求经典韩剧台词，中韩对照，50句以上。

《咖啡王子一号店》

한번만 말할거니까잘들어

나 너 좋아해

네가 남자건 외계인이건 이젠 상관한해

정리하는 거 힘들어 못해먹겠으니까

가보자갈때까지

한번 가보자

我只说一遍，你听好了

我喜欢你

你是男人也好，是外星人也好都没关系

整理感情太辛苦了，我做不到

我们能走多远就走多远吧

走走看

《浪漫满屋》

지은아 사랑해，온 우주가 폭발할만큼

온 세상에 바닷물이 말라서 없을만큼

내영혼이 다 타서 흩어져도 좋을만큼

널 많이 사랑해，너 한지은을 너무 사랑해

智恩啊，我爱你，就像整个宇宙爆炸

就像整个海水干枯

就像我的灵魂四分五裂

我真的很爱你，我很爱你，韩智恩。

《天国的阶梯》

네가왼쪽이라면 난 무조건왼쪽이야

네가 오른쪽이라면 난 무조건오른쪽이야

중요한 건 어느쪽이냐가아니야

믿음이야

如果你说是左边，我绝对是左边

你说是右边，我绝对是右边

重要的并不是哪一边

重要的是信任。

《巴黎恋人》之启柱

1번，예스라고 할 경우 당장 결혼한다

2번， 노라고 할 경우 예스라고 하게 만들어서 당장 결혼한다

3번， 생각할 시간이 필요하다고 할 경우 하루만 생각할 시간을 주고 당장 wwwhotdiccom

골라

一、如果你答应，我们就马上结婚

二、如果你不答应就想办法让你答应，再马上结婚

三、如果说需要时间考虑，就给你一天时间考虑，再马上结婚

你选吧。

《巴黎恋人》之修赫

이 안에 너 있다

니 마음 속에는 누가 있는지 모르지만

이 안에 너 있다

我这里有你

不知道你心里装着谁 다

但我心里有你。

《宫》

보고싶어서

지금 안보면 숨을 못 쉴것 같아서

보고싶어서

보고있어도 늘 니가 보고싶어

想你了

如果现在见不着你 我怕我会窒息……

想你了，

即使现在见到你还是很想

《我的野蛮女友》中的十句经典的台词

韩文原文：

①여자다운걸 요구하지 마세요

②술은 3잔이상 먹이지 마세요 아무나 패거든요

③까페에가면 콜라나 쥬스마시지 말고 꼭커피드세요

④스쿼시나 검도 수영은 배워두시는게 조아요

⑤만난지 100일째 되는날 장미꽃 한송이를 들고

그녀의 학교 강의실로 찾아가보세요 디게 좋아하거든요

⑥그녀가 때리면 아파도 안아픈척, 안아파도 아픈척 하는 것을 좋아해요

⑦유치장에 몇번 들어갈 각오는 하셔야 되요

⑧가끔 죽인다고 협박하면 진짜 죽는다고 생각하시면 되고요

⑨가끔 다리가 아프다구하면 신발을 바꿔서 신어주세요

⑩그녀가 글쓰는걸 좋아하거든요 쓴글읽으면서 칭찬 많이 해주세요

中文对照：

1不要叫她温柔。

2不要让她喝三杯以上，否则她会见人就打。

3在咖啡馆一定要喝咖啡，不要喝可乐或橙汁。

4如果她打你，一定要装得很痛，如果真的很痛，那要装得没事。

5在你们认识的第100天，一定要去她班上送她一支玫瑰，她会非常喜欢。

6你一定要会击剑，打壁球。

7另外，还要随时有蹲监狱的思想准备。

8如果她说她会杀了你，那么不要当真，这样你会好受些。

9如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿。

10 最后，她喜欢写东西，要好好地鼓励她

韩语爱情文章——爱情好像很辛苦（中韩对照）

아무도 믿지 마라 후엔 변하니까

언제나 긴장해 있어야 한다고

니가 말한 적도 내가 배운 적도

없는데 이젠 어쩌라고

늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도

이렇게 연습을 한다면 쉽다고

오래 아파하면 점점 우스워만

진다는데 정말로 어쩌라고

함께한 지난 시간들이 그저 그런 일로 덤덤하게 남아

만히 있어도 가슴이 아파와 찢겨져도 난 웃어야 해

사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐

말을 할 수조차 없게 만드니까

오~ 힘들어서 오~ 힘들어서

