中西方浪漫主义文学中的理想问题的论文

中西方浪漫主义文学中的理想问题的论文

　 ［论文摘 要］ 浪漫主义文学在世界文学史上一直占据着很重要的地位，各国人们在表达心中对于未来美好理想的作品中都充满了浓郁的浪漫主义色彩。但在大方面相似的同时，他们又各具时代特色和国域特色。本文试从比较中西方浪漫主义文学中的理想问题入手，分别从社会理想，生活理想，人物理想三个方面阐述了中西方浪漫主义的不同以及其原因。

　 ［论文关键词］ 浪漫主义 社会理想 生活理想 人物理想

　西方浪漫主义文学浪潮主要是产生于十九世纪二、三十年代，是十九世纪一个重要的文学流派，其源头可以追述到古希腊时期。中国的浪漫主义文学要比西方早几百年，有很多理论体系并不完善，但其对整个中国文学史的影响是不可磨灭的。浪漫主义文学最主要的特征是抒发个人主观情感、展望未来美好理想。中西方浪漫主义作家，都在不同程度上展现了他们心中对于未来的美好理想，但在大方面相似的同时，他们又各具时代特色和国域特色。

　 一、社会理想——脱离人间的桃花源与现实世界的乌托邦

　中国关于社会理想的描述，从先秦时期开始就已存在。屈原在《离骚》中，展现了其对于美好世界的向往；陶渊明在《桃花源记》中则是为人们塑造了一种与世隔绝的桃源仙境，在这里生活的人们，自耕自食，不问政事，“黄发垂髫，并怡然自乐”；作为中国浪漫主义文学的杰出代表的唐代诗人李白，更是在《梦留天姥吟留别》里，借梦境表达出自己所向往的仙人之境，一个相敬相爱，雍雍穆穆的极乐世界。

　西方文艺复兴时期，法国作家拉伯雷在其小说《巨人传》里，向人们展现了一个美好的乌托邦蓝图——特莱美修道院，反映了当时在文艺复兴时期，新兴的资产阶级对于美好、和平、幸福生活的向往；在德国作家歌德的《浮士德》里，浮士德用生命建造的海滨乐园则是当时的启蒙思想家所梦想的理性王国的蓝图。

　可以说，中国作家笔下的理想社会是一种脱离人间的桃花源，并没有具体展现；而西方作家笔下的理想社会，是建立在现实基础上的乌托邦，虽然是描绘的未来世界，但是却是描绘具体，蓝图清晰。这是由于当时时代所造成的。中国当时正处于封建社会统治时期，社会长期停滞，缺乏先进思想指导，因此古典浪漫主义作家很难具体描绘未来乌托邦社会，只能采用托古改制、游历仙境等间接方式展现他们心目中的理想社会。西方由于有很多先进的社会思想作指导，因此他们有可能具体展现乌托邦的理想社会，使读者读后能受到莫大的鼓舞。

　 二、生活理想——超自然的曲折幻想和坦率自信的'直接追求

　西方作家所描述的生活理想多是关于个人主体的幸福。文艺复兴时期，他们多是追求个性解放、爱情自由、婚姻幸福。在莎士比亚的早期作品中，就有大量是以歌颂生活、爱情为主题的。到了十九世纪，这种追求个人爱情幸福的生活理想逐渐升华成一种反封建、争取自由的事业理想。雪莱的长诗《伊斯兰的起义》塑造的革命夫妻莱昂和茜丝娜就是这一形象的典型代表。

　中国作家对于生活理想的描述，更多的不是爱情，而是将笔触放到了追求功名利禄、叙述人伦上。这并不是说中国文人的生活理想中没有爱情，《牡丹亭》和《孔雀东南飞》中那种令人刻骨铭心的爱情故事在中国文学作品中也有很多，但在这些爱情故事当中也会掺杂一些对功名利禄的追求。像《西厢记》中，莺莺的母亲不同意女儿和张生在一起，直到张生考取了状元才默许这段婚事。

　因此对于生活理想中的爱情，中国不如西方影响深远。这是因为在中国漫长的封建社会里，爱情婚姻历来是由父母、媒人包办，青年男女受到封建制度和思想的压制，几乎没有自由恋爱的权利。所以在中国古代文学当中歌颂自由爱情的作品较少。

　除了生活理想的内容、题材不同之外，中西方作家对于这种理想的表达方式也大相径庭。

　中国古代作品表现生活理想时多是曲折含蓄，往往采用一些超自然的方式，富有浪漫主义色彩。有的采用打破生死界限的浪漫主义手法，使生前不能在一起的男女情侣，死后能够得到幸福，如汤显祖的《牡丹亭》。有的作品在结尾处加入一段幻想，来表达人民对幸福生活的追求，如《孔雀东南飞》。还有一些作品是通过鬼神的力量帮助弱者达到伸冤雪恨的目的，从而实现人们心中的生活理想，像关汉卿的《窦娥冤》。

　而西方作品表现生活理想更加直接了当。往往是一种主人公坦率自信的去争取自由幸福的个人生活理想。

　中西方作家之所以表现方式不同，与他们生活的时代分不开。中国由于资本主义不发达，封建社会各种制度对人们的压制，束缚了人们对生活理想的大胆追求，所以人们只得采取那些曲折含蓄的方式来表达心中的生活理想。而西方浪漫主义作家生活的时代，封建主义逐渐没落，资本主义发展，作家对于战胜封建势力、对于未来的美好生活充满了信心，所以他们能够用直截了当、大胆热情的笔触去构建美好生活的蓝图。

