钢琴曲，秋日诗语的蕴含

只要到前面找别人的提问就知道怎么回事。

所谓“秋日私语”，法语名称为A comme amour，就是“如同爱情一般”。说白了法语的意思就是“A代表Amour“，amour是法语中的“爱”的意思。

后来克莱德曼在英国发行这首曲子时，这首曲子的英文名称是“L for Love”。所以这首曲子就是一首描述爱情的旋律。

“秋日私语”这个名字纯属胡扯，为什么这么说。这个名字的来源是日本，克莱德曼的钢琴曲由日本的唱片公司引进后，几乎所有的名字给被日本人翻新了一遍，与作者起的名字没有任何关联。这首也不例外，被日本人冠以“秋日私语”的名字。

中国大陆80年代引进理查德克莱德曼的唱片不是从法国，而直接从日本引进，翻译那些人从日语中直接把名字译过来，但是下边却列着与之意义完全不同的法语原标题。真的很不负责任！

全世界就是日本和中国大陆把这首曲子的名字冠以“秋”这个主题，其他所以地区、国家都是将这首曲子理解为“爱情、如情似爱”这种名称。也包括台湾地区，都不使用“秋日”这个名字。

看了我上面的分析，就知道这首曲子与“秋”还有没有关系。这是很多克迷需要让大家知道的