主题曲“命运”中韩文歌词及发音
운명
사랑을
잘
모르겠어
이렇게
다가올
줄
난
몰랐어
내
마음조차도
사랑
앞에서는
내
뜻대로
안돼
이럴
줄
알았더라면
첨부터
시작하지도
않았어
바보처럼
이제와서야
난
뒤늦은
후회를
하고
있어
니가
사랑이
되지
않기를
빌었어
너만은
절대로
아니기를
빌었어
넌
사랑이
아닐거라고
수도
없이
나를
속여왔어
잠시
스쳐가는
인연이길
바랬어
아픈
상처만
내게
남겨질테니까
하지만
알면서도
너의
모든
것이
욕심이나
자꾸
슬퍼져
간주중-
잘못된
시작이라고
그렇게
쉽게
생각
했었는데
언제든
버릴
수
있을거라고
난
믿었었는데
어떻게
난
해야
할지
어디서
부터가
잘못된
건지
니
사랑을
피해야
하는데
니
모든게
너무
그리워져
니가
사랑이
되지
않기를
빌었어
너만은
절대로
아니기를
빌었어
넌
사랑이
아닐거라고
수도
없이
나를
속여왔어
잠시
스쳐가는
인연이길
바랬어
아픈
상처만
내게
남겨질테니까
하지만
알면서도
너의
모든
것이
욕심이나
이젠
너
아니면
아무의미
없는데
이제
나도
나를
어쩔수가
없는데
너를
지워야만
한다는
사실들이
오늘도
날
더
힘들게
해
主题曲
《命运》
我不太懂爱情
万万没想到爱情就这样到来
在爱情面前
我的心依然不那么塌实
早知如此
当初我就不应该开始
象个傻瓜一样
到现在我才后悔
我在祈祷你不要爱我
我在祈祷爱我的人不应该是你
你一直在骗我
你我之间不可能有爱情
只有与我们擦肩而过的姻缘
如今只会给我留下痛苦
明知道这是不可能的事情
我却想拥有你的一切
因此越来越伤心
这是错误的开始
我一直把这个想的太简单了
我相信总有一天会找到你的
我应该怎么做
到底从哪里开始发生了错误
想避开这段爱情
但你的一切变的那么可爱
我在祈祷你不要爱我
我在祈祷爱我的人不应该是你
你一直在骗我
你我之间不可能有爱情
只有与我们擦肩而过的姻缘
如今只会给我留下痛苦
明知道这是不可能的事情
我却想拥有你的一切
如今不是你
没有任何意义
如今我也拿你没有办法
想忘了你这好象不可能
今天你还在我脑海里转
让我难过
sa
rang
er
zar
mo
ru
ge
so
yi
re
ke
da
ga
or
zur
nan
mor
ra
so
ne
ma
em
zo
ca
gu
sa
ram
a
pe
so
nun
ne
du
de
ro
an
dye
yi
rer
zur
a
ra
de
ra
miu
ce
em
bu
te
shi
zek
ha
ji
do
a
na
so
ba
bo
ce
rem
yi
je
wa
se
yan
n
a
yi
mi
nu
zun
hu
hye
rur
ha
go
yi
so
ni
ga
sa
rang
yi
dye
ji
an
kirur
bi
re
so
no
man
en
zer
de
ro
a
ni
girur
bi
re
so
nen
sa
rang
yi
a
nir
ge
ra
go
su
do
eb
she
na
rur
so
ge
wa
so
kam
shi
su
ce
ga
nun
yin
en
yi
gir
ba
re
so
a
pu
sang
ce
man
ne
ge
man
ge
jir
te
ni
gga
ha
ji
man
ar
meiu
se
done
ei
mo
dun
ge
shi
yo
simi
na
zab
go
si
pe
zar
mo
day
shi
zak
yir
a
go
gu
re
ke
syub
ge
seng
gakhe
se
nun
dei
en
je
dun
bu
rur
su
yi
sur
ge
ra
go
nan
mi
de
se
nun
dey
o
de
ke
mar
he
ya
har
ji
o
di
se
bu
te
ga
zar
mo
dyen
gen
ji
yi
sa
rang
er
pi
he
ya
ha
nun
de
ni
mo
dun
ge
ne
mu
gu
ri
wo
zo
ni
ga
sa
rang
yi
dye
ji
an
ki
rur
bi
re
so
ne
man
en
zer
de
ro
a
ni
girur
bi
re
so
nen
sa
rang
yi
a
nir
ge
ra
go
su
do
eb
shi
na
rur
so
ge
wa
so
zam
shi
su
ce
ga
nun
yin
yen
i
gir
ba
re
se
a
pun
sang
ce
man