　 三、人物理想——性格单一的超人和个性化的普通人

　西方浪漫主义文学中的理想人物大概可分为三种类型：

　1积极向上的叛逆英雄

　他们积极向上，对所有的一切都充满了热心与力量。像歌德笔下的浮士德，为了摆脱现有的生活，追求更高的目标，敢于与魔鬼缔约，虽然最后以失败告终，但还是显示出其英勇的胆识。这也表现了当时新兴资产阶级有胆有谋的可贵品质。还有雪莱笔下的普罗米修斯为了建立没有纷争和压迫的大同世界，敢于与封建暴君斗争，这也体现了新兴资产阶级的斗争精神。

　2拜伦式英雄

　他们敢于反抗现实，但是又摆脱不了身上固有的恶习，不愿与人民群众为伍，由于脱离群众，而陷入到忧郁和孤独的状态之中。最典型的是拜伦创作的一系列人物。这种英雄人物身上所带有的特点，是资产阶级革命性已经消失、无产阶级革命尚未成熟的时代的叛逆者身上所特有的性格。

　3“世纪儿”

　他们对现实不满，有理想但是却对未来缺乏信心，因此终日无所事事。像法国作家夏多布里昂笔下的勒内、缪塞在《一个世纪儿的忏悔》里塑造的沃达夫都是这一类型的代表。这一时期小说中的主人公都是在大革命浪潮的冲击下，丧失了一切的贵族青年。表现了他们在现实生活中找不到自己的地位那种悲观绝望的精神状态、阴暗的心理和郁郁寡欢的情怀。

　中国古典浪漫主义作品中对于理想人物的塑造，虽不如西方类型清晰，但是却也有较为鲜明的代表。以下举两个最为典型的例子：

　(1)屈原在《楚辞》中化身的灵均

　屈原在《楚辞》中通过灵均即“我”，表达了很多高尚的品格，例如坚忍不拔的民族气节和自强不息的奋斗精神。

　(2)孙悟空

　孙悟空成为人们心中理想人物的原因主要有二：首先，它是一个敢于反抗专制暴政的叛逆形象，这主要体现在它取经之前。取经之前，孙悟空偷吃蟠桃、大闹天空，将一个叛逆者形象活生生的展现在我们面前，这也客观反映了当时广大人民对暴君的不满和反抗。其次，它是一个智慧无穷、降妖除魔的英雄形象，这主要体现在它取经途中。救王妃、公主，帮百姓、僧人……这些英勇行为都深深的印刻在我们脑海里，这也客观的反映了广大人民心目中理想的化身：智慧、侠义、勇敢并存的英雄。

　中西方作家虽都在作品中表达了他们心目中的人物理想，但是他们笔下所塑造出的英雄人物，却并不相同。

　西方绝大多数是十八、十九世纪欧洲中小资产阶级民主阶层的代表。他们既有共性也有个性，虽然是理想人物，但是并没有超凡入胜，他们拥有一般人的缺点和优点。所以说，西方塑造的浪漫主义理想人物大多是个性化的普通人。

　中国浪漫主义理想人物和西方相比，性格比较单一。大多数是受到各个时代人民普遍推崇和敬仰的时代英雄。他们的主导性格鲜明突出，但是却缺乏各自的个性。所以说，中国塑造的浪漫主义理想人物多是个性单一的超人。

　虽然中国古典浪漫主义和西方成熟的浪漫主义体系相比，显得并不完善，但是其为中国浪漫主义文学今后的发展还是奠定了基础。中国浪漫主义作家通过自身对当时时代社会的体验，为我们呈现了一幅与西方世界完全不同的有民族特色的理想天堂！

　 ［参考文献］

　［1］郑克鲁：《外国文学史》，高等教育出版社1999年版。

　［2］袁行霈：《中国文学史》，高等教育出版社1999年版。

　［3］勃兰兑思：《十九世纪文学主流》，人民文学出版社1980年版。

　［4］郑克鲁：《外国文学作品选》，复旦大学出版社1999年版。

;

｜浪漫主义时期｜• 简介

英国浪漫主义时期一般被认为始于1798年，标志为华兹华斯与柯勒律治的《抒情歌谣集》的出版，终于1832年，标志为沃尔特•司各特的去世及议会的第一个改革提案的通过。

Gothic novel ,a type of romantic fiction that predominanted in the late eighteenth century, was one phase of the Romantic movementIts principal elements are violence, horror,and the supernatural,which strongly appeal to the reader’s emotion 

哥特式小说是浪漫主义运动的一种形式 盛于浪漫主义前期18世纪末。

小说主要元素：暴力，恐怖，超自然力量的描写。

VIP :

1William Blake

2William Wordsworth

3Percy Bysshe Shelley

4Jane Austen

How is Romanticism different from Neoclassicism Provide brief evidence from the literary works you know best

1: Neoclassicists upheld that artistic ideals should be order,logic, restrained emotion and accuracy, and that literature should be judged in terms of its service to humanity, and thus, literary expression should be of proportion, unity, harmony and grace

2: Romanticists tended to see the individual as the very center of all experience, including art, and thus, literary work should be “spontaneous overflow of strong feelings ”, and no matter how fragmentary those experiences were, the value of the work lied in the accuracy of presenting those unique feelings and particular attitudes

3: In a word, Neoclassicism emphasizes rationality and form but Romanticism attached great importance to the individual’s mind

