求《空之境界 矛盾螺旋》最后和苍崎橙子和荒耶宗莲最后对话的日文译文

求《空之境界 矛盾螺旋》最后和苍崎橙子和荒耶宗莲最后对话的日文译文,第1张

“荒耶,这次你也失败了。”

对于橙子的话,荒耶没有回答。

“真是惨啊,收集人的死、制造出地狱、体验他们的痛苦。做这些事只会带来痛苦吧?

为什么要逼迫自己到如此地步。你为什么这么固执于追求根源之涡这东西。你该不会还认真做着身为台密和尚时候拯救人类的梦想吗?”

“——我早忘记理由了。”

回答完,黑色魔术师陷入了自我沉思中。

没办法拯救人类,已经是好久以前的事情了。只要活着,就一定会有没有回报的人出现,无法让所有的人都幸福。那么——无法拯救的人类是什么呢?要用什么来回报他们的一生呢?

没有答案。

无限跟有限是相等的东西,若是没有无法救赎的热,也不会存在被拯救的人。如此说来

——救济就跟流动的钱一样。

人类无药可救、世界没有救赎,所以他才会要记录死亡。记录事物的最后,记录世界的终结,这样就能彻底分析所有的东西。如此以来,应该就能判断什么是幸福把?

如果能重新看待没有回报者和无法拯救者——就能判断什么才能称为幸福。如果能了解在世界结束以后,这些才是人类的意义——这些因为无所谓原因而死的人,也讷讷在整体上被赋予意义。

要是世界结束,人就可以分辨人类的价值。

只有这个——是唯一、拥有共通性的救赎。

………………

“咯碴”的声音响起。

橙子点烟的声音,把荒耶的意识拉回到现实世界中。

“连理由都忘记了吗?你的希望是无,起源也是零。那,你到底是什么?”

“我什么也不是,只是想要追求结论而已。这些丑陋污秽下贱愚昧的人类,若是他们全死后只能留下这些历史——那我就能得到这丑陋正是人类价值的结论。如果知道丑陋、无药可救的存在正是人类、我就能安心了。”

两位魔术师避开对方的视线交谈着。

而荒耶则一直站在原地。

橙子保持着仰望星空的姿势问道:“所以你才想接触根源之涡吗?那里有所有的记录,就算没有,也能让一切回归虚无。你为了你自己,而想把丑陋的人类全部消灭。”

“没错,就只剩下一步了,就在还有几步的地方,世界妨碍了我。通道不可能打开,连天生就拥有通道的人也会被阻止。真是——真是难看的死前挣扎啊!明明没有人知道世界的危机,每个人却都在无意识下希望活下去。明明每个人都不去拯救坏死的世界而沉迷于享乐,却人人都无意识排除对世界有害的东西。这个矛盾是什么?想活下去的心污染了活下去的祈祷。

那个邪念,正是我的敌人。”

声音里含有深深的怨恨。

橙子“呼”地叹了一口气。

“世界——?荒耶,并不是。这次阻止你的并不是灵长的抑止力,你真的做的很棒,抑止力并没有生效。因为毁掉荒耶宗莲的东西只有一个,你啊,是输给了一个叫做臙条巴——

仅仅一个人的无聊家族爱而已。”

荒耶不肯承认。

纵使与世界为敌,与现存所有人类的意志为敌,他都有自信能够胜利。谁会承认他竟然输给了那种小鬼——

“就算是他,在背后推动的也是想维持灵长之世的烂人。真正的臙条巴不可能会做出那种行动,让他行动的不是什么家族爱,人类才没有那种东西,!他们有的只是想让自己活下去的愿望而已。他不过是为了隐瞒丑陋的真心,而用像是家族爱的东西遮掩罢了,只因为自己想活着,所以假装在保护他人。”

荒耶的话里,只有憎恨存在。

橙子并不认为这个痛骂人类污秽的男人想法正确,荒耶宗莲活了太就,本身早已变成一个概念。不会变化思考的方向性,就已经不能称为是人。

虽然多说无用,但她还是继续把诅咒说下去。

“——荒耶,我告诉你一件好事。虽然你应该不知道,但有个知名的心理学家定义‘集团无意识’的存在。他认为,所有人类意识的最深层都连接到同一个湖,这是原为和尚你熟悉到不行的思想,也就是非盖亚论的抑止力——灵长无意识下一致的意见。宗莲,这个一般成为阿赖耶识。(注:又称第八识,来自梵语‘Alaya Vijnana ’音译而成‘阿赖耶气’。为有情根本的心识,八识之根本。它包括一切善恶行为的种子,所以为一切事物之根源。此识之义译有多种译名,有译作‘藏识’)”

什…么?

