浪漫满屋和城市猎人的韩语为什么不一样

这两部电视剧的韩文名字都是用韩语字符写的英语，就像中文标外国人的名字一样，属於音译，而中文在翻译的过程中则用了意译，浪漫满屋是full house풀하우스，城市猎人是city hunter시티헌터