ne
ge
nam
ge
jir
te
ni
gga
ha
ji
man
ar
men
se
do
ne
ei
mo
dun
ge
shi
yok
sim
yi
na
yi
je
no
na
ni
men
a
mu
ei
mi
eb
nun
day
yi
jen
no
do
na
rur
o
zzer
su
ga
eb
nun
day
ne
rur
ji
wo
ya
man
han
da
nun
sa
shi
ri
o
nur
do
nar
do
him
dur
he
he
洒大沟
家么多改扫
滴刀开
度个误就拉么拉扫
单妈救恰多洒大妈坡扫沟
孤独的落啊带
一刀就
啊拉倒拉秒
就木度西交家挤木啊拉扫
妈婆桥闹
一带哇扫家那
一
怒
救木败度哈不米扫
你卡洒大给的挤啊给度给刀扫
噢妈度消带度啊你给度给到扫
闹洒大给啊怒高大姑素度噢西那度扫高哇扫
特细素恰那度你要你给吧带扫
啊婆洒桥妈喃改妈要挤抬你嘎
啊度妈啊要扫高闹
喃么多到西
用细
你拿
恰酷受泡~~~巧
恰了败
西家挤大姑
扣老姐需改在嘎接扫那带
On姐沟不理素米素靠大姑
那你哦扫那带
噢度开
那抬呀那挤
二弟扫无泡那加路沟么鸡
木洒大木
嘿耶呀哈恩带~~~你么读改闹么扣啊低洼叫
你卡洒大给的挤啊给度给刀扫
噢妈度消带度啊你给度给到扫
闹洒大给啊怒高大姑素度噢西那度扫高哇扫
特细素恰那度你要你给吧带扫
啊婆洒桥妈喃改妈要挤抬你嘎
啊度妈啊要扫高闹
喃么多到西
用细
你拿
一节闹啊你嗲那么诶你
噢恩带
一家那度啊度噢就素嘎
噢受带倒多挤旺呀
妈那打
怒洒西不你
怒恼到那
到黑度开~~~~~~~
浪漫满屋片尾曲《命运》，演唱者是OST制作公司推出的一个叫why的神秘歌手
中文歌词：
我不太懂爱情
万万没想到爱情就这样到来
在爱情面前
我的心依然不那塌实
早知如此
当初我就不应该开始
象个傻瓜一样
到现在我才后悔
我在祈祷你不要爱我
我在祈祷爱我的人不应该是你
你一直在骗我
你我之间不可能有爱情
只有与我们擦肩而过的姻缘
如今只会给我留下痛苦
明知道这是不可能的事情
我却想拥有你的一切
因此越来越伤心
这是错误的开始
我一直把这个想的太简单了
我相信总有一天会找到你的
我应该怎做
到底从哪里开始发生了错误
想避开这段爱情
但你的一切变的那可爱
我在祈祷你不要爱我
我在祈祷爱我的人不应该是你
你一直在骗我
你我之间不可能有爱情
只有与我们擦肩而过的姻缘
如今只会给我留下痛苦
明知道这是不可能的事情
我却想拥有你的一切
如今不是你
没有任何意义
如今我也拿你没有办法
想忘了你这好象不可能
今天你还在我脑海裏转
让我难过
운명
命运
歌手：Why
사랑을 잘 모르겠어
不太懂爱情是什么
이렇게 다가올 줄 난 몰랐어
万万没想到就这样接近我
내 마음조차 두 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼
连我的心在爱情面前无法按照我的意愿来
이럴 줄 알았더라면
早知道这样
첨부터 시작하지도 않았어
我当初就不会开始的
바보처럼 이제와서야 난 이 늦은 후회를 하고 있어
像傻瓜一样到现在我才后悔着
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
我祈祷着不要爱上你
너만은 절대로 아니기를 빌었어
祈祷着绝对不是你
넌 사랑이 아닐걸라고 수도 없이 나를 속여왔어
你说这不是爱情，无数次骗我
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
希望只是短暂的擦肩而过的缘分
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
不然只会给我留下伤口
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
但是明明知道结果，还是我还是想得到你的一切
자꾸 슬퍼져
所以会经常感到伤心
잘못된 시작이라고
简单的想着
그렇게 쉽게 생각 했었는데
应该是错误的开始
언제든 부를 수 있을꺼라고 난 믿었었는데
我以为可以随时叫你
어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지
我不知道该怎么办不知道从哪里开始错了
이사랑을 피해야 하는데
想着应该要避开这段感情
니 모든게 너무 그리워져
但是你的一切又那么讨人喜欢
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
