首先，《江南Style》轻易征服各色人种，PSY在MV里嘻哈风格沿袭搞笑，自创的马式舞步和深具感染力的音乐节奏，让欧美人士也为之疯狂，如今已成为全世界的Style。韩国首都首尔的江南区是富人聚集区，象征着“时尚”和“富裕”。在《江南Style》的MV中，大部分外景都取自江南区的桑拿房、马厩、游艇、海滩、旅游巴士等。MV由卢洪哲、刘在石、泫雅出演，延续了鸟叔的幽默风格，舞蹈也颇有亮点。江南style反映的就是当今韩国上流社会的风格，即高富帅的奢靡生活。至2012年10月7日，Gangnam Style在YouTube拥有325亿次的点击率，破吉尼斯世界纪录。
下面是这首歌的中文翻译：
강남스타일 - 싸이（江南风格—Psy）
오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style
낮에는 따사로운 인간적인 여자 / 白天非常温暖充满人性的女人
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 / 有着知道要有喝杯咖啡小憩的品格的女人
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 / 一到了夜晚就会让人心似火烧的女人
그런 반전 있는 여자 / 那种有反转的女人
나는 사나이 / 我是男子汉
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 / 白天像你一样和气融融的那种男子汉
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이 / 连咖啡都会趁热一饮而尽的男子汉
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이 / 到了晚上就会心似爆炸的男子汉
그런 사나이 / 那种男子汉
아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
지금부터 갈 데까지 가볼까 / 从现在开始到走的时候 一起走吧
오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style
오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady
오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh
정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자 / 虽然看起来贤淑但该玩的时候玩的女人
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자 / 只要到这个时候就会立马开窍的女人
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자 / 虽然遮住但是比若隐若现还要性感的女人
그런 감각적인 여자 / 那种令人充满快感的女人
나는 사나이 / 我是男子汉
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이 / 虽然看起来文雅但是该玩的时候玩的男子汉
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이 / 每逢那个时候就完全疯掉的男子汉
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이 / 与肌肉相比思想更加丰满的男子汉
그런 사나이 / 那种男子汉
아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
지금부터 갈 데까지 가볼까 / 从现在开始到走的时候 一起走吧
오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style
오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady
오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh
뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈 / 我还是有点料的家伙
뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈 /我还是有点料的家伙
You know what I’m saying
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style eh~sexy lady
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa江南style eh~ sexy lady
오빤 강남스타일 / oppa 江南style
歌词里有”BOOM XIA KA LAKA BOOM BOOM BOOM“是BigBang演唱的《Fantastic Baby》。
中文名称：神奇宝贝
外文名称：《Fantastic Baby》
所属专辑：ALIVE
歌曲时长：03:59
发行时间：2012-02-29
歌曲原唱：BigBang
填 词：G-Dragon、TOP、Verbal (日文)
谱 曲：G-Dragon、TEDDY
编 曲：TEDDY
歌词：
여기붙어라 모두모여라
WE GON’ PARTY LIKE리리리라라라
맘을열어라머릴비워라
불을지펴라리리리라라라
정답은묻지말고그대로받아들여
느낌대로가ALL RIGHT
하늘을마주하고두손을다위로
저위로날뛰고싶어 OH
나나나나나나나나나나
WOW FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY
이난장판에 HEY끝판왕차례 HEY
땅을흔들고 3분으론불충분한 RACE WAIT
분위기는과열 HUH
CATCH ME ON FIRE HUH
진짜가나타났다나나나나
하나부터열까지모든게다한수위
모래벌판위를미친듯이뛰어봐도거뜬한우리
하늘은충분히너무나푸르니까
아무것도묻지말란말이야느끼란말이야내가누군지
네심장소리에맞게뛰기시작해
막이끝날때까지 YE
I CAN’T BABY DON’T’ STOP THIS
오늘은타락해미쳐발악해가는거야
WOW FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN DANCE
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN DANCE
날따라잡아볼테면와봐난영원한딴따라
