我记得cctv6 介绍的电影 欧美的 说的是两个不同时空里面的人写信但是却可以收到 跟信箱有关 主角是一男一

湖边小屋

开放分类： **、爱情、美国影视

The Lake House(美国版）

基本信息

[编辑本段]

更多中文片名：

跳越时空的情书 台湾译名

情流恋屋 香港译名

触不到的恋人（韩国版）

更多外文片名：

Mare, Il (USA) (working title)

导演：

亚利桑德罗·阿奎斯提Alejandro Agresti

编剧：

David Auburn

金恩贞Eun-Jeong Kim screenplay

Ji-na Yeo screenplay

主演：

基努·李维斯Keanu Reeves Alex Burnham

桑德拉·布洛克Sandra Bullock Kate Forster

索瑞·安达斯鲁Shohreh Aghdashloo

影片类型：

爱情 / 奇幻 / 剧情 / 悬疑

片长：

105 分钟

国家/地区：

美国

对白语言：

英语

色彩：

彩色

混音：

杜比数码环绕声 DTS SDDS (8 channels)

评级：

Rated PG for some language and a disturbing image

级别：

Canada:G UK:PG USA:PG Ireland:PG

拍摄日期：

2005年3月14日 - 2005年5月29日

发行时间：2006年

剧情简介

[编辑本段]

◎简 介

一个清冷的早晨，短发俏丽的凯特·福斯特（桑德拉·布洛克）即将离开伊利诺伊州美丽的湖边小屋，去繁忙的芝加哥医院工作。不愿离开这个宽敞明亮、甚至还能在房中看到湖景的地方的凯特，离开时在门外的信箱里留下了一笺信纸，希望小屋的下一个住客能和自己联系，信里还顺便解释说前门擦不掉的爪印早在自己搬进的时候就已存在，希望不要介意。

湖边小屋的下一任房客阿历克斯·韦勒（基努·李维斯），是一个天赋过人却迷失了方向的建筑师。小屋对阿历克斯有着特殊的意义，这是多年未见的著名建筑师父亲的设计，早已物是人非的小屋，在阿历克斯眼里完全是无人问津的模样：布满灰尘、杂草丛生，前门也并没有凯特一直念叨的爪印。

在收拾东西、重建小屋的时刻，阿历克斯开始享受湖边的美丽的意外的平静，而对于凯特留下的信笺，他完全无动于衷。直到数天后，一条迷途的大狗无意踩过他刚漆好的防波堤，在小屋前门留下凯特提到的爪印，疑惑不解的阿历克斯终于决定回信追问凯特为何知晓从未有过其他住客的湖边小屋和鲜活的狗爪印。在信件的往来里，两人交谈琐事、希望、失落和一切，却也发现之间竟然相距两年的时空，逐渐相爱的两人之间的联系，只是那个伫立在湖边小屋旁的信箱而已……

经典台词

[编辑本段]

I sometimes feel as if I'm invisible, as if no one can see me at all

有时觉得自己像个隐形人,仿佛没有人能看得见我

I never felt that way when I lived at the lake house

当我独居在湖畔那间小屋时, 这种感觉从未有过

It's the one place I felt most like my true self

只有在这里,我才能感受到最真实的自我

I bought a house, on the lake我在湖边买了一套房子(What if you found)假如你找到It's beautiful Seductive even美轮美奂，简直摄人心魄(The one you were meant for)那个你魂牵梦萦的人

It's the same day, two years apart This is insane

时隔两年但却同日 真叫人匪夷所思(Can this be happening)这种事情有可能吗

This house is about connection这套房子让我们紧密相连(Comes a love)爱情降临

Even though this is clearly impossible It's amazing

即便这一切子虚乌有, 那也足以令人称奇(Without limits)情意绵绵

How's your sunset夕阳美吗？It's perfect美不胜收

I only wish you were here to share it with me我只想与你在此共赏落日余晖(And a place that reaches across time)穿越时空心有灵犀的地方

You have a girlfriend你有女朋友了

Oh, you're gonna think I'm crazy She was more real to me than anything I've ever known 哦 你一定觉得我疯了 对我而言, 她比我知道的任何东西都要真实

Pick a place, I'll be there, I promise定个地方, 我会来的, 我发誓

How It's not meant to be怎么来 命中注定你我无缘

No, don't say that, something must have happened不, 别那么说, 一定发生了什么The one man I can never meet--him, I would like to give my whole heart to他与我素昧平生, 但是我会全心全意去爱(The lake house) 触不到的恋人fsd

Alex……

I know why you didn't shou up that night It was you at Daley Plaza that day It was you Please don't go! Just wait, please Don't look for me I love you, and it's taken me all these time to say it But I love you And if you still care for me, wait for me, wait with me Just wait, wait Wait two years, Alex Come to the lake house I'm here