威廉•布莱克 生于伦敦一个爱尔兰裔小商人家庭，一生中，他都身兼诗人与雕刻家两重角色，他的天才在他的有生之年是默默无闻的，只是在他去世后才被人挖掘出来并一举成名。

在文学上，布莱克是第一位重要的浪漫主义诗人，表现出对理性至上的轻视，对18世纪古典主义的叛逆以及对个人幻想的重视。

布莱克的代表作《天真之歌》表述了一个愉快而纯洁的世界，尽管这个世界也偶有苦难与罪恶。《经验之歌》则描绘了一个截然不同的世界，一个充满苦难、贫穷、疾病与战争的世界，笔调极为忧伤压抑。

《天真之歌》中不少诗篇都在《经验之歌》中有着姊妹篇。比如“孩童之欣喜”与“孩童之忧愁”对应，纯洁的羔羊与燃烧的猛虎对应。两部诗集主题相似，笔调不同。

1| Songs of Innocence & Songs of Experience |

Brief introduce

A The Songs of Innocence is a lovely volume of poems, presenting a happy and innocent world, though not without its evils and sufferings

B His Songs of Experience paints a different world, a world of misery, poverty, disease, war and repression with a melancholy tone

C Childhood is the central to Blake's concern in the Songs of Innocence and Songs of Experience

2 | Tyger |

What does "symmetry" mean

The well-proportioned body of the tiger

What does "tyger" refer to

There are different opinions about the tiger Some say the tiger is made by God Others say it is made by men One more idea thinks that The Tyger is a poem about work, about artistic creation

  Please make a comment on William Blake's poetry

A His first collection of poems Poetical Sketches is one of youthful verse with joy, laughter, love and harmony as its prevailing notes

B The second volume of his Songs of Innocence presents a happy and innocent world

C The third --- Songs of Experience paints a different world, a world of misery, poverty, disease, war and repression with a melancholy tone

The last two hold the similar subject-matter, but their tone, emphasis and conclusion differ Childhood remains central to the poet's concern in the two, with a number of poems from them can be pairs

For example, the two poems both entitled "Chimney Sweeper" are such pairs, for the one in the Songs of Innocence indicates the conditions of the exploitation of child labor, which make religion a consolation, but the one in the Songs of Experience reveals the true nature of religion which helps bring misery to the poor children

D The maturity of Blake's poetry is shown in his poem Marriage of Heaven and Hell in which the relationship of the contraries is explored, for in the poet's eyes, "without contraries, there is no progression"

  What does the poem "The Chimney Sweeper (from Songs of Experience)" reveal

The two “Chimney Sweeper”poems are good examples to reveal the relation between an economic circumstance, iethe exploitation of child labor, and ideological circumstance iethe role played by religion in making people compliant to exploitationIn the Songs of Experience reveals the true nature of religion which helps bring misery to the poor children

威廉•华兹华斯

• 1797年，结识了科勒律治，两人成为知心密友，合作完成了《抒情歌谣集》。

• 诗人骚塞、科勒律治、和华兹华斯三人一并成为“湖畔诗人”。

• 1842年，华兹华斯荣获政府津贴，次年他压倒骚塞成为“桂冠诗人”（Poet Laureate）

• 华兹华斯被称为“大自然的膜拜者”。

• 华兹华斯是一个怀旧的诗人，对他来说，生命犹如轮回的旅程，生命之始也是生命之终。他的这种人生哲学体现在他的代表作《序曲》中。

• 华兹华斯追求简洁朴素的风格，厌恶粉饰真实。他强调诗歌创作最要紧的是把握素材的真实来源，即“在静谧中找回情感”。他的创作理论核心是普通人的生活经历。

• 华兹华斯是英国诗歌史上的巨星，是浪漫主义时期的杰出代表，他号召人们用清新、自然、关心的目光去看待周围的事物，开创了运用百姓生活语言写诗的新道路，并号召人们回归自然。

作家作品：

The Prelude

Composed upon Westminster Brige

Lyrical Ballads

I Wondered Lonely as a Cloud

The Solitary Reaper

1 | I Wandered Lonely as a Cloud |

This poem typically depicts the author's respect for nature / His love for the daffodils

2 | Composed upon Westminster Brige |

3 | She Dwelt Among the Untrodden Ways |

《独自幽居》By comparing a country girl (Lucy) to a violet, the poet intends to show her quality of beauty and her virtue which are often neglected by the common people just like a wild flower blooming by an untrodden road

4 | The Solitary Reaper |

《孤独的收割者》It tells us, to Romanticists, poetry is an expression of an individual's feelings and experience no matter how fragmentary and momentary these feelings and experiences are (无论他们的情感是微不足道的还是伟大的)

| Questions |

Please discuss the significance of William Wordsworth's poetry in the history of English literature

A First of all, Wordsworth's theory, as stated in his "preface" to the second edition of the Lyrical Ballads, serves as a manifesto of Romanticism The poet takes the direct experience of the senses as the source of poetic truth as poetry comes from the "emotion recollected in tranquillity" The significance of the "Preface" also presents itself in the poet's advocation of the writing of the common people in ordinary language

B Secondly, his practice is what his theory implies, for the joys and sorrows of the common people are his themes, in many of his poems such as the "Lucy poems"

C Thirdly, natural scenery with its beauty and mystery acts also as one of his favorite themes and the sympathy out of the poet's nature towards the poor in rural places becomes part of his concern

D Finally, the seemingly simplicity of the poet both in diction and description is immersed in a profound and sympathetic longing for a better world So the most important contribution he has made is that he has not only started the modern poetry, the poetry of his growing inner self, but also changed the course of English poetry by using ordinary speech of the language and by advocating a return to nature

