美国浪漫主义，求翻译！

浪漫主义始于英格兰，在19世纪初传入美国。浪漫主义是多元化的，它的特征就像个人主义一样多样化，又像文化和智力一样矛盾，它也是从智力上发展而来的。

但是浪漫主义者也有着一些共同的特点：道德热情、信奉个人主义和直觉、假设自然世界是善的，人类社会才是恶的源头

Romanticism，the basic method of literature ,is one of the two main literature Ideological trends with realism

我喜欢将土地想象成田野，而不是大厦的堆积地。

将我带回从林中的是世代相传的（渴望）。

我和妻子都是六、七十年代“回到田园运动”那个小团体的成员，大家都想回到从未生活过的乡间。

将我带回丛林的是浪漫 。

我想体味自然的尊严，也想体味星辰和风雨的全部力量。

将我带回丛林的是实用主义。（因为）我想学会如何照顾自己。

将我带回丛林的是这样的思考：即使身为都市犹太人，我亦已准备抛下这些被同化的文化与宗教。我不会为此感到羞愧。因为我渴求某些东西，某些存在于在这片生我养我的沥青大地之外的东西。

将我带回丛林的，是在宁静中追求文学的愿望。因为丛林（woods）就是文字（words）的同义词。

（但是）当我们寻找这一串串的（回去的）动机时，我们都像在欺骗自己。

我们在这48英亩的林地上生活了23年。地是从一位老矿工手里买下的。他在三十年代像买邮票一样买下土地，随后在他需要钱时，又一块块地卖掉。我们远离尘嚣。我们没有能源，没有电，没有电灯、自来水，没有烤箱或是电吹风，没有抽水马桶，没有暖气，同时也没有每月从缅因州能源中心寄来的账单。当我们告诉他人我们怎样生活时，他们经常会问我们怎么做到的，我们身边有什么（可用的）呢？

通常，人们会认为我们是某种理想主义者：证明关于西方文明的腐朽的某些观点，就是我们在没电的环境中生活的目的。或许我们是现代的勒德分子（注：1811-1816年英国手工业者），又或者我们是卢梭和梭罗的狂热信仰者。要不我们一定是那些假装高尚、执着于批判他人的团体成员。

我不会怪他们拥有有这样或那样的猜想。

所有与众不同的东西都会引发因人而异的揣测。

实际上，我们只是住在离能源公司规定放置电线杆范围数百英尺外的地方。而超出了这个规定范围后，（用电）顾客必须（和能源公司）签下合同，而且每月还得交一笔不小的费用。

问题补充：

我们总是没这笔钱所以我们总是无法用电。其实也可以将房子建在离电线杆较进的地方——而且临街还有很多公路。但这种理性思考从未进入我们的思想中。

而其它的考虑——美学的、直觉的、质朴的（考虑），使我们将家建在那里。它被安放在一个小山坡上，那里曾经有一座农舍。那里也有一口井可供我们汲水。虽然庭院很快就变为林地，但是南面还有一些清爽的风物。我们租下了自己昏暗的房间，希望拥有所有可以拥有的阳光。前人在没有电灯和自来水的条件下生活了数个世代。虽然我们还没做到这一点，但是，拥有无忧无虑和勤劳灵魂的我们，相信自己一定可以。

一开始我们说：“明年，我们就可以用上电，这只是暂时的。”