이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐

늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도

이렇게 연습을 한다면 쉽다고

오래 아파하면 점점 우스워만

진다는데 정말로 어쩌라고

함께한 지난 시간들이 그저 그런 일로 덤덤하게 남아

가만히 있어도 가슴이 아파와 찢겨져도 난 웃어야 해

사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐 ,

말을 할 수조차 없게 만드니까

오~ 힘들어서 오~ 힘들어서

이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐

사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐

말을 할 수조차 없게 만드니까

오~ 힘들어서 오~ 힘들어서

이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐

사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐

말을 할 수조차 없게 만드니까

오~ 힘들어서 오~ 힘들어서

이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐

中文对照：

怎么都不能相信 因为后来发生了变化

总是会感到紧张

你说的也好 我知道的也好

已经不存在 现在该怎么办

总是先对着我笑 也对着我哭

说是这样的练习的话 会比较容易

虽然痛苦了这么久 渐渐地会感到好笑

除此之外真不知道如何是好

一起度过的时光 如今只剩下了淡淡的回忆

即使只能安静地呆在一边 即使快要心碎 我心要笑着面对

爱情好像很辛苦吧哦～很辛苦吧

因为连那样的话也不能对你说

哦～好辛苦啊 哦～好辛苦

现在连眼泪好像也流不出

总是先对着我笑 也对着我哭

总是这样的练习的话 会比较容易

虽然痛苦了这么久 渐渐地会感到好笑

但除此之外真的不知道如何是好

一起度过的时光 如今只剩下了淡淡的回忆

即使只能安静地呆在一边 即使快要心碎 我也要笑着面对

爱情好像很辛苦吧 哦～很辛苦吧

因为连那样的话也不能对你说

哦～好辛苦啊 哦～好辛苦

现在连眼泪好像也流不出

爱情好像很辛苦吧 哦～很辛苦吧

因为连那样的话也不能对你说

哦～好辛苦啊 哦～好辛苦

现在连眼泪好像也流不出

爱情好像很辛苦吧 哦～很辛苦吧

因为连那样的话也不能对你说

哦～好辛苦啊 哦～好辛苦

现在连眼泪好像也流不出

感人的爱情告白

♡ 내가 새라면 너에게 자유를 주고,내가 꽃이라면 너에게 향기 를 주겠지만 나 사람이기에 너에게 사랑을 줄게

♡ 하늘에서는 별이 소중하고 땅에서는 꽃이 소중하듯이 나에게는 네가 젤루 소중해~ 사랑해!

♡ 만나기까지,서로 알아보기까지,그리고 사랑하기까지 힘들었지만,이젠 소중한 사랑 지켜갈게요

♡ 살아있으므로 태양의 따스함을 느끼고 살아있으므로 너의 사랑의 느껴

♡ 꽃이 예쁘고 하늘이 푸르고 바람이 시원한건 내곁에 항상 네가 있기때문이야

中文翻译

如果我是鸟儿，我会给你自由，如果我是花儿，我会给你香气,然而我是人，所以只能给你爱情。

对天空来说星星最珍贵；对大地来说花儿最珍贵；对我来说你珍贵~我爱你！

从相遇，相识，直到相爱，虽然如此不容易，但是现在我要珍惜这份宝贵的爱。

因为活着，而感觉到太阳的温暖；因为活着，而感觉到你的爱。

花儿那么美，天空那么蓝，风儿那么凉爽，这一切都是因为在我身边一直有你陪伴。

对不起我爱你千万不要再哭了，我说过你的哭相实在太难看，都不能看了吧。一定要记住哦。大叔喜欢那个石头微笑的样子。还有，千万不要再记得我了。忘记我的样子，忘记我的一切。这样你会活回从前的恩彩。我把手机里的照片都删了，我不要你记得我，真的。虽然我知道，你不可能像你答应过的那样，在一个月就把我忘记，但是我真的希望，像我这样的人，不要给你的人生带上阴影，能答应我吗？我的石头。。。

