romantic day中文翻译

”romantic day“可翻译为中文，浪漫的一天。

浪漫，汉语词语，广义上的浪漫意为纵情；富有诗意，充满幻想；风流，不拘小节（情侣关系而言）。

狭义的浪漫源于19世纪20年代至19世纪末诞生的西欧浪漫主义，这里的浪漫特指对现实世界感到不满，对未来充满期望和追求，理想远大，不甘堕落的个人英雄主义。

欧洲人认为是贝多芬开创了浪漫主义的先河，因为贝多芬不向命运屈服，敢于同贵族抗争，敢于同命运抗争。”我要扼住命运的咽喉，它从不能使我屈服。“

浪漫一般用于形容具有艺术美感的事物体验，对于同一事物，不同的人也会有不同的体验。

这个问题问得好，我尚没有找到满意的答案，因此查看了一些资料，整理了一下我的观点。我为什么要查这个问题呢？因为我在查找有关汉语的理论“联绵词”的时候，发现似乎有将“浪漫”作为联绵词的古例，因此它好像确实是固有的汉语词汇。但古代那个词语意思不一样，大概与“烂漫”相近。现代所用的“浪漫”，是日本对romantic、romance等一系列词语词根（大概是词根，在下不敢确定）的一个音译，写作“浪漫”（因为后鼻音的汉字在日语里面表现为长音，所以“浪”并没有表现出鼻音）。新文化运动时，引进了一些日本对西文的汉字翻译，作为外来词的“浪漫”，进入了汉语中。

汉语：我爱你

英语：I love you

荷兰语： Ik houd van u

法语： Je t'aime

德语： Ich liebe dich

希腊语： ∑'αγαπ

意大利语： Ti amo

日语： 私は爱する

朝鲜语：

葡萄牙语： Eu te amo

俄语： Я тебя люблю

西班牙语： Te amo

泰国：Ch'an Rak Khun

犹太语：Ani ohev otach(male o male

匈牙利：Szeretlek

爱尔兰：taim i'ngra leat

爱沙尼亚：Mina armastan sind

芬兰：Min rakastan sinua

比利时佛兰芒语：IK zie u graag

拉丁语：Te amo,Vos amo

拉托维亚：Es tevi Milu

里斯本：lingo gramo-te bue',chavalinha

立陶宛：Tave Myliu

马其顿：Te sakam

马耳他：Inhobbok

波兰语：Kocham Cie,Ja cie kocham

葡萄牙：Eu amo-te

罗马尼亚：Te iu besc,Te Ador

捷克：Miluji te

丹麦：Jeg elsker dig

阿尔萨斯：Ich hoan dich gear

亚美尼亚：Yes Kezi Seeroom yem

巴伐利亚：I mog di narrisch gern

保加利亚：ahs te obicham

西班牙加泰隆语：T'estim

克罗地亚：Volim te

阿塞疆语：Men seni serivem

孟加拉：Ami tomay bhalobashi

缅甸：chit pa de

柬埔寨：Bong salang oun

菲律宾：Mahal Kita,Iniibig Kita

印度古吉拉特语：Hoon tane prem karun chuun

北印度语：main tumse pyar karta hoon

印度尼西亚：Saja kasih saudari

爪哇语：aku tresno marang sliromu

老挝：Khoi huk chau

马来语：saya Cinta Mu

马来西亚：Saya Cintamu

蒙古语：bi chamd hairtai

尼泊尔：Ma tumilai maya garchu,Ma timilai man parauchu

波斯语：Tora dost daram

他加禄语：Mahal kita

南非语：Ek het jou lief Ek is lief vir jou

加纳：Me do wo

埃塞俄比亚阿姆哈雷地区：Ene ewedechalu(for ladies）

阿拉伯语：Ana Ahebak(to a male）

瑞士德语：Ich li b Dich

克里奥尔语：Mon kontan ou

豪萨语：Ina sonki

肯尼亚班图语：Nigwedete

马达加斯加语：tiako ianao

印度阿萨姆邦语：Moi tomak bhal pau

南亚泰米尔语：Tamil n'an unnaik kathalikkinren

印度泰卢固语：Neenu ninnu pra'mistu'nnanu

乌尔都语：Mein tumhay pyar karti hun(woman to man）

越南：Em ye'u anh(woman to man）

新西兰毛里语：kia hoahai

爱斯基摩：Nagligivaget

格陵兰岛：Asavakit

冰岛：e'g elska tig

阿尔巴尼亚：T Dua Shume

斯洛文尼亚语：Ljubim te

西班牙：Te amo,Te quiero

瑞典：Jag lskar dig

土耳其：Seni seviyorum

乌克兰：ja vas kokhaju

威尔士：Rwy'n dy garu di

亚述语：ana bayanookh(female to male

高加索切尔克斯语：wise cas

罗曼蒂克，英文romantic，又称为浪漫，辞典上的解释是：富有诗意，充满幻想。(浪漫的，激情的，也就是罗曼蒂克）和romance（恋爱史、故事、浪漫）的词根都是Rome，就是罗马。

