英美经典电影《瓶中信》浪漫爱情对白

　The first letter

　第一封信

　Dear Catherine:

　亲爱的凯瑟琳：

　I'm sorry I haven't talked to you in so long I feel I've been lost, no bearings, no compass I kept crashing into things, a little crazy, I guess I've never been lost before You were my true north I could always steer for home when you were my home Forgive me for being so angry when you left I still think some mistake's been made and I'm waiting for God to take it back But I'm doing better now The work helps me Most of all, you help me You came into my dream last night with that smile that always held the like a lover, rocked me like a child All I remember from the dream is a feeling of peace I woke up with that feeling and tried to keep it alive as long as I could I'm writing to tell you that I'm on a journey toward that peace And to tell you I'm sorry about so many things I'm sorry I didn' t take better care of you so that you never spent one minute being cold or scared or sick I'm sorry I didn' t try harder to find the words to tell you what I was feeling I'm sorry I never fixed the screen door I fixed it now I'm sorry I ever fought with you I'm sorry I didn' t apologize more I was too proud I'm sorry I didn't bring you more complement on everything you wore and every way you fixed your hair I'm sorry I didn't hold on to you with so much strength that even God couldn't pull you away

　对不起，这么长时间没和你聊一聊。我感觉自己迷失了，找不到方向了，也不有人指路。我东撞西撞，不知所措。我从未这样过，你曾经是我的`方向。你就是我的家，只要有你，我总能找到回家的咱。原谅我，在你离开时，我愤怒极了。 我仍然觉得，是上帝弄错了。我一直等着一切可以重来!现在，我已经好多了。工作帮且了我，最重要的是，你帮助了我。昨晚，你着微笑进入我的梦中，像爱人般地拥抱我，轻轻地像摇孩子般地摇着我。梦中，一切都无比的宁静。醒来时，依然可以感觉到这份宁静，真想永远拥有这样的感觉我想告诉你，我正启程前往那片宁静。我还想告诉你，我为很多事情感到后悔。后悔没有更好地照顾你，而让你时刻受冻，担惊，生病。原谅我，没再费心找到合适的语言，表达我的感受。原谅我，一直没把屏风修好。现在，已经修好了。原谅我，曾经和你吵架。原谅我，没再跟你道歉。我太骄傲了。原谅我，没用更美的语言赞美你——你每天的衣服，你每天的发型。原谅我，没有更紧地抱着你，而让上帝把你带走了。

　All my love, G

　爱你的人，G

　The second letter

　第二封信

　Dear Catherine:

　亲爱的凯瑟琳:

　There isn't an hour of my life without you in it I mend the boats, test them and all the while the memories come in like the tide I was thinking today of when we were young and you left our world for a bigger world I was a lot more scared than I would admit I fought my fear by telling myself you'd come back someday and trying to think of the first thing I'd say when I saw you again I must have tried out 100 possibilities What did I finally say Not much My mouth wouldn't work except to kiss you And when you said , "I'm here to stay", that said it all Well, I'm doing it aga in I keep imaging what I'd say to you if somehow you came back

　你每时每刻都在我心里，无论是修理船的时候，还是为它试航的时候，回忆如同潮涌。那时我们还年轻，你就离开了这个世界，去了一个更大的世界。我不愿承认自己有多害怕。我挣扎着，安慰自己说，你会回来的;我还一直在想，真的见到你时，该对你说什么。我练习过无数次，最后说了什么呢什么也没说。我无言以对，只有吻你。当你说我要留下来。这样就够了。我又开始了，开始不停地想像，你回来时，我该对你说什么。

　20世纪十大经典欧美爱情**——欧美经典爱情**之最

　NO1 最短暂的爱情——《罗马假日》(Roman Holiday)

　NO2最深沉的爱情——《飘》(Gone With the Wind,又译《乱世佳人》)

　NO3最凄美的爱情——《魂断蓝桥》(Waterloo Bridge)

　NO4最无私的爱情——《卡萨布兰卡》(Casablanca,又译《北非谍影》)

　NO5最具尊严的爱情——《简爱》(Jane Eyre)

　NO6最狂暴的爱情——《呼啸山庄》(Wuthering Heights)

　NO7最调皮的爱情——《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)

　NO8最浪漫的爱情——《泰坦尼克号》(Titanic,又译《铁达尼号》)

　NO9最痛心的爱情——《珍珠港》(Pearl Harbour)