雪莱 出生于一个富有家庭，父亲是个保守的乡绅，母亲貌美。

• 雪莱对自由的渴望及对暴政的憎恶都体现在诗作中，如《自由颂》《那不勒斯颂》等。

• 雪莱最著名的政治抒情诗是《致英格兰人民》，诗中号召工人，农民起来斗争，在宪章运动时期成为英国***的战歌。

• 雪莱最著名的抒情诗当属《西风颂》。瑟瑟寒风熄灭了一年的生机，却孕育着新春的希望，诗人希望自己也化作这西风，把他对未来的预言传遍人间。

• 雪莱最有造诣的作品是他的四幕诗剧《被解放的普罗米修斯》。

• 雪莱的诗歌语言清新别致，文化底蕴深厚，含有丰富的典故，并多用拟人和隐喻，将我们看到的事物完全生动地描绘出来。

作家作品：

To a Skylark

Men of England

Ode to the West Wind

| Men of England | 

《致英格兰人民》It is not only a war cry calling upon all working people to rise up against their political oppressors, but an address to them pointing out the intolerable injustice of economic exploitation

"drones" refers to the parasitic class in human society

"bees of England" refers to the laboring people in England

| Ode to the West Wind | (theme)

The poem expresses his eagerness to enjoy the boundless freedom from the reality

奥斯汀一生完成六部作品，她的处女作《理智与情感》讲述了一对姐妹的恋爱经历》；《傲慢与偏见》是她最著名的作品。在写作风格上，她倡导新古典主义，坚持理性、秩序、典雅的原则。奥斯汀的创作主题总与个人的生活及人际关系有关，正因如此，她的作品具有普遍的意义。

| Pride and Prejudice | (Theme)

A It was oringinally drafted as "First Impressions" in 1796, is the most delightful of Jane Austen's works The title tells of a major concern of the novel: pride and prejudice

| Questions |

What are Austen's writing features

Jane Austen is one of the realistic novelists Austen's work has a very narrow literary field Her novels show a wealth of humor, wit and delicate satire

Based on her writings discuss Jane Austen's greatest contribution to English literature

A Jane Austen is one of the most important Romantic novelists in English literature She creates six influential novels

B Her main literary concern is about human beings in their personal relationships She makes trivial daily life as important as the concerns about human belief, career and salient social event This is what makes her important in English literature

C Jane Austen has brought the English novel, as an art of form, to its maturity because of her sensitivity to universal patterns of human behavior and her accurate portrayal of human individuals

D She describe the world from a woman's point of view, and depicts a group of authentic and common women

Make comments on Austen's attitude towards the three kinds of motivations of marriage the middle class people had in the second of the 18th century (with specific examples from Pride and Prejudice )

A Motivation one: to pursue material interest through marriage;

B Motivation two: to seek sensual pleasure and beauty; Lydia and Mr,Bennet are examples of this kind

C Motivation three: to search for true love and also take personal merits and financial position into consideration; Elizabeth Bennet is a typical example of this kind

Austen celebrated the third kind of motivation of marriage while criticizing the first two wrong motivations

……

带思维导图版笔记在这里:  英美文学笔记

　　十八世纪末，欧洲兴起浪漫主义文学艺术运动，浪漫主义是法国大革命和欧洲民族、民主运动的产物，反映了资产阶级上升时期对个性解放的追求。浪漫主义出现既是启蒙文学的进一步发展，也是不满足于社会现实和文学现状新的思想反映。

　　法国的浪漫主义文学由于特殊的历史原因而迟至，十九世纪二十年代才真正兴起，浪漫主义文学一旦兴起，立即形成了轰轰烈烈的文学运动。维克多·雨果不仅是法国浪漫主义文学的杰出代表之一，也是欧洲浪漫主义文学运动的领袖人物。

　　十九世纪下半叶在法国产生一种并不严密的文学流派——自然主义，其代表人物是左拉、龚古尔兄弟二人。

　　十九世纪三十年代起，在先进的资本主义国家里，出现了一股新的文学潮流——批判现实主义，并渐渐形成了文学的主要潮流。

　　法国是批判现实主义的发源地，其一出现，则显示出其锋利的批判锋芒。其中，斯汤达是法国十九世纪批判现实主义文学伟大代表；是批判现实主义文学的奠基者之一；奥诺雷·德·巴尔扎克，其作品之一《人间喜剧》，被恩格斯认为是“伟大的作品”，称赞他提供了一个法国“社会”特别是巴黎“上流社会”的卓越的现实主义历史。

　　十九世纪末三十年代初，象征主义文学的出现，产生最有影响和最有代表性的作家沙尔·彼德莱尔，其为象征主义诗歌流派中最重要的诗人，也是欧美现代主义文学的创始人，与法国十九世纪时期雨果齐名。

　　在现代音乐史上，法国作曲家德彪西是欧洲音乐史上一位重要作曲家，其创作打开通往二十世纪现代音乐大门。法国“现代青年钢琴王子”誉称的理查德·克莱德曼《致爱丽丝》、贝多芬《命运》、《梁祝》……

　　法国文化发展到今天，是相当不容易地。身处二十一世纪世界文化冲击之际，更迫切与来自不同民族，不同地域，不同信仰的世界各国文化交流的强烈愿望，使得法国文化永远行走于世界各国文化的前沿，一起推动全人类文化事业发展中扮演最重要角色，发挥其独特的作用，在国际政治舞台上占有重要地位和声望，这美好愿望促成中法两国走到一起，共同打造以“文化”为媒介的桥梁这张牌。举办具有历史性创意之举大型活动——中法文化年。

　　纵论二十一世纪法国文化与中国文学发展前景和深刻影响当我们回顾法国文化历史所取得辉煌成就同时，又不得不再次将目光重新投放到二十一世纪法国文化，与中国文学在未来岁月会发生什么变化？其景又将如何？同时，对中国文学发生怎样深刻影响？这些应引起文化学者、作家、理论界等人士给予高度重视从全局的思想审视二十一世纪法国文化与中国文学发展中不容忽视的各种问题。