广义上的浪漫，意为纵情；浪漫；富有诗意，充满幻想；不拘小节（情侣关系而言）。此词来自于西方词语Romantic音译的演变而成，其作用就是为了翻译Romantic。

狭义上的浪漫来源于19世纪20年代至19世纪末诞生于西欧的浪漫主义，这里的浪漫特指对现实世界感到不满，对未来充满期望和追求，理想远大，不甘堕落的个人英雄主义情怀。

扩展资料：

浪漫主义

1、偏重于表现主观理想，抒发强烈的个人感情。

浪漫主义对法国大革命后的现实极为不满，往往把非资本主义的生活加以理想化；浪漫主义作家深感古典主义所宣扬的理性对文艺创作是一种枷锁，于是强调创作的绝对自由，反对古典主义的清规戒律，要求突破文学描绘现实的范围，把情感和想象提到首要地位。

2、描写自然风光，歌颂大自然。

由于厌恶资本主义物质文明，反感庸俗丑恶的现实，对工业化的恐惧和憎恶便成为浪漫主义诗人共有的特点，而雄伟瑰丽的大自然和远方奇异的情景，则成为浪漫主义作家寄托自由理想之所在。

在他们的笔下，大自然的美和崇高往往同城市生活的丑恶鄙俗形成强烈的对比，一些非凡的人物往往出没在大自然中间或奇异的和具有异国情调的环境里。

làngmàn

浪漫

◎ 浪漫 làngmàn

(1) [romantic]

(2) 富有诗意,充满幻想

我的想法也许有点浪漫

(3) 行为放荡,不拘小节(常指男女关系而言)

他们的关系太浪漫了

1纵情，任意。 宋 苏轼 《与孟震同游常州僧舍》诗之一：“年来转觉此生浮，又作三 吴 浪漫游。” 宋 曾巩 《送郭秀才》诗：“当今文人密如栉，子勿浪漫西与东。”

2犹烂漫。 宋 张镃 《过湖至郭氏庵》诗：“山色稜层出，荷花浪漫开。”

3[英romantic]富有诗意，充满幻想。 鲁迅 《二心集·对于左翼作家联盟的意见》：“革命尤其是现实的事，需要各种卑贱的，麻烦的工作，决不如诗人所想象的那般浪漫。” 老舍 《二马》第五段二：“你老说我太注重事实吗，我得学着浪漫一点，是不是？” 冰心 《寄小读者》二十：“轻柔的笑声，从水面，从晚风中传来，非常的浪漫而潇洒。”

4引申指风流，不拘小节(多指男女关系而言)。 曹禺 《日出》第二幕：“你真是个杰作！又香艳，又美丽，又浪漫，又肉感。”《花城》1981年第6期：“不过是一个浪漫轻浮而又不负责任的异国女郎，能够及时地摆脱正是自己的幸运。”

5指 唐 元结 。 清 沉树本 《大水叹》诗之五：“长歌《舂陵行》，千载思 浪漫 。”原注：“ 元结 称 浪叟 ，亦称 漫叟 。《舂陵行》， 元结 忧民诗也。”参见“ 浪翁 ”。

就是浪漫天花板的意思。

浪漫，汉语词语，拼音làng màn，广义上的浪漫，意为纵情；富有诗意，充满幻想；不拘小节（情侣关系而言）。

狭义上的浪漫来源于19世纪20年代至19世纪末诞生于西欧的浪漫主义，这里的浪漫特指对现实世界感到不满，对未来充满期望和追求，理想远大，不甘堕落的个人英雄主义情怀。

欧洲人认为贝多芬开创了浪漫主义的先河，因为贝多芬不向命运屈服，敢于同贵族、同命运抗争。“我要扼住命运的咽喉，它从不能使我屈服。”贝多芬便是射手座的，所以后人喜欢把浪漫作为射手座的特征。

浪漫，一般用来形容富有艺术美感的事物体验，即使是对于同一样事物，不同的人也会有不同的定义。

出处

宋苏轼《与孟震同游常州僧舍》诗之一：“年来转觉此生浮，又作三吴浪漫游”。

宋曾巩《送郭秀才》诗：“当今文人密如栉，子勿浪漫西与东”。

宋张镃《过湖至郭氏庵》诗：“山色稜层出，荷花浪漫开”。

英文中也有 Romance一词，而浪漫主义一词即来源于传奇一词，中世纪的骑士传奇与浪漫主义有直接的渊源关系。18世纪英国的感伤主义文学和卢梭对感情抒发的崇尚，为19世纪浪漫主义文学的兴起和繁荣铺平了道路。

鲁迅《二心集·对于左翼作家联盟的意见》：“革命尤其是现实的事，需要各种卑贱的，麻烦的工作，决不如诗人所想象的那般浪漫”。