如：浪漫堂、 食彩浪漫、 纯情浪漫、浪漫亭、 浪漫飞行、浪漫馆、浪漫主义等。其二是用外来语表示：ロマンチック来自于英语的romantic谐音，用片假名表示，形容动词，如：ロマンチックな物语（浪漫故事）、ロマンチックな雰囲気（浪漫的气氛）。其三，由于汉语的浪漫还有放荡、自由散漫之意，故还可用日语ふしだら来表示：如ふしだらな生活（浪漫的生活）。