　　从资料表明，中国的新文化运动深受十九世纪法国文化的影响，我们则不能看出法国文化对我们本民族文化有很深远渊源关系，可以找到共同点，积极诊脉二十一世纪法国文化，与中国文学是可以在求同存异优势互补的得以共同发展。

　　下面，我，从以下几个事实谈法国文化对中国的文化年和中国文学间的变化，以及产生的作用。

　　中国已故著名现代国画大师徐悲鸿，早年赴法学习绘画艺术；再有另一位曾饱受旧封建思想礼教压迫女青年潘玉良。自她从上海美师专业毕业以后被公派赴法学习油画和雕塑，成为“两艺称著的艺术家”，领到只有法国人才能享受的罗马奖金。

　　法国作家维克多·雨果长篇小说《巴黎圣母院》被改编歌剧、**等不同艺术形式，并于去年的八月份法国艺术家将雨果《巴黎圣母院》带入中国·北京人民大会堂连续公演五天，受到中国人民热情欢迎。再次感觉法国文化的魅力和大师的经典之作。

　　另一位法国著名作家安德烈·马尔罗，一九三三年发表描写上海“四·一二”大屠杀的小说《人类的处境》，其作品获法国龚古尔文学奖。

　　杰出抽象派画家朱德群是第一位获法兰西艺术院院士称号的华人；华裔作家程抱一先生当选法兰西学院院士。

　　当法国文坛上出现不同文学创作流派的时候，对世界各国文学创作上都产生不同程度的深刻影响。

　　中国姑娘山飒创作法语版长篇小说《和平无门》，获法兰西学院奖、龚古尔处女作奖、新年奖；《围棋少女》成为法国二00二年、二00三年畅销自传体小说之一。当法国总统希拉克看她小说后称她是法文作家中“中国文化使者”。

　　中国著名当代作家贾平凹《废都》、《逛山》在法国出版发行，引起法国人民(读者)广泛地关注，感受中国文化魅力，贾先生因此获得法国费米那文学奖。

　　举上述实例，唯一目的则表明法国文化不仅影响中国文学，且中国文学的发展更对法国文化的发展起到互相学习交流和借鉴地作用。谁也不可能更优于哪个国家文化，仅是发挥自身优点互相汲取他人之长补已之短，谋求会有利于本民族文化事业得以不断向前发展，因而才有了此次中法文化年为媒介的中法文化交流论坛活动。

　　中国文学事业的发展到二十一世纪这个伟大的时代，一方面靠我们几代文学大师们和像我无名热爱文学青年不懈奋斗而取得现在成就，另一方面就是积极借鉴法国文化不断丰富我们创作技巧和眼界才有今天二十一世纪中国文学事业可喜的局面。

　　法国文化与中国文学在二十一世纪未来发展是将如何？

　　据我观察，我认为其未来发展将是充满希望之路，是一个美好的明天、朝阳的事业。关键问题在于我们如何看待二十一世纪法国文化与中国文学间的变化，以及在面对未来的发展中协调好并制定一套科学战略规范等方面，使其发展得更加顺利为总原则作为出发点。简单地说，如何处理好本民族的同法国文化关系，使其互相接纳融为一体同时又不失本民族独具魅力。

　　作为代表东西方两个国家的中国和法国，相互间遥远，但都怀着一种强烈发燕尾服本民族文化事业这一美好愿望，都十分重视保护和弘扬本民族文化，都主张积极开展不同文明的对话和进行不同文化间交流。主张维护民族文化的特性，保护世界文化的多样性，促进世界文化朝着多元化趋势发展。基于此共同点，我认为，中法两国都应本着求同存异，去其糟粕取其精的宗旨，积极引进世界各国文化的精华作为发展本民族文化学习和借鉴，这样，对法中两国文化发展都将有利而无一害处。

　　或许，中法两国的文化都有迫切走出国门，走向世界这一希望，也就有了此次中法文化年大型活动。

　　在此，我想谈此次中法文化年的意义，不仅上面所谈到的还应具更深层的蕴意，其将在过去十年、二十年，甚至于一百年以后，不管怎样，凡是有利于法中两国文化未来发展之事，我们则大力去做，责无旁贷。

　　二十一世纪法国文化与中国文学留给我们的思考

　　我们的人类走到今天，是相当不容易地，如何在二十一世纪中使得我们人类社会变得更加文明，让生活在地球上的每一个人都生活在明媚的春天享受幸福生活？

　　然而，这个世界一天也不太平，尤其伊拉克(专题，图库)、阿富汗、中东地区……诸位是否还记得前年，阿富汗前政府塔利班，为阻止美国政府攻打阿富汗，将已被联合国教科文组织列入《世界文化遗产目录》中具有三千多年古佛雕像被阿富汗前政府塔利班炸毁；二00三年三月二十日美英联军攻打前，萨达姆(专题，图库)领导的伊位克政府中又有多少价值连城艺术品在战火中毁掉，可以讲，每一次战争中，我们的人类在饱受失去亲人生命之中，同时，使得我们自己创造古老文化艺术品在战争中失去。

　　在当今的伟大变革时代，我们的人类对于文化发展道路上将作出如何选择？我们都懂得越是古老的文化艺术，更是世界的精华。

　　中法两国在二十一世纪之中，如何为本民族文化发扬光大走向世界？

　　作为法兰西共和国的总统希拉克积极倡导文化创新，他曾说，“尽管我不喜欢某些现代艺术，但我认为应该尊重和鼓励艺术家的探索精神”。从这位总统先生的话中，我们则更应有充分理由看到一个较强的信号，那就是能够为推动二十一世纪人类文化事业，是一种荣誉，值得骄傲和自豪地。