这首少女歌曲还真别有一番风味。我也不知道怎么写才好，就按照我的理解随便弄了些，莫见怪啊，哈哈

奇洛李维斯回信

kei lok lei wai xi wui son

天天写

tin tin se

封封写满

fong fong se mun

六百句的我爱你

lok bak goi dik ngo ngoi nei

写了十年

se liu sap nin

从未觉得太乏味

cong mei gok dak tai fat mei

深信最后

sam son zoi hau

收得到答覆

sau dak dou dap fok

荷李活美不美——————荷李活：Hollywood（好莱坞）的粤语音译

ho lei wut mei bat mei

k先生

kei xin sang

可否阻你十八秒钟

ho fau zo nei sap bat miu zong

看看信

hon hon son

如果你认同

ru guo nei ying tong

人是有需要造梦

yan xi yau soi you zou mong

给我寄赠签名的信封

kap ngo gei zang qim meng dik son fong

只要一封

ji yiu yat fong

继续被动来做

gai zok bei dong loi zou

普通的大众

pou tong dik dai zong

实在没有用情愿

sat zoi mut yau yong qing yun

不怕面红

bat pa min hong

顽强地进攻

wan koeng dei zon gong

争取你认同

zang choi nei ying tong

才年年月月

coi nin nin yut yut

晚晚朝朝密密寄信

man man jiu jiu mat mat gei son

明知我们

ming ji ngo mun

隔着个太空

gak zoek go tai hong

仍然将爱慕

yng yin zhoeng ngoi mok

天天入进信封

tin tin yap zon son fong

抬头望星空发梦

toi tau mong xing hong fat mong

仍然自信

ying yin ji son

等到远处

dang dou yun qu

你为我写那一封

nei wai nog se na yat fong

等到你会

dang dou nei wui

破例答覆我一封

po lai dap fok ngo yat fong

人人都怕难

yan yan dou pa na

怕倦怕扑空

pa gvn pa pok hong

全球得我未死心

qun kau dak ngo mei sei sam

没有放松

mut yau fong song

专心得超级偶像

jun sam dak qiu kap ngau zhoeng

也动容

ya dong yong

一直相信

yat jik soeng son

所以给你一直写信

so yi kap nei yat jik se son

（专心得金刚铁石）

jun sam dak gam gong tit sek

（也动容）

ya dong yong

(一直相信)

yat jik soeng son

不怕多寄几百封信)

bat pa do gei gei bak fong son

F**——————F**：指歌曲原唱者薛凯琪的英文名叫Fiona

fi xiu ze

真感激你为我每天

zan gam gik wai ngo

也寄信

ya gei son

年轻我亦曾同样

nin hin ngo yik cang tong yoeng

那么爱造梦

na mo ngoi zou mong

所以决定亲笔的答覆

so yi kvt ding can bat dik dap fok

等你相信

dang nei soeng son

实在没有用情愿

sat zoi mut yau yong qing yun

不怕面红

bat pa min hong

顽强地进攻

wan koeng dei zon gong

争取那认同

zang choi na ying tong

如朝朝代代

yu qiu qiu doi doi

每个不朽烈士奋勇

mui go bat lau lit xi fan yong

欧美：

云中漫步

八月迷情

两小无猜

冷山

邦尼和琼

海上钢琴师

触不到的恋人

诺丁山

伊丽莎白镇

穿越时空爱上你

电子情书

亚洲：

情书

四月物语

花与爱丽丝

触不刀的恋人（韩国版的）

雏菊

菊花香

假如爱有天意

天国的树

不能说的秘密

蓝色大门

恋恋笔记本

我脑海中的橡皮擦

　　名字是《都是男人惹的祸》，根据莎士比亚的戏剧改编的，演的是中世纪发生在意大利的事，是93年的版本

　　《都是男人惹的祸》(Much Ado About Nothing)

　　其他中文片名：无事生非

　　中文名称：都是男人惹的祸

　　英文名称：Much Ado About Nothing

　　资源类型：HDTV

　　版本：1080i

　　发行时间：1993年05月07日

　　**导演：肯尼斯·布莱纳 Kenneth Branagh

　　**演员：丹泽尔·华盛顿 Denzel Washington

　　凯特·贝金塞尔 Kate Beckinsale

　　肯尼斯·布莱纳 Kenneth Branagh

　　基努·里维斯 Keanu Reeves

　　布赖恩·布莱斯德 Brian Blessed

　　迈克尔·科顿 Michael Keaton

　　罗伯特·肖恩·伦纳德 Robert Sean Leonard

　　艾玛·汤普森 Emma Thompson

　　地区：美国

　　语言：英语

　　这一出发生在田野乡间的浪漫喜剧，场景壮观而华丽，片中充满了精巧的骗局与美丽的爱情故事，描写希萝（凯特柏金赛尔 饰演）与克劳底欧（劳勃史恩李奥纳德 饰演）是一对即将步入礼堂的恋人，在准备婚礼期间，两人闲来无事，便计划撮合双方好友班奈迪克与碧翠丝的婚事（由当时为夫妇的肯尼斯布莱纳与艾玛汤普逊饰演）。班奈迪克是一个性情豪放又机智的年轻贵族，自负的他抱定了单身的打算，而碧翠丝则是一个性格活泼、伶牙俐齿的姑娘，两个嘴快的人一见面，都要展开一场挖苦讥笑的舌战。不过，在周遭好友善意的骗局下，两人唇枪舌剑的背后，慢慢滋生起爱苗，最后终于由冤家变为夫妻，为整片带来愉悦而温馨的结局。