　NO10最悔恨无奈的爱情——《茶花女》(Camille)

　八大欧美爱情**中 最为经典爱的表白

　1、《爱情故事》 Love means never having to say you are sorry 爱意味着永不说后悔。

　2、《手札情缘》---Maybe I was a bird in another life---If you're a bird,I am a bird--我在前世也许是一只鸟。--如果你是一只鸟，那我也是一只鸟。

　3、《甜心先生》---You complete me---Shut up! You had me at hello,you had me at hello--你使我完美起来--别这么说，第一次见面时你就拥有了我，拥有了我。

　4、《当哈里遇到莎莉时》 I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night我爱你是我晚上就寝前最想聊天的人。

　5、《幽灵》 ---I love you Molly I always have---Ditto我爱你，莫莉，我永远爱。--我也一样。

　6、《我最好朋友的婚礼》Choose meMarry meLet me make you happy选我吧，娶我吧，让我给你幸福。

　7、《初恋五十次》Being with you is the only way I could hold the happy life You are the girl of my dream and apparently I'm the one of yours只有跟你在一起，我才会有幸福的生活。你是我梦中的女孩。当然我也是你梦中的男孩。

　8、《全民情圣》There's only one person that makes me feel like I can fly That's you世上只有一个人让我觉得我自己能够飞起来，她就是你。

　外国爱情**经典 台词

　《罗马假日》

　“现在，我必须离开了。我走到街角，然后转弯。答应我，别看着我，把车开走，离开我，就像我离开你。”

　英国公主安妮与美国记者乔分别时说。

　《乱世佳人》

　“无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。”

　“哪怕是世界末日，我都会爱着你!”

　“家，我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样，明天又是全新的一天!”

　影片结尾，命运乖舛的赫思嘉站在树下迎向阳光，说出这句百折不挠的名句。

　《魂断蓝桥》

　青年军官罗伊：“我们去结婚吧，除了你，别的人我都不要!”

　舞蹈演员玛拉·莱斯特：“我爱过你，就再也没有爱过别人。我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。”

　《卡萨布兰卡》

　“世界一切城市的一切酒店她都不去，偏偏要到我的店里来。”

　里克·布莱恩说。

　《简爱》

　简爱：“世界上总有一半人不理解另一半人的快乐，你以为我穷，不漂亮，就没有感情吗如果上帝赐给我美貌和财富，我也会让你难于离开我的!就像我现在难以离开你一样!”

　罗彻斯特：“我生平第一次找到我真正的爱，你不要把她拿走。”

　简爱：“我得离开你!”

　罗切斯特：“你说你爱我，你怎么能想到离开我”

　简爱：“做你情妇我会成什么了靠人施舍，成了一个没地位的寄生者。我没权利在这儿。所有权利在你那儿，丝毫不在我这儿。”

　罗切斯特：“权利!你说话像个律师!我所有的一切都是你的，你还要什么呢”

　简爱：“我什么也不要，不要。只要你!”

　简爱，一个自立自尊、追求真爱的优秀女性。

　《情人》

　“ 我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特地来告诉你，对我来说，我觉得现在的你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。 ”

　中国情人“他”对法国少女“我”的表白。

　《泰坦尼克号》

　杰克：“听着，听我说……我赢得船票……是一生……最幸福的事情……”

　“我……能认识你，……是我的幸运，露丝……我满足了。”

　“我还有……还有一个心愿，你……你……必须答应我要活下去，不……不能绝望，无论发生什么，无论……有多艰难……快答应我，罗丝……答应我，一定做到，一定做到……”

　露丝：“我答应你……杰克……一定做到……一定……”

　即使再过一千年、一万年，这样“情真意切、感人肺腑、催人泪下”的话语也不会落伍于时代，因为它是人类崇高爱情的一种升华，是真爱的最高境界。

　《网络情缘》

　“欢迎……你有新邮件。”

　“假如我没有开福克斯连锁超市，你也没有那家街角上的小书店，我们原本可能很自然地相遇，并相爱……”

　一对在网络虚拟世界中相知相爱的朋友却在现实生活中竞争与冲突，由此产生了巨大的反差。影片结尾时乔对凯瑟琳深情地说。

1、In any case, there is little chance that the wish will come true不管怎样，愿望能实现的机会都微乎其微。《罗马假日》

