中文里的抗日战争的通常翻译为:War of Resistance Against Japan, 或者叫八年抗战 Eight Years' War of Resistance, 或简称 War of Resistance (抗战)
日文中的英文翻译则为Japan-China War (日中战争)
英文的抗日战争的说法则为:Second Sino-Japanese War (第二次中日战争),以区别一First Sino-Japanese War (中日甲午战争,日本称为日清战争)
至于Anti-Japanese War 则是中国人自己直接的字面翻译,但是由于中外交流的扩大,这样说的话外国人也会理解。
有很多
命令:Stop the war(这个是比较中式的,英文习惯用被动,而不是主动,下面两个我觉得更地道)
陈述事实语气:The war had been stopped
强调,命令,要求语气:The war must be stopped
心中装着百姓----Put common people in the heart
担任许多重要职位----Take on a lot of important positions
取得战争的胜利----Make the victory of the war
二战是一个全球性的战争,正在进行1939到1945它涉及到世界上大多数nations-including所有伟大的powers-eventually形成对立的军事联盟:盟军和轴心国这是人类历史上规模最大的战争,有超过100000000人在军事单位在“总体战”的主要参与者,放在整个经济,工业和科研能力,在战争努力服务,擦除区分民用和军事资源标志的重大事件涉及大量平民死亡,包括大屠杀和只使用核武器在战争中,它导致50000000至70000000人死亡这些死亡使二战最致命的冲突在人类历史,5,二次世界大战是一场全球战争,1939 年,目前正在和 1945 年结束。它涉及到绝大多数世界各国 — — 包括所有的大国 — — 最终形成两个对立军事联盟: 盟国和轴。它是在历史上,有超过 1 亿人在军事单位任职最广泛的战争。在"总体战"的状态下,主要的参与者放其整个经济、 工业和科学能力服务的战争努力,擦除文职和军事资源之间的区别。它发生了重大事件涉及大规模死亡的平民,包括大屠杀和唯一使用核武器,10,第二次世界大战是一个全球战争的进行,1939年,结束于1945年。它涉及了一个世界上大部分的国家包括所有的伟大力量最终形成两种对立的军事联盟:盟军和轴。这是历史上最广泛的战争,有超过1亿人在军队服役。在一个国家的“全面战争”,主要的参与者把他们整个经济、工业和科学能力服务的战争,擦除的民用和军用资源之间的区别。为标志的重大事件涉及大量死亡的平民,包括大屠杀和只使用核武器的战争,导致5000万年死亡,6,第二次世界大战是一个全球性的战争,这是1939年和1945年结束。它涉及到世界各国,包括所有的大国,最终形成了两个对立的军事联盟:同盟国和轴心国的绝大多数。这是最普遍的战争在历史上,有超过100万人在部队任职。在“全面战争”的状态,主要参与者把他们的整个经济,工业和科学能力在战争努力的服务,删除的区分民用和军事资源。标涉及大量死亡的平民,其中包括大屠杀和唯一在战争中使用核武器的重要事件,它在50万,1,英语翻译
World War II was a global war that was under way by 1939 and ended in 1945It involved a vast majority of the world's nations—including all of the great powers—eventually forming two opposing military alliances:the Allies and the AxisIt was the most widespread war in history,with more than 100 million people serving in military unitsIn a state of "total war",the major participants placed their entire economic,industrial,and scientific capabilities at the service of the war effort,erasing the distinction between civilian and military resourcesMarked by significant events involving the mass death of civilians,including the Holocaust and the only use of nuclear weapons in warfare,it resulted in 50 million to over 70 million fatalitiesThese deaths make World War II by far the deadliest conflict in all of human history
1 想你,是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅,心里面,却是一种用任何语言也无法表达的温馨。 It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can’t be expressed with any choice of words 2 不同的时间,不同的地点,不同的人群,相同的只有你和我;时间在变,空间在变,不变的只有对你无限的思念! You and I remains the same in different time, at different places,among different people; time is changing, space is changing and everything is changing except my miss to you! 3 Passionate love is a quenchless thirst 热烈的爱情是不可抑制的渴望。 4 Love is blind 爱情是盲目的 4没有杯子……咖啡是寂寞的……没有你……我是孤独的…… Coffee is lonely without cups I am lonely without you 5 每一天都为你心跳,每一刻都被你感动,每一秒都为你担心。有你的感觉真好。 My heart beats for you every day I am inspired by you every minute, and I worry about you every second It is wonderful to have you in my life 6 The darkness is no darkness with thee 有了你,黑暗不再是黑暗。 7 We cease loving ourselves if no one loves us 如果没有人爱我们,我们也就不会再爱自己了。 8 There is no remedy for love but to love more 治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。 9 When love is not madness, it is not love 如果爱不疯狂就不是爱了。 10 Love is like the moon, when it does not increase, it decreases 爱情就像月亮,不增则减。 10 The soul cannot live without love 灵魂不能没有爱而存在。 11 Brief is life, but love is long 生命虽短,爱却绵长。 12 Who travels for love finds a thousand miles not longer than one 在爱人眼里,一千里的旅程不过一里。 13 Love keeps the cold out better than a cloak 爱比大衣更能驱走寒冷。 14 Take away love, and our earth is a tomb 没有了爱,地球便成了坟墓。 15 My heart is with you 我的爱与你同在 16 Love is an art of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit 爱是一种无尽的宽恕,是一束缠绕在心头的温柔的目光。 17 Absence is to love what wind is to fire It extinguishes the small, it kindles the great 离别对于爱情就像风对于火。它扑灭了小的,助长了大的。 18 I spent whole days thinking intensely about you…I ached when away 我整天整天地想念着你……离开你,我便感到痛苦。 19 Lover's vows don't reach the ears of God 恋人的誓言到不了上帝的耳中。 20 如果活着,是上帝赋予我最大的使命,那么活者有你,将会是上帝赋予我使命的恩赐…… If living on the earth is a mission from the lord… living with you is the award of the lord… 谢谢采纳
采纳哦
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)