　　我想，集众之慧方定更为出色，关键问题在于对人类文化事业发展中突出难点等问题群策群力想办法，什么难题不就迎刃有余解决了吗？

　　下面，我，谈有关二十一世纪法国文化与中国文学在未来发展道路一些不成熟想法，仅供参考商榷。

　　首先，中法文化年大型活动正式定为中法两国政府合作项目之一，每年二、四为一届，成为世界各国了解当前文化发展一个前沿阵地；

　　其次，在中法两国或国际组织(联合国教科文组织、基金会)增设专攻文化艺术领域科研课题合作专项基金给予资助；

　　其三 举办国际性高层文化学术论坛，出版专业会刊，指导文化艺术研究不断出成果；

　　其四 组织中法两国文化领域专家和学者以不同身份互派进行学术讲学交流活动；

　　其五 全国中小学学校增设专业课程，从娃娃抓起接受业界文化教育，培养有志于文化领域未来接班人。

　　古人云：“凡事则立，不立则废”。

　　我们要积极看待中法两国举办中法文化年大型活动，把握每一次机遇，与时代同行。总而言之，二十一世纪法国文化与中国文学发展上继续发挥接纳海川之魅力多交流，多沟通中发展本民族文化为已使命，推动全人类文化事业，一往直前争取新辉煌业绩。

　　第一次**运动：欧洲先锋派**运动 （1917年----1928年）

　　一、法国印象主义派（1917---1928）第一个先锋派

　　中心人物：路易德吕克 创作了《西班牙的节目》《流浪女》1922 发表《上镜头性》

　　代表人物：谢尔曼杜拉克《西班牙的节目》1919 《微小的布德夫人》1923

　　马塞尔莱皮埃《黄金国》1921 阿贝尔冈斯《车轮》1923 让埃普斯坦《忠诚的心》1923

　　主要贡献：

　　1、开掘题材拓展**心理叙事的表现，作品题材选择适合描写人物心理活动的。

　　2、追求自然物象与人物心理和精神的对应，依据自然景象的瞬息变化的客观事实给艺术家的印象。

　　3、确立新的摄影技巧以适应人物心理和精神视觉表现

　　4、强调视觉节奏的表现与节奏剪辑的重要性，内部和外部节奏。

　　二、超现实倾向的各种流派：

　　纯**美学试验：

　　1、法国立体主义流派：费尔南莱谢尔《机器的舞蹈》强调图形形状的匹配和节奏性剪辑

　　2、抽象主义流派：亨利希美特《纯**的5分钟》

　　达达主义无理性的**试验：

　　曼雷伊《回到理性》第一部作品 雷内克莱尔《幕间休息》充满幻想，又荒诞的达达主义，共同反理性的艺术主张。失去了现实性而变为了超现实性的。

　　超现实主义**的绝对现实：

　　达达主义的超现实性美学追求最终导致了超现实主义**的产生。是许多先锋派的最终归宿

　　谢尔曼杜拉克《贝壳与僧侣》1927 刘易士布努艾尔《珍珠项链》1929 《一条安达鲁狗》超现实主义的代表作品 曼雷伊《海之星》1929

　　三、德国表现主义：1919---1924 受到先锋主义的影响

　　表现主义受到后印象主义的影响 代表作品 罗伯特维内《卡里加利博士》表现主义造型风格，布景和背景情调一致，人物造型与布景一致，光线阴影，视觉造型为表现主义特征

　　《吸血鬼诺斯费拉杜》《三生记》《泥人哥连》

　　现实主义倾向：

　　室内剧：卡尔梅育《最卑贱的人》编剧《卡里加利博士》编剧之一

　　利用布景，主题和环境发生变化，但还是无情的命运，不用表现主义而用现实主义的方式表现

　　街头**：现实主义创作态度 利用布景 感兴趣的是社会环境而不是心理状态。

　　四、前苏联的蒙太奇学派：与共产主义社会主义与阶级并行，社会与经济

　　受到未来主义和构成主义的影响。

　　1、 库里肖夫“实验工作室”普多夫金操作。莫兹尤辛德三个没有表情的特写镜头

　　2、 维尔托夫的“**眼睛派”拍记录片，反对剧本，演员，摄影棚。但用改变运动速度和奇特摄影角度来观察生活，进行选择的记录，非现实主义的态度。蒙太奇的并列和配合。

　　3、 柯静采夫和塔拉乌别尔格的“奇异演员养成所”

　　4、 爱森斯坦的理论与创作： 《战舰波将金号》1925 敖德萨阶梯

　　杂耍蒙太奇 后来创作了理性蒙太奇（夸大蒙太奇作用，被否定） 建立蒙太奇理论

　　5、 普多夫金的蒙太奇叙事：《母亲》 《圣彼得堡的末日》 《成吉思汗的后代》

　　强调剧本创作；强调演员的基础作用；（与库里肖夫的“**模特儿”与爱森斯坦的“类型演员区分开来。）蒙太奇作为**艺术创作的基础，创立联想蒙太奇。

　　普多夫金强调镜头的组接，分镜头突出细节的重要性。而爱森斯坦则强调蒙太奇的冲突。

　　五、记录主义**的发展

　　1、维尔托夫的“**眼睛派”机械主义的记录本性出发。实景拍摄，偷拍，抢拍。后来法国新浪潮运动受其影响创造出记录片和故事片结合的样式。

　　2、德国抽象派华尔特鲁特曼《柏林交响曲》1927 受到维尔托夫的影响。

　　3、20年代末法国先锋派几乎成了记录主义派。阿尔贝托《只有时间》1929 让维果《尼斯现象》 让班勒维《章鱼》《海蜇》《水甲虫》将水中的动物用几何图形拍出来，如康定斯基和毕加索的画。