不过，石头，我会记着你的爱去另一个世界的。因为，你是我生命中最后也是最灿烂的一抹色彩。。。我的恩彩！

还有，就让允代替我去爱你吧。。。。。。只要你幸福~那颗心脏不论是我的或是允的，都会为你一直跳动下去的！

回顾我的人生

真狼狈

如果说在我的人生中还算有做对的事情的话

那就是爱上了那个叫宋恩彩的女人

最后悔的事情也是不能忘记那个叫宋恩彩的女人。

——车武赫

即使活着…

也极度孤独的他

无法把那样的他独自丢在那里

我的生涯中就这一次…

要只想着我自己

要为我自己而活

我会接受惩罚的

——宋恩彩 浪漫满屋psycho 神经病 我叫金三顺短句类：

1、回忆是没有任何力量的。（三顺）

2、人都知道会死，但不还是活着吗？（三石）

3、我，一辈子也忘不了你，就像化石一样，永远深深埋在我的心里。（三石）

4、不管激素是漫溢还是干涸，我都是用真心去努力的，真心的。（三顺）

5、喜欢就是喜欢，不喜欢就是不喜欢，为什么要那么复杂？（三顺）

6、眼睛走远了，心也跟着走远了。（熙真）

7、别人的手表是转动的，你的手表是停止的。（亨利）

8、人生不就是那样嘛，就靠着胆识过吧！（三顺）

9、不要回头看，也不要担心未来，认真过好现在的每一天。（三顺爸）

10、坐小船渡过太平洋，如果一个人坐船的话，会很害怕。还有，比起一个人划桨，两个人划桨速度更快。（三顺）

11、我连自己都不了解，怎么去了解别人呢？（三顺）

12、她现在闪烁着光芒，过一段时间你就会忘记的，像我们现在这样。（熙真）

13、不知道自己多有魅力，才是你的魅力。（三石）

14、至少不会死，有烦心的事就那么想：“至少不会死”。（三石）

15、要不要再教你一个？爱本来就是幼稚的。（三顺）

长句类：

一、在这广阔的宇宙里，在这颗叫地球的行星上，你和我相遇了，今天是你到我身边来的第100天，谢谢你，能来到我身边。（三石）

二、她是用自己双手努力实现梦想的女孩，跟那些用父母挣来的钱乱打扮的蠢女孩不一样，而且她知道自己的处境，在这世上自己该做的是什么，以后该怎么活下去，有着健康的价值观和思考方式，是个明快的女孩。（三石）

三、有一天身子问心：我要是痛了，医生会给我治；你痛了，谁来给你治啊？于是心说：我只能自己给自己治。也许就因为这样，每个人都有一个治疗心中伤痛的方法。喝酒、唱歌、发火、或哭、或笑、跟朋友诉苦、去旅行、跑马拉松，最差的一种方法是逃避这种心痛。我的治疗方法是：像这样快要到清晨的时候，烤蛋糕和饼干。爸爸突然离我而去的时候，火一般的恋情结束的时候，受到侮辱的时候，都会在凌晨到工作室做蛋糕。用那时的香味安慰自己。世上还有比这更甜美的治疗法吗？（三顺）

四、这个时间男人和女人去宾馆，也就是说一切都结束了，下次不要再追问为什么，午夜钟声敲响时忘掉一切吧。世上喜欢骗人的是男人，男人，基本都那样，不过女人也是如此。（三石）五、我现在眼里什么都看不见，理由是什么快点说，我知道你有知识又是一个文明人，但你跟我说话，要降低你的水准，不要讲我难理解的话，说简单点，比喻词，拟人词，不要跟我用没用的，尽量简单点，数学，哲学，天文学，那些没用的别说！就挑着重点说！（三顺）