我祈祷着不要爱上你
너만은 절대로 아니기를 빌었어
祈祷着绝对不是你
넌 사랑이 아닐걸라고 수도 없이 나를 속여왔어
你说这不是爱情，无数次骗我
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
希望只是短暂的擦肩而过的缘分
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
不然只会给我留下伤口
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
但是明明知道结果，还是我还是想得到你的一切
이젠 너 아니면 아무의미 없는데
现在不是你的话 没有任何意义
이제 나도 나를 어쩔수가 없는데
现在我的心也由不得我了
너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날
必须忘记你 这个事实让我今天也
더 힘들게 해
更难过
扩展资料：
《命运》是한성호作词，이경섭作曲，李景燮 이경섭演唱的一首歌曲，收录于专辑《"浪漫满屋"电视原声大堞（Full House OST）》中，是韩剧《浪漫满屋》的主题曲。
《浪漫满屋》（วุ่นนัก รักเต็มบ้าน/Full House ）是由萨拉萨瓦蒂·翁索姆佩奇执导、Jeab Wattana编剧、披拉·尼迪裴善官、李海娜、Jensuda Parnto、Utt Panichkul主演的泰国电视剧。
该剧讲述了菜鸟小说家Aom-am与高傲的超级巨星Mike在种种阴差阳错下协议结婚并共同生活在Full House里发生的各种故事。该剧于2014年1月11日播出，每周六、周日在泰国播出，国内腾讯视频独播。
命运
歌手:rain
中文翻译：
我不太懂爱情
万万没想到爱情就这样到来
在爱情面前
我的心依然不那么塌实
早知如此
当初我就不应该开始
象个傻瓜一样
到现在我才后悔
我在祈祷你不要爱我
我在祈祷爱我的人不应该是你
你一直在骗我
你我之间不可能有爱情
只有与我们擦肩而过的姻缘
如今只会给我留下痛苦
明知道这是不可能的事情
我却想拥有你的一切
因此越来越伤心
这是错误的开始
我一直把这个想的太简单了
我相信总有一天会找到你的
我应该怎么做
到底从哪里开始发生了错误
想避开这段爱情
但你的一切变的那么可爱
我在祈祷你不要爱我
我在祈祷爱我的人不应该是你
你一直在骗我
你我之间不可能有爱情
只有与我们擦肩而过的姻缘
如今只会给我留下痛苦
明知道这是不可能的事情
我却想拥有你的一切
如今不是你
没有任何意义
如今我也拿你没有办法
想忘了你这好象不可能
今天你还在我脑海里转
让我难过
sa
rang
er
zar
mo
ru
ge
so
yi
re
ke
da
ga
or
zur
nan
mor
ra
so
ne
ma
em
zo
ca
gu
sa
ram
a
pe
so
nun
ne
du
de
ro
an
dye
yi
rer
zur
a
ra
de
ra
miu
ce
em
bu
te
shi
zek
ha
ji
do
a
na
so
ba
bo
ce
rem
yi
je
wa
se
yan
n
a
yi
mi
nu
zun
hu
hye
rur
ha
go
yi
so
ni
ga
sa
rang
yi
dye
ji
an
kirur
bi
re
so
no
man
en
zer
de
ro
a
ni
girur
bi
re
so
nen
sa
rang
yi
a
nir
ge
ra
go
su
do
eb
she
na
rur
so
ge
wa
so
kam
shi
su
ce
ga
nun
yin
en
yi
gir
ba
re
so
a
pu
sang
ce
man
ne
ge
man
ge
jir
te
ni
gga
ha
ji
man
ar
meiu
se
done
ei
mo
dun
ge
shi
yo
simi
na
zab
go
si
pe
zar
mo
day
shi
zak
yir
a
go
gu
re
ke
syub
ge
seng
gakhe
se
nun
dei
en
je
dun
bu
rur
su
yi
sur
ge
ra
go
nan
mi
de
se
nun
dey
o
de
ke
mar
he
ya
har
ji
o
di
se
bu
te
ga
zar
mo
dyen
gen
ji
yi
sa
rang
er
pi
he
ya
ha
nun
de
ni
mo
dun