　　4、尤里斯伊文思 《雨》

　　5、英国 约翰格里尔逊《飘往渔船》

　　6、罗伯特弗拉哈迪 《北方的纳努克》演员与记录片形式。

　　7、德国的场面调度，法国的摄影和苏联的蒙太奇剪辑，拍了法国影片《圣女贞德的受难》默片的结束。

　　第二次先锋运动意大利新现实主义运动 二次世界大战以后

　　代表作品：

　　罗西利尼 ： 新现实主义与战争关系《罗马不设防的城市》 《游击队》 《德意志零年》《欧洲51年》 《意大利万岁》

　　维斯康蒂： 以《沉沦》获得新现实主义之父的称号。 《大地在波动》现实主义和唯美主义结合，但后来《受难的人们》《威尼斯之死》则完全追求唯美主义了。

　　德西卡： 与柴伐蒂尼的合作（杰出的剧作家）《偷自行车的人》最具有代表新现实主义作品。 《孩子们注视着我们》《擦鞋童》 使用非正式演员的自由风格。

　　德桑迪斯：《罗马十一时》将新现实主义推向另一个高峰。使用摄影棚和正式演员与非正式演员混用，与罗西里尼《罗马不设防的城市》部分相同。

　　新现实主义的美学特征：1、记录性 2、实景拍摄 3、长镜头的运用 4、关于非职业演员的运用 5、结构形式（追求简单朴实的结构） 6、地方方言的运用

　　新现实主义的继承：脱离现实主义

　　费里尼：追求浪漫主义《道路》《卡比利亚之夜》《八部半》最具个性化的作品。剪辑空间跳跃。

　　安东尼奥尼：模糊现实，强调主人公的主观感知。《奇遇》《放大》《红色沙漠》有非现实超现实的色彩。自然色彩随心理的变化。

　　第三次**运动：法国“新浪潮”与“左岸派”五六十年代

　　新浪潮---作者**

　　1958年诞生,特吕弗《淘气鬼》夏布洛尔《漂亮的塞尔琪》

　　1959年幸福年，特吕弗《胡作非为》 1960年高峰 1961年没落年。除戈达尔《如此生活》

　　“新浪潮”巴赞推崇为精神之父。一、**是现实的渐进线。 二、场面调度的理论。

　　创作特征：

　　与意大利新现实主义有共同的东西，但是新浪潮有强烈的个人色彩，而新现实主义则是有重大的社会性。

　　主题：非政治的**；否定传统的道德观念

　　摄影方法：侧重**的照相性，侧重画面的新鲜感，拒绝功能主义或学究式的画面。

　　音响：大量的自然音响，真实感

　　剪辑：长度、节奏。快速剪辑，镜头之间之间衔接。时空跳接。长镜头的使用增加真实感。

　　从新浪潮后，特吕弗和夏布洛克的长镜头，戈达尔的跳接与快速剪辑。

　　表演：非职业演员，不知名的演员。

　　总之对传统的**语法毫不在意。

　　左岸派----作家**

　　代表作品：

　　阿伦雷乃《广岛之恋》《去年在马里昂巴德》1961 亨利高尔比《长别离》1961

　　阿兰罗伯-格里叶《横跨欧洲的特别快车》玛格丽特杜尔《音乐》1966《黄太阳》1970

　　侧重内心的描写。他们是文学和戏剧的革新派。

　　受到影响：

　　1、 接受了弗洛伊德的性心理学和潜意识学说的影响，表现人的真实。

　　2、 接受了萨特的“存在主义”的影响，表现人与人，人与社会，人与人之间的关系。

　　3、 伯格森“真觉主义”影响，强调非理性感受进入意识深处，强调知觉认识社会。

　　4、 受到布莱希特的影响，对现实进行曲折的表现，以沟通内心的幻想。

　　主要的特征：

　　主题：偏爱回忆，遗忘，记忆，试图把人的这种精神过程搬上银幕；描写人的责任性和自罪心，记忆总与历史事件相关。《广岛之恋》中。

　　导演：从记录式的现实主义然后再转向纯精神的现实主义中去。

　　剪辑：最重要的美学革命。《去年在马里昂巴德》百分之七十效果来自剪辑。其一，取消传统**的间歇法，如化入化除，取消过渡镜头，用跳接对时空，事件的人为压缩；其二，镜头位置的颠倒；其三、镜头的并列运用，先后不衔接甚至对立；其四、循环剪辑，有意识的重复。

　　音响：左岸派导演比新浪潮修养更高，所以对音乐和音响的细节考虑比较多。

　　表演：舞台演员充当，有意识拉开人与人的距离，采用间离效果。

　　摄影：没有统一的风格，但不用谷达尔的肩扛式。讲究画面构图和布光，特别是雷乃得推镜头别具特色。

　　两者的区别：

　　1、 成分看：新浪潮制作者大都是巴赞《**杂志》的评论员，由自己走上影坛。左岸派则是左翼作家团体的文人。所以修养要比新浪潮高。

　　2、 时间看：新浪潮始于50年代末期，左岸派要比它的导演早，雷乃1948年就开始。

　　3、 年龄上：新浪潮小伙子，而左岸派则是中年了，所以经历与阅历要比前者高

　　4、 主题和手法：新浪潮有强烈的个人传记色彩，而左岸派则是普遍意义的全人类性质的主题，作者**多采用第一人称，而作家**多采用第二，第三人称，甚至混乱人称。而且有强烈的文学，戏剧色彩有艺术的假定性远远超过新浪潮。