六、我们找不到白马王子的理由：

1、好男人都长得丑。2、帅男人人又不好。3、又帅又好的男人都结婚了！4、又帅又好又没有结婚的男人没能力！5、又帅又好又没有结婚又有钱的男人对我们没兴趣！6、又帅又好又没有结婚又有钱的男人又对我们感兴趣的男人都是花花公子！7、又帅又好又没有结婚又有钱的男人又我们感兴趣还不花心的男人是同性恋！（张领班）

七、我爱过，脸颊胖胖的女孩。爱过想成为最棒的蛋糕师的女孩，爱过为了寻找做蛋糕的材料找便整个巴黎的女孩。有很多梦想，有热情，充满活力。身上一直散发甜味的女孩。我爱过。但是我的爱只能到这里了。你要是问我为什么？我要怎么回答？对不起，因为我的爱只能到这里了。（贤宇）

八、曾有过这么个时候，当我觉得自己是这世界的主人时，就像走在云彩上面一样，觉得又遥远，有时又觉得很累，遥遥晃晃的，我喜欢过那种感觉，觉得连云里也充满了爱，所以才遥遥晃晃，一个男人给过我那样的幸福。却又夺走。我现在哭，不是因为失去他。而是爱。是因为我不再相信爱情而哭。那样热烈的爱，竟然毫无痕迹的消逝了。认识到爱什么都不是而无力的我，为这样的一个我而哭。（三顺）

九、三顺的理想对象：

1、有固定的工作，按时把工资交给我的男士。

2、亲嘴技术好男人。

3、可以自豪的向我妈我姐介绍说”这是我男朋友”这样的人，还有向他的父母和朋友这样自豪的介绍说“这是我女朋友”的人。（三顺）

十、有一位写小说的作家，这位作家每晚都会写封信，放在老公的书桌前后再入睡，那么早上丈夫起来后，会看完那封信再上班，每天早上丈夫就成为妻子所作文章的第一个读者。我会把我自己做的第一个蛋糕给真贤吃的，我能做到的最好吃的蛋糕，我都想给他做来吃，像这样，我爱着真贤。（三顺）

十一、公车站的广告词：

去爱吧，像不曾受过一次伤一样

跳舞吧，像没有人欣赏一样

去爱吧，像不曾受过一次伤一样

唱歌吧，像没有任何人聆听一样

干活吧，像不需要钱一样

生活吧，像今天是末日一样

은서：오빤 다시 태어나면 뭐 되고 싶어？나는 말이야。나무가 될거야한번에 뿌리내리면 다시 움직이지 않은 나무가 될거야그래서 다시는 누가하고도 헤어지지 않을거야

은서：언제 가？미국，언제 가？그럼，언제 와？한참을 걸리지？얼마나 걸려？얼마나 걸릴까？한참이겠지？응？얼마나 걸리는데？나，다 잊으면 어쩌지？오빠，날 다 잊어버리면 어떡해？어떡해，오빠？

준서：은서아，너 다시 태어나면 뭐가 되고 싶다고？

은서：나무

준서：그래기억할께다 잊어버려도 그건 기억할께나무。

《蓝色生死恋》剧集评价：

剧中俊男美女的搭配组合，为此剧增色不少，而该剧之所以受到关注，离不开其曲折的剧情。故事从同一天出生却被护士大意调错了包从而错走进对方命运的恩熙和芯爱两个小女孩讲起，开头即埋下了悲剧的伏笔。剧中几位小演员的戏份不轻，而他们的出色演出没有让观众失望。

两个女孩身份真相的揭开，让长大了的恩熙和俊熙的感情有机会从亲情升华到爱情，而这样的离奇的一段“兄妹恋”无疑是拉动观众眼球的重要因素之一。

此外，画面和音乐的绝妙搭配也是吸引观众的原因。唯美的画面和动听的音乐都为剧情作了恰当的注解。配角的出色表演也是该剧能够掀起超强人气的重要原因之一。