ge
ne
mu
gu
ri
wo
zo
ni
ga
sa
rang
yi
dye
ji
an
ki
rur
bi
re
so
ne
man
en
zer
de
ro
a
ni
girur
bi
re
so
nen
sa
rang
yi
a
nir
ge
ra
go
su
do
eb
shi
na
rur
so
ge
wa
so
zam
shi
su
ce
ga
nun
yin
yen
i
gir
ba
re
se
a
pun
sang
ce
man
ne
ge
nam
ge
jir
te
ni
gga
ha
ji
man
ar
men
se
do
ne
ei
mo
dun
ge
shi
yok
sim
yi
na
yi
je
no
na
ni
men
a
mu
ei
mi
eb
nun
day
yi
jen
no
do
na
rur
o
zzer
su
ga
eb
nun
day
ne
rur
ji
wo
ya
man
han
da
nun
sa
shi
ri
o
nur
do
nar
do
him
dur
he
he
给你个lrc文件：
[00:-200]命运
[00:1983]sa rang er zar mo ru ge so
[00:2351]yi re ke da ga or zur nan mor ra so
[00:2875]ne ma em zo ca gu sa ram a pe so nun
[00:3372]ne du de ro an dye
[00:3860]yi rer zur a ra de ra miu
[00:4286]ce em bu te shi zek ha ji do a na so
[00:4776]ba bo ce rem yi je wa se yan n a
[00:5200]yi mi nu zun hu hye rur ha go yi so
[00:5572]ni ga sa rang yi dye ji an kirur bi re so
[01:0146]no man en zer de ro a ni girur bi re so
[01:0653]nen sa rang yi a nir ge ra go su do eb she na rur so ge wa so
[01:1532]kam shi su ce ga nun yin en yi gir ba re so
[01:1915]a pu sang ce man ne ge man ge jir te ni gga
[01:2508]ha ji man ar meiu se done ei mo dun ge shi yo simi na
[01:3538]zab go si petro
[01:5400]zar mo day shi zak yir a go
[01:5800]gu re ke syub ge seng gakhe se nun dei
[02:0209]en je dun bu rur su yi sur ge ra go
[02:0750]nan mi de se nun dey
[02:1199]o de ke mar he ya har ji
[02:1556]o di se bu te ga zar mo dyen gen ji
[02:2045]yi sa rang er pi he ya ha nun de
[02:2415]ni mo dun ge ne mu gu ri wo zo
[02:3015]ni ga sa rang yi dye ji an ki rur bi re so
[02:3427]ne man en zer de ro a ni girur bi re so
[02:3938]nen sa rang yi a nir ge ra go su do eb shi na rur so ge wa so
[02:4796]zam shi su ce ga nun yin yen i gir ba re se
[02:5245]a pun sang ce man ne ge nam ge jir te ni gga
[02:5800]ha ji man ar men se do
[03:0176]ne ei mo dun ge shi yok sim yi na
[03:2419]yi je no na ni men a mu ei mi eb nun day
[03:2909]yi jen no do na rur o zzer su ga eb nun day