2、The endless city has everything, except the end, there is no end连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头。《海上钢琴师》

3、No one's life is perfect, but every moment of life is beautiful没有人的人生是完美的，但生命的每一刻都是美丽的。《美丽人生》

4、I always thought that the opposite of love is not love, until now I understand that the opposite of love is forgetting I won't forget you, because I always love you我一直以为爱的反义词是不爱，直到现在我才明白，爱的反义词是遗忘。我不会忘了你，因为我一直爱着你。《寻梦环游记》

5、It takes a lot of courage to change people's minds改变大众的想法，这需要很大的勇气。《绿皮书》

6、There is no need to forgive, but it should not be forgotten可以不需要原谅，但不应该被遗忘。《寻梦环游记》

7、I love you more than all the other things in the world combined我爱你，超过了把世界上所有其他的东西全加在一起。《暮光之城》

8、Even if everyone hated him for it, it was his sacrifice He doesn't want to be a hero He's more important than a hero即使所有人都因此恨他，这是他做出的牺牲。他不是要当英雄，他比英雄更重要。《蝙蝠侠：黑暗骑士》

9、I stopped not because I saw, but because I didn't see Do you understand Because of what you can't see我停下来，不是因为所见，是因为所不见。你明不明白？是因为看不见的东西。《海上钢琴师》

10、If everyone had no business, the earth would turn much faster than it is now要是大家都不管闲事，那样地球就会转得比现在快得多。《爱丽丝梦游仙境》

11、It is God's business to punish the wicked We should learn to forgive惩罚恶人是上帝的事，我们应该学会饶恕。《呼啸山庄》

12、Of course, you have to lose your way to reach a place that no one can find当然要迷失方向，才能到达一个无人能找到的地方。《加勒比海盗》

13、Avoidance and distrust is because I was abandoned by someone who should love me躲避和不信任，是因为曾经被应该爱我的人遗弃。《心灵捕手》

14、There are all kinds of people in the world It happens that we have become friends This is not fate, but that we should have been friends这世界上有各种各样的人，恰巧我们成为了朋友，这不是缘分，只仅仅是我们本就应该是朋友。《绿皮书》

15、I finally saw the funny side of things, so I'm always laughing now我总算看到事情滑稽的一面了，所以我现在总是在笑。《蝙蝠侠：黑暗骑士》

16、They don't have the right to choose whether to enter or not, but you do他们没有选择是否进场的权利，但是你有。《绿皮书》

17、I hope I can be stronger, strong enough to make him a prisoner here forever我希望我能更坚强一些，坚强到能让他永远成为我这里的囚徒。《暮光之城》

18、One day, you will meet an excellent man and get your perfect ending总会有一天，你会遇到一个优秀的男人，得到属于你的完美结局。《其实他没那么喜欢你》

19、He will never know that I love him I love him not because he is handsome, but because he is more like myself than me他永远也不会知道我爱他，我爱他不是因为他长得英俊，而是因为他比我更像我自己。《呼啸山庄》

20、I used him as a crutch for a long time and couldn't walk with others我把他当成拐杖拄了好久，没办法再和其他人同行。《暮光之城》

21、We need heroes, but we don't deserve heroes我们需要英雄，但我们却不配拥有英雄。《蝙蝠侠：黑暗骑士》

22、Whatever you do, do your best不管你做什么，都要做到最好。《绿皮书》

23、In this world, it often happens that the most insignificant person, if he always pays attention, will always have the opportunity to avenge those arrogant people在这个世界上，常常出现这样的情况：最微不足道的人，如果他时刻留意的话，总有机会向那些不可一世的人报仇雪恨。《教父》

24、I will hear your voice when I die, and my soul in the tomb is still happy我死后还会听见你的声音，我在墓中的灵魂依然欢欣。《罗马假日》

25、Their morality, their principles, is a boring joke They lose everything when they encounter trouble They will be good people only when they are in peace他们的道德，他们的准则，是个无聊的笑话，一碰上麻烦就全丢了，他们只有在太平的时候才会当好人。《蝙蝠侠：黑暗骑士》

26、You don't understand the real loss, because you can realize it only by loving others better than yourself I don't think you dare to love like this你不了解真正的失去，因为唯有爱别人胜于自己才能体会，我想你还不敢这样爱人。《心灵捕手》

