谁帮我用英文翻译一下：在薰衣草田随风而舞，是属于自己的浪漫！

Dancing in the wind with a smell of lavenders is sort of romance belonging to myself only!

在飘有薰衣草香气的风里舞蹈着，是属于自己的浪漫

原句薰衣草田里 很繁琐 并且读英语会有怪怪的感觉 直译如下：

Dancing in the wind in the garden filled with lavenders is sort of romance belonging to myself only!

西方的一个语式就是喜欢用上一个something-driven,表示由某物驱动（鞭策）着。。。

直译：

一个吸引力和有趣特征驱动的罗曼史

其实不能这么译，应该直白地就说：

一个吸引人、有趣的罗曼史

仅作参考。