客中作的意思

译文如下：

用郁金香炮制出来的兰陵美酒，盛在晶莹的玉碗中，闪烁出琥珀一样美丽的光彩。只要主人能够使客人开怀畅饮，客人就分不出哪里是家乡，哪里是他乡了。

原诗：

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。

但使主人能醉客，不知何处是他乡。

作者：唐·李白

诗歌赏析

开元二十八年(740)，李白春游东鲁，至二年后的秋天奉诏入京，这段时间诗人均在东鲁一带漫游。本诗当作于此时。兰陵，古县名，战国楚置，治所在今山东苍山县西南兰陵镇。诗首二句写酒美。郁金香，原本香草名。用此香草浸酒，故酒名郁金香。这种美酒是用玉碗盛着，泛着琥珀般的光彩。

“琥珀”，松柏树脂的化石，色黄褐或红褐。写酒，用的是本色语，但又觉字字艳丽，字字生辉。“郁金香”、“玉碗”、“琥珀”，组合成一片金碧辉煌。其色、其香、其味，可见、可触、可闻，这是由于意象本身具有一种张力，诱惑人，吸引入，形成浓烈的似觥筹交错、酒香满室的氛围，而不觉酒不醉人人自醉了。

第三句“能醉客”承“美酒”，意脉连绵，但前冠以“但使主人”的限制语，说只要主人能使客醉，那么“不知何处是他乡”。本来，身在“他乡”，也就浑然不觉，言外之意是：恍然身在故乡了。末句故作旷达语，而这是建筑在假设基础(“但使主人”)之上的，故愈觉含思沉重。