27、I told you, I am fate我不开窗，我痛恨道别。《闻香识女人》

28、I don't know how to say goodbye to you It's a thousand words我不知道怎么样和你告别，真是千言万语。《罗马假日》

29、Everything we did led to this result我们做过的每一件事导致了这样的结果。《加勒比海盗》

30、Every city has its own uniqueness and unforgettable It's hard to say, Rome! No doubt, Rome每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难说，罗马！无疑的，就是罗马！《罗马假日》

31、You should write a letter to your brother; There are so many lonely people in the world because they don't have the courage to take the first step你应该给你兄弟写一封信；世界上之所以有那么多孤单的人，是因为他们没有勇气迈出第一步。《绿皮书》

32、Truth is a beautiful and terrible thing that needs to be treated with extra caution真相是一种美丽而可怕的东西，需要格外谨慎地对待。《哈利波特》

33、It's not enough to be a genius It also takes courage to change people's hearts成为天才是不够的，还需要勇气改变人们的心灵。《绿皮书》

34、Death is not really passing away, forgetting is the eternal death死亡不是真的逝去，遗忘才是永恒的消亡。《寻梦环游记》

35、We'll catch him because he can bear it Because he is not our hero, he is a silent guardian and vigilant protector我们会抓他，因为他可以承受。因为他不是我们的英雄，他是沉默的守卫者，警惕的保护者。《蝙蝠侠：黑暗骑士》

36、Don't hate your enemy, or you will make a wrong judgment不要憎恨你的敌人，否则你将做出错误的判断。《教父》

37、It's said that this is a compass Of course, it doesn't point north都说了这是指南针，当然不会指北。《加勒比海盗》

38、The only one who can beat me is myself It's not that you won, but that my clown doesn't want to play能打败我的只有我自己，不是你赢了，而是我小丑不想玩了。《蝙蝠侠：黑暗骑士》

39、On the gallows, facing the muzzle of the execution gun, I was as safe as Thailand走上绞刑台，面对行刑的枪口，我息安之如泰。《死亡诗社》

40、Another fool who regards an idiot as a hero is still old-fashioned又来一个把白痴当英雄的笨蛋，还是过气的！《闻香识女人》

41、When your heart is broken, you will hear the voice from the bottom of your heart The questioning of others is the direction of our efforts心碎的时刻，定能听到心底的声音。别人的质疑，便是我们努力的方向。《疯狂动物城》

42、He wants to sing and go to a further stage What I want is to take root in life His daughter is more important than music他一心想唱歌，想去更远的舞台，而我想的是在生活里好好扎根，女儿是比音乐更重要的事。《寻梦环游记》

43、You don't have to act, just be yourself你用不着表演，只做你自己。《死亡诗社》

44、No matter what animal you are, change starts now不管你是什么动物，改变从现在开始。《疯狂动物城》

45、What stopped me was not what I saw, but what I couldn't see Do you understand The ones I can't see In that sprawling city, there is everything, but there is no end阻止了我的脚步的，并不是我所看见的东西，而是我所无法看见的那些东西。你明白么？我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。《海上钢琴师》

46、When things go according to plan, no one will panic, even if the plan is very terrible事情按计划走时，没人会恐慌，即使这个计划非常可怕。《蝙蝠侠：黑暗骑士》

47、You can't believe how beautiful nature is, just as people describe it你无法相信大自然有多美，就跟人们口中形容的一样。《绿皮书》

48、No matter how hard life is, I still have my guitar人生再艰难，我还有我的吉他。《寻梦环游记》

49、I see many young people lack arms and legs, but this is not as terrible as the ugly soul, because the soul has no artificial limbs我看到很多年轻人缺了胳膊，缺了腿，但这都不及丑陋的灵魂可怕，因为灵魂是没有义肢的。《闻香识女人》

50、The most humble people, as long as they keep their eyes open, will sooner or later seize the opportunity to revenge the most powerful people最卑微的人，只要时刻擦亮眼睛，就迟早能抓住机会，报复最有权势的人。《教父》

51、When you love someone, everything is worth it, including the inevitable harm爱上一个人的时候，一切都那么值得，包括不可避免的伤害。《暮光之城》

52、Our small shortcomings, let's find the right person我们的小缺点，让我们找到对的人。《心灵捕手》

53、I like that I can handle it我喜欢那样，我应付得来。《海上钢琴师》

54、Either reading, or traveling, soul and body, there is always one on the road要么在读书，要么在旅行，灵魂和身体，总有一个在路上才好。《罗马假日》