咽下一口气的声音响起。

橙子自顾自地继续说,魔术市以前曾这么回答她,自己的提人是灵长的思想,是很难拯救的人性。

那个诅咒,现在在这里形成了。

“很奇怪吧,荒耶宗莲。你的姓跟你视为一生最大敌之物相同。但你自己却不知道,你周围所有的人也都没有告诉你。世界真是设下一个坏心眼的陷阱啊,听好了宗莲,这次的矛盾非常多——但,身为支配者的你,就是最大的矛盾!”

诅咒成为凶恶恶魔的形象,侵蚀、攻击着荒椅的思考,要将他的存在给消除掉。

魔术师没有回答。

但他眼睛的焦点消失了。

即使这样他还是完全不动,脸上依然露出苦恼的表情,其上的黑暗与沉重,有如哲学家背负永远无解的问题一般。

不进行否定,只接下诅咒后,魔术师开口了。

“——这个身体已经到了极限。”

“又要重新开始了吗?这是第几次了?你还真是学不到教训呢。”

着正是螺旋。荒耶到最后都没有改变他的表情。

橙子用明显带有轻蔑的眼光一瞄,便把手上夹着的烟给丢了。结果,点了火的烟一口也没抽。

虽然轻蔑他——但她却不讨厌这个化为概念的魔术师。

走错一步。不对,如果她没有走错一步,自己应该也会变成一样的东西。不是人也不是生物,只是变成一个单纯现象的理论体现。

现在的她,觉得那实在很悲哀。

荒耶“咳”的一声吐出血来。那身体,开始从残留的左半边化为灰烬消失。

“没有做好预备的身体,下次再会的话,应该是下个世纪了。”

“那时就没有魔术师之类的东西了,应该不会再见了吧!你到最后都是孤独的。就算这样——你也还是不停手吗?”

“当然。我是不会承认失败的。”

橙子听完闭上了双眼。清算长年分别的短暂回答,到此为止了。

在最后——她以身为苍崎橙子这个魔术师的身份问了荒耶宗莲一个问题。

“荒耶,你追求什么?”

“——真正的睿智。”

黑色的魔术师的手,毁坏了。

“荒耶,在哪里追求?”

“——只在自己的内心。”

外套落下,一半的身体随风而去。

苍崎橙子看着这些演变。

“荒耶,你的目标在哪里?”

荒耶继续消失着,他只剩下一张嘴,在言语还没有变成声音前就消失了。

——你早知道了,就是这个矛盾螺旋的尽头——

1998年(空境元年)

8月

o 8月初某晚,干也夜袭两仪式家,送来两盒哈根达斯(俯瞰风景开始)

o 8月初某日,黑桐干也被巫条雾绘的超能力捕捉到,进入昏迷状态。苍崎橙子与两仪式讨论深夜的救回行动。

o 28日凌晨,两仪式来到巫条大楼,利用可以抓住灵体的手将巫条雾绘的意识体杀死,在伽蓝之堂的黑桐干也苏醒,留下了一个关于蜻蜓的梦;

下午,苍崎橙子来到巫条的病房,瞭解到巫条的相关情报。

9月

o 巫条雾绘事件结束后,两仪式要求黑桐干也到她的公寓负责处理上次的哈根达斯

o某日(1999年?),苍崎橙子与黑桐鲜花在路上遇到巫条雾绘跳楼(俯瞰风景结束)

没有人。

经查阅《空之境界》剧情得知,苍崎橙子没有喜欢的人。

《空之境界》(以下简称空境)是奈须蘑菇在1998年到1999年写作连载的轻小说,插画由基友武内崇负责。

橙子在帮助式治疗之后就离开了观布子市。。。离开式他们了

苍崎家是属风的,不会在一个地方长久停留,观布子市已经停留得比其他地方长了。

橙子自己最后不是也说了,也许真的很喜欢式他们吗~所以在这里逗留了很久。

具体时间位置不记得了。

第一句出现在《杀人考察后》,在黑桐干也和苍崎橙子的对话后,至少是1小时后的剧情。不过内容是分开的,杀人和杀戮的不同是苍崎橙子说的,一生只能杀一人则是听完后黑桐干也的回忆内容。当然我没看过《杀人考察前》,小说有这段话。

第二句在《俯瞰风景》,苍崎橙子与巫条雾绘的对话。苍崎橙子离开后紧跟着就是这句。结尾前15分钟左右

第三句,出自《痛觉残留》,原话就没有这句话。“如果痛的话,说出来就好了”。这是两仪式在给予浅上藤乃最后一击前的话。与之相对的,浅上藤乃在桥上开战前回忆的黑桐干也说过一样的话。“伤是会好的,好了之后就不疼了”这是浅上藤乃回忆起自己母亲小时候的对话时说的话。这句话差不多在中段,在两仪式目睹浅上藤乃杀人后衔接的内容;之前的话是在结尾前20分钟开始出现的。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/langman/421697.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-06-28
下一篇2023-06-28

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存