[03:3431]ne rur ji wo ya man han da nun sa shi ri o nur do nar
[03:4798]do him dur he he
<<命运>>的歌词
我不太懂爱情
万万没想到爱情就这样到来
在爱情面前
我的心依然不那么塌实
早知如此
当初我就不应该开始
象个傻瓜一样
到现在我才后悔
我在祈祷你不要爱我
我在祈祷爱我的人不应该是你
你一直在骗我
你我之间不可能有爱情
只有与我们擦肩而过的姻缘
如今只会给我留下痛苦
明知道这是不可能的事情
我却想拥有你的一切
因此越来越伤心
这是错误的开始
我一直把这个想的太简单了
我相信总有一天会找到你的
我应该怎么做
到底从哪里开始发生了错误
想避开这段爱情
但你的一切变的那么可爱
我在祈祷你不要爱我
我在祈祷爱我的人不应该是你
你一直在骗我
你我之间不可能有爱情
只有与我们擦肩而过的姻缘
如今只会给我留下痛苦
明知道这是不可能的事情
我却想拥有你的一切
如今不是你
没有任何意义
如今我也拿你没有办法
想忘了你这好象不可能
今天你还在我脑海里转
让我难过
浪漫满屋的主题曲《命运》
http://okwangyoucom/user/playphpid=65572
歌词：
到现在，我还不明白，为何爱会是这样突如其来，曾经用多少时间苦苦期待，一眨眼，就覆盖。
太奇怪，隐隐地不安，不安的背面是怎样的崇拜，即使一切也许注定会消散，至少我有你的现在。
然而为何进行却是越爱越伤心，你的若即若离让我感到太无力，我的背影倒映出你的冷静我不得不相信。
然而时间之轮却已是转不回去，就算祈祷也来不及让我不爱你，哪怕只是擦肩而过的姻缘也有你的真实我的回忆。
不想离开，就在你身边，就算你在你世界另有所爱，没时间感谢其它人的关怀，我的心已被填满。
明知道，该放弃就放，然而还反复挣扎透不过气，也许其实，爱原本有天意，你的魔力就叫命运。
然而为何进行却是越爱越伤心，你的若即若离让我感到太无力，我的背影倒映出你的冷静我不得不相信。
然而时间之轮却已是转不回去，就算祈祷也来不及让我不爱你，哪怕只是擦肩而过的姻缘也有你的真实我的回忆。
F H 大量歌的韩文和中文~~还有发音~进来的顶
si dang si da la for me so bye
si dang ta da la si la for me so bu ruai
si dang ta da for me so bye
si da ta for na so
si dang da la for me so bu ruai
si dang da za la sa la for me so bu ruai
si dang da za for me so bu ruai
si da me so bo me so fei so
yes vi sha la la la ~
ye fei ye so bi duan
A fei sha la la la ~
ye fei ye go so for si da lin sa for si da la sa la for mai fa la
fa la for mi so
yes vi sha la la la ye fei ye so bi duan
A fei sha la la la ye fei ye go so for
si da lin sa for fa la la s fa dang``````kou sa fa la la sa
这是女生命运的歌词
作者： 冬天的浪漫 2005-2-16 22:42 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2 回复：F H 大量歌的韩文和中文~~还有发音~进来的顶
《你现在》
韩文VS中文：
처음 그 자리에 이보람
初次和你相遇 (LEE BO RAM)
그대 지금 내 가슴에 들어와 사랑을 말하고 있죠
现在，你进入我的心里，诉说着爱恋。
꿈이 아니기를 나는 기도해봐요
我祈望这不是梦境。
내 맘이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요
我的心底在说，千万不能错过你。
욕심을 빼라며 바보같은 말을 하네요
可我也许像个贪得无厌的傻瓜吧。
우연히 다가온 그대 사랑이
那么偶然间出现在我身边的你的爱
왠지 낯설지 않았죠
为何竟然让我感到如此习惯。
하지만 약속된 인연이기에
然而这一切都不过是一场交易，