오늘밤금기란내겐없어
Mama ust let me be your lover
이혼란속을넘어 나나나나나
머리끝부터발끝까지비쥬얼은쇼크
내감각은소문난꾼앞서가는촉
남들보다는빠른걸음
차원이다른젊음얼음얼음얼음
HOLD UP 나나나나나
네심장소리에맞게뛰기시작해
막이끝날때까지 YE
I CAN’T BABY DON’T’ STOP THIS
오늘은타락해미쳐발악해가는거야
WOW FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN DANCE
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOMSHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN DANCE
다같이놀자 YE YE YE
다같이뛰자 YE YE YE
다같이돌자 YE YE YE
다같이가자
WOW FANTASTIC BABY
中文歌词：
靠过来这里吧 全都聚集过来吧
WE GON' PARTY LIKE LILILI LALALA
打开心扉吧 不要想太多
点燃心中的火焰 LILILI LALALA
不要问答案是什么 只要照单全收
跟著感觉走 Alright
对着天空 高举起你的双手
想要飞上天际疯狂乱跳 Oh
NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
WOW FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY
在这场混战中 Hey 撑到最后就是王者Hey
撼动大地 三分钟是不够的 Race Wait
气氛沸腾到极点 HUH
CATCH ME ON FIRE HUH
正牌主角此刻就出现 NA NA NA NA NA
无论要比什么，我都高人一等
即使在黄沙大漠上疯狂奔跑 也毫不费吹灰之力
因为那天空是如此湛蓝
所以什麼也别问 只要用心去感受 追寻自我
随着你的心跳声 开始跳动吧
直到派对落幕为止 Ye
I CAN' T BABY DON'T STOP THIS
今天就来一起堕落（疯狂放纵）一场吧
WOW FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY
BOOM SHA KA LA KA
BOOM SHA KA LA KA
BOOM SHA KA LA KA
DAN DAN DAN DAN DANCE
BOOM SHA KA LA KA
BOOM SHA KA LA KA
BOOM SHA KA LA KA
DAN DAN DAN DAN DANCE
想跟上我的节奏就试试看吧
我是永远的表演者 今晚我毫无禁忌
Mama just let me be your lover
沉浸在这场混乱之中 Na Na Na Na Na
从头到脚 视觉效果都带来莫大的SHOCK
我的品味远近驰名 总是引领潮流
比任何人脚步都快 不同次元的青春
站住 别动别动
HOLD UPNa Na Na Na Na
随着你的心跳声 开始跳动吧
直到派对落幕为止 Ye
I CAN' T BABY DON'T STOP THIS
今天就来一起堕落（疯狂放纵）一场吧
WOW FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY
BOOM SHA KA LA KA
BOOM SHA KA LA KA
BOOM SHA KA LA KA
DAN DAN DAN DAN DANCE
BOOM SHA KA LA KA
BOOM SHA KA LA KA
BOOM SHA KA LA KA
DAN DAN DAN DAN DANCE
一起来玩吧 YE YE YE
一起跳动吧 YE YE YE
一起发疯吧 YE YE YE
一起走吧
WOW FANTASTIC BABY
(六人)心跳不已快要崩毁的真爱1000% HEY!!
(音也)Are you ready
(真斗)Are you ready
(那月)Are you ready
(时也)Are you ready
( 莲)Are you ready
( 翔)Are you ready
(六人)来吧Let's song!!
歌唱梦想吧(Let's shout!)
向天空歌唱吧(Let's go!)
将这化为热闹欢腾的故事吧
和你一起描绘(Yesx×2)未来的地图吧
这场革命(We are)
一起走吧(ST☆RISH)
将爱Change the star
Check it out!!
(音也)勉强承受住胸口的悸动
(时也)Uh baby 越发强硬的恋爱冲动
(时音)要选择哪边呢我的公主
(六人)让人心荡神迷的LOVE1000%
( 莲)为什麼
(真斗)对你的
( 莲)思念满溢
(真斗)心情
( 莲)躁动不安
(真莲)不可思议的RAVE
(那月)还未发现的星座
( 翔)由我们两人一起织出
(那月)用比吻
( 翔)还要美妙的
(那翔)歌声创造新世界吧
(六人)来吧Let's dance!!
舞动梦想吧(Let's shout!)
向天空舞蹈吧(Let's go!)
就是要夸张过头才正好
准备OK
仅此一次的(Yesx×2)
特别的人生
就用教科书上(We are)
没有写的(ST☆RISH)
爱 Change the star
Check it out!!
今晚就我们两人一起 1000%LOVE
(时也)七彩的指南针上
(音也)Uh honey 只属於自己的
Brand new melody
(时音)找到了喔所谓的「像自己」
(六人)所以想告诉你 1000%LOVE
(真斗)强烈地
( 莲)响彻著
(真斗)Knocking on the mind
( 莲)Believe heart
(真斗)以及
(真莲)被解放地SING
( 翔)男子气概全开
(那月)超越猎户座
( 翔)让比彩虹
(那月)还要耀眼
(那翔)的花苞绽放吧
(六人)来吧Let's 做出胜利手势!!
让梦想飞翔吧(Let's shout!)
在天空飞翔吧(Let's go!)
呐要不要一起共度最美好的时光呢
就算是一百万次(Yesx×2)的失败
也要用这爱的热力(We are)
不会挫折的(ST☆RISH)
爱 Change the star
(六人)现在就想将你紧拥入怀
因为我真的非常想守护你
(六人)来吧Let's song!!
歌唱梦想吧(Let's shout!)
向天空歌唱吧(Let's go!)
将这化为热闹欢腾的故事吧
和你一起描绘(Yesx×2)未来的地图吧
这场革命(We are)
一起走吧(ST☆RISH)
将爱Change the star
Check it out!!
今晚就我们两人一起 1000%LOVE
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）