　　5、 拍摄地点：前不反映重大历史，所以多在巴黎，而后者在全世界拍摄。

　　6、 美学追求：新浪潮向生活靠拢，向真实深入，而左岸派感兴趣的是人的精神活动，人的思想，人的内心。

　　7、 制作周期：新浪潮以潦草的，半即兴的拍摄，所以周期短，而左岸派则以仔细着摸得方式，周期较长。

　　8、 影片通过检查：前者内容简单，不涉及政治，因此一般顺利通过（除了戈达尔《小兵士》）

　　但后者由于背景较为复杂，所以要遇到麻烦。

　　左岸派采取鲜明的立场直接干预生活，把赤裸裸的社会现状搬上银幕，触发观众的的情感与选择，所以左岸派是五六十年代的先锋派。

　　四、法国诗意现实主义 三十年代

　　法国诗意现实主义的先驱：初期 30年代

　　雷内克莱尔：（梦幻的）有声**的初期《巴黎屋檐下》1930《百万法郎》1932 《七月十四日》1933 四部曲。 《自由属于我们》是这时期最优秀的作品，喜剧风格影响了卓别林《摩登时代》传送带这场戏。

　　让维果：（唯美的）《零分操作》1932 《驳船阿塔朗特号》1934

　　诗意现实主义的发展：高峰 1934---1939 黑色现实主义，揭露社会黑暗

　　雅克费戴尔：《大赌博》一个演员配两个角色。《米摩沙公寓》1935 《英勇和狂欢节》1936

　　叙利恩杜威维尔：《大卫高尔德》1930 《西班牙殖民地集团》1935 《同心协力》1936

　　马塞尔卡尔内：（悲观的）《珍妮》《雾码头》《北方旅店》《太阳升起》《夜间来客》《天国的子女们》

　　让雷诺阿：（写实主义大师）《堕胎》《母狗》《布杜落水遇救记》《托尼》与爱森斯坦合作编剧，景深镜头的使用。独立制片的开始。

　　《大幻灭》和平主义的作品。淡化情节，使作品趋于记录，形成了写实主义风格。声音处理一、四种语言的混合运用；二、影片中的语言和对话同时表明着不同人的身份。三、音乐的处理，主导影片的动机。

　　《游戏规则》死亡的价值。移动摄影，以及深焦镜头。

　　诗意现实主义的后期 1939后

　　让格里米庸：《为了一分钱的爱情》《皇家华尔兹》《奇怪的威尔多先生》《驳船》《天空属于你们》

　　雅克贝盖尔：《古比红手》《安东和安东奈特》《金盔》《阿里巴巴和四十大盗》

　　诗意现实主义的贡献：

　　1、 更新现实的观念。最奇特，最具特色的方面。

　　2、 景深镜头的运用与确立，他的实践为巴赞的“场面调度”的理论得到了证实，景深镜头的运用，对于“**本体论”的发展影响很大。

　　3、 发挥**中文学的力量。

　　误识：

　　1、 忽视**艺术的视听性。

　　2、 艺术群体对个体的冲击。

首先说西方现实主义思潮与中国现代文学思潮的关系。在“五四”时期，西方的很多文学思潮被引进中国，但“五四”文学却独尊现实主义。但是，“五四”文学的现实主义又与西方现实主义不同，它显现出宽泛化的趋势。只要是现实主义价值取向所需的，统通作为现实主义。反映了“五四”文学主体心态的开放性。却也牺牲了其它美学观念、思潮的独立性。

其次说说西方浪漫主义思潮与五四浪漫主义文学的关系。“五四”文学在理论上并不提倡浪漫主义，因为觉得它不够趋时。但有些作家的作品实际上已经有意无意地趋近于浪漫主义了。比如以郭沫若为代表的创造社，创造社是从情感表现角度选择与接受浪漫主义的。但“五四”文学的浪漫主义并不等同于西方浪漫主义，它带着浓郁的时代特点，同时又倾向于现实主义。

再次，是西方现代主义思潮与中国现当代文学的关系。西方现代主义文艺思潮在中国知识分子中的影响是深刻的、持久的，却又在不同历史时期得到不同的解释和利用。在其影响下，中国现代主义出现了三次浪潮：20年代初期所形成的，但因多种原因很快消退了；80年代所形成的，误解与误读表现得更为明显；后来出现的后现代主义，

法国印象派绘画的艺术成就是实现了对色彩的大解放，再次之前的绘画艺术的色彩只停留在固有色认知上，印象派的出现打破了这一传统的色彩观念，对20世纪及当代艺术都起到了先驱者的作用。

印象派受益于光学、色彩学原理，丰富了绘画的色彩领域，发挥油画的色彩优势，表现光色的微妙变化，这可以说是印象派的最大贡献。

扩展资料：

印象主义不依据可靠的知识，以瞬间的印象作画。画家们是抓住一个具有特点的侧面去作画，所以他们必须疾飞画笔把颜色直接涂在画布上，他们只能多考虑画的总体效果，较少的顾及枝节细部。印象主义的以粗放的笔法作画，作品缺乏修饰，是一种对笔法较草率的画法。

印象主义采取在户外阳光下直接描绘景物，追求以思维来揣摩光与色的变化，并将瞬间的光感依据自己脑海中的处理附之于画布之上，这种对光线和色彩的揣摩也是达到了色彩和光感美的极致。