사랑이 될 줄 몰랐죠
谁料到竟然会真的陷入爱恋。
조금 후면 그대, 보내야 할 텐데
再过不久就要把你送走，
그럴 자신이 없죠
可是，我真的没自信能够做到。
나홀로 있던 자리를 찾아
我去寻找过去的自己，
이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데
现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，
왜 맘이 아프죠
可为何心却在不停地作痛。
그대 원하던 사랑을 찾아
你要寻找你所希望的爱情，
이제 돌아갈 뿐인데
现在，就应该离去，
행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데…
我应该微笑着送走即将得到幸福的你，
내 눈을 보며 사랑을 말하죠
可你为何却看着我的眼睛，对我诉说着爱恋。
스쳐간 사랑이지만,
虽然是已经逝去的爱，
이 순간만은 너무 행복해요
却在这一瞬间，觉得那么幸福。
마치 꿈을 꾼 것 처럼
仿佛是在做梦一样，
이제야 알았어요
终于明白了，
처음부터 우린 사랑했었다는 걸
我们是从一开始就爱上了对方。
나홀로 있던 그 자리를 찾아
我去寻找过去的自己，
이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데
现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，
왜 맘이 아프죠
可为何心却在不停地作痛。
그대 원하던 사랑을 찾아
你要寻找你所希望的爱情，
이제 돌아갈 뿐인데
现在，就应该离去，
행복할 그대를 웃으며 보내야할텐데
我应该微笑着送走即将得到幸福的你。
내게 사랑을 주면 안돼나요
真的不可以爱上我么？
그대 정말 안돼나요
你，真的不可以么？
이제 난 그대를 이토록 사랑하는데
就算现在，我是这样地爱你。。。
---歌词吾爱---(国语版的)
☆歌名：命运
☆歌手：香香
词：阳冰 曲：李京燮
www51lrccom〓晨曦之光 制作
☆音乐☆
都是你 我忘乎所以
打翻深藏在水晶瓶的咒语
自作聪明的我还是不经意
偷偷的爱上你
不小心 没有看仔细
发现你依然隐藏好多秘密
似乎我不一定是你的唯一
才让你显得那么漫不经心
就算我心里会有一点点在乎你
你也别以为你会有什么了不起
一场游戏 我不想输了我自己
还那么便宜了你
就算是我心里真得那么在乎你
也不过是命运安排的浪漫的旋律
可不可以让我多一些
幸福的回忆给我和你
浪漫的旋律
☆歌名：命运
都是你 我忘乎所以
打翻深藏在水晶瓶的咒语
自作聪明的我还是不经意
偷偷的爱上你
不小心 没有看仔细
发现你依然隐藏好多秘密
似乎我不一定是你的唯一
才让你显得那么漫不经心
就算我心里会有一点点在乎你
你也别以为你会有什么了不起
一场游戏 我不想输了我自己
还那么便宜了你
就算是我心里真得那么在乎你
也不过是命运安排的浪漫的旋律
可不可以给我多一些些
幸福的动力
香香 - 命运
☆音乐☆
就算是我心里真得那么在乎你
也不过是命运安排的浪漫的旋律
可不可以让我多一些
幸福的回忆给我和你
浪漫的旋律
============================================================
============================================================
浪漫满屋的歌词（韩语翻译）
我不太懂爱情
万万没想到爱情就这样到来
在爱情面前
我的心依然不那么塌实
早知如此
当初我就不应该开始
象个傻瓜一样
到现在我才后悔
我在祈祷你不要爱我
我在祈祷爱我的人不应该是你
你一直在骗我
你我之间不可能有爱情
只有与我们擦肩而过的姻缘
如今只会给我留下痛苦
明知道这是不可能的事情
我却想拥有你的一切
因此越来越伤心
这是错误的开始
我一直把这个想的太简单了
我相信总有一天会找到你的
我应该怎么做
到底从哪里开始发生了错误
想避开这段爱情
但你的一切变的那么可爱
我在祈祷你不要爱我
我在祈祷爱我的人不应该是你
你一直在骗我
你我之间不可能有爱情
只有与我们擦肩而过的姻缘
如今只会给我留下痛苦
明知道这是不可能的事情
我却想拥有你的一切
如今不是你
没有任何意义
如今我也拿你没有办法
想忘了你这好象不可能
今天你还在我脑海里转
让我难过
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）