55、If you are good at doing something, you must do it in return如果你擅长做什么，就一定得做了有回报。《蝙蝠侠：黑暗骑士》

56、In the animal City, every animal has unlimited possibilities在动物城，每一个动物都有无限的可能。《疯狂动物城》

57、Please allow me to speak on behalf of my news agency We believe that your Royal Highness's belief will not be betrayed 请准许我代表我的通讯社发言，我们相信公主殿下的信念是不会被辜负的。《罗马假日》

58、We need superhuman courage to deal with the enemy, and it also takes great courage to stick to our position in front of our friends对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。《哈利波特》

59、Violence can never win Only by maintaining dignity can we win the real victory暴力永远不能取胜，保持尊严，才会赢得真正的胜利。《绿皮书》

60、It's fun to have a challenge, isn't it有挑战才有意思，不是么。《蝙蝠侠：黑暗骑士》

61、Don't pity the dead, but sympathize with the living不要可怜那些死去的人，要多同情些活着的人。《哈利波特》

62、I wish I were outside, I wish I was a girl again, savage, tenacious and free Any injury will only make me laugh and will not drive me crazy但愿我在外面，但愿我重新是个女孩子，野蛮、顽强、自由，任何伤害只会使我大笑，不会压得我发疯。《呼啸山庄》

63、You're not bad, it's just pain你不坏，只是痛苦而已。《闻香识女人》

64、You must understand that I have to perform my duties, just as the Royal Highness has her own responsibilities 您必须理解我得履行自己的职责，正如公主殿下也有她自己的职责。《罗马假日》

65、Death is not the end of life, forgetting is; I'll remember you死亡不是生命的终点，遗忘才是； 我会记得你 。《寻梦环游记》

66、When you really love someone, everything is so worth it, including the inevitable harm真正爱上一个人的时候，一切都那么值得，包括不可避免的伤害。《暮光之城》

67、Take what you should take and never be soft hearted拿自己应该拿的，绝不心慈手软。《加勒比海盗》

68、Nothing is more terrible than mental disability, because there is no prosthetic limb to install A woman's strong spirit is more valuable than her appearance, because even if she is alone, she can shine没有什么比精神残废更可怕，因为没有义肢可以装。一个女人的坚强精神，比她的外在更可贵，因为即便她独自一人，也能光芒四射。《闻香识女人》

69、Yes, this compass will not point north朋友，原谅我。我不下船了。《海上钢琴师》

70、It never snowed here before he came, but then it snowed在他来以前，这里从来没有下过雪，但后来下雪了。《剪刀手爱德华》

71、It's no use going back to yesterday, because I used to be different from today回到昨天毫无用处，因为过去的我和今天有所不同。《爱丽丝梦游仙境》

72、The only sensible way to live in the world is to have no principles在世上生存唯一明智的方式，就是没有原则。《蝙蝠侠：黑暗骑士》

73、Comedy painted black, laughter into emotion Life is very beautiful, love a person, will shine喜剧涂上了黑色，欢笑化为了感慨。人生很美丽，爱一个人，会发光。《美丽人生》

74、You don't have to understand what she says You just have to believe her你不用明白她说什么，你只要相信她。《加勒比海盗》

75、Compared with running to the unknown, how romantic it is to keep the annihilation of old dreams比起奔向未知的茫然，守着旧梦湮灭是多么浪漫的事！《海上钢琴师》

76、All right, come to me You rabbits just love to cry好了，到我这来。你们兔子，就是爱哭。《疯狂动物城》

77、People say that the destination is not important What matters is the process of travel人家说目的地不重要，重要的是旅行的过程嘛。《加勒比海盗》

78、Since I am much smarter than most people, my mistakes will be more serious accordingly由于我比大多数人聪明的多，我的错误也就相应地会更严重。《哈利波特》

79、Whoever should come will come Once he comes, we must accept him该来的总归会来，一但来了，我们就必须接受他。《哈利波特》

80、Love is to make each other your biggest weakness, and then try your best to protect each other爱就是让对方成为自己最大的弱点,然后再用尽全力守护彼此。《暮光之城》

81、The meaning of success lies not in what you want to get, but in how far you have gone from the starting point of that struggle成功的含义不在于要得到什么，而在于你从那个奋斗的起点走了多远。《心灵捕手》