生查子·药名闺情的注释译文

①相思：即“相思子”，中药名。

②意已：谐中药名“薏苡”。

③白纸：指信笺。又谐中药名“白芷”。

④苦参商：谓夫妻别离，苦如参商二星不能相见。参星在西，商星(即辰星)在东，此出彼没，无法相见。苦参，中药名。

⑤檀郎读：一作“槟郎读”(“槟郎”亦是中药名)。意谓请丈夫仔细阅读。檀郎，晋代潘岳是美男子，小名擅奴．故旧时常以“檀郎”代称夫婿或所爱男子。郎读，谐中药名“狼毒”。

⑥当归：应该回家。亦中药名。

⑦远至：最迟到，最迟于。又谐中药名“远志”。

⑧樱桃熟：樱桃红熟之时，即初夏。樱桃，亦中药名。

⑨菊花时：菊花盛开之时，即深秋。菊花，亦中药名。

⑩回乡曲：意谓回家的信息。回乡，谐中药名“茴香”。 这是一首别具风味的药名闺情词。词中以深挚的感情和浅近的语言，别具一格、匠心独运地妙用一连串药名，通过闺中人以书信向客居在外的夫君倾诉相思之情的情节，抒写了闺中人思念远人的款款深情。

词的上片通过闺中人书信难表相思之深的描写，抒写她对丈夫的深情厚意。起首两句，谓自从丈夫别后，忆念甚深。她无法排解离愁，便把深深的思念写入信中，但却怎么写也写不尽。“字字”二句是说信中的每一个字，都是诉说这离别之苦的，是要丈夫读了知道此情。参星西，商星（即辰星）东，此出彼没，永不相见，比喻双方隔绝。“苦参商”三字极传神，谓因夫妻离别、隔如参商而苦恨不已。这正好说明闺中人何以“相思意已深”而“白纸书难足”了。以上，“相思”、“意已”（薏苡）、“白纸（芷）”、“苦参”、“郎读（狼毒）”均为药名。

过片“记得约当归”前添上“分明”二字，更显出分手时的相约印象甚深。“分明”二句，写闺中人回忆当日分手时的情景：她一再叮嘱丈夫，最迟不要超过樱桃红熟时（指夏季）回家。但她等了又等，盼了又盼，却她终不见心上人回来。于是，她不禁爱怨交织地问道：“现连菊花都开了（指秋天），为什么还不回来呢？”这四句一气呵成，情味深长，含蕴不尽，可看作是信中内容的延续，也可看作是信外的心底思忖。

词的下片，以怨詈口气，进一步抒写闺中人怀念远人的情怀；结尾出以反问，更显思念之深切。词中使用的药名，有“当归”、“远至（志）”、“樱姚”、“菊花”、“回乡（茴香）”等。 近代知名学者、诗人俞陛云在《宋词选释》评论：写闺情有乐府遗意。

宋人吴处厚在《青箱杂记》卷一中评论：虽一时俳谐之词，然所寄兴，亦有深意。

友友们，这题我可以！！今天就来分享一波耗时2小时整理的一份情侣之间的备注且与药名相关的昵称清单哟~与药名有关的备注有一种朦胧的爱意，又有一种彼此救赎的深刻暖意~话不多说，开始我们今天的分享~版和文字版均有，友友们快快用起来撒~

清单分类：缘分救赎型（与药名相关）昵称与药名相关，总35个昵称哟，另外补充了英文寓意型、亲切有趣型、浪漫甜蜜型三种昵称风格，每个风格各十对，本篇分享总95个备注

一共统计：

情侣之间对彼此备注昵称大全

以上就是情侣之间对彼此备注昵称清单啦，接下来我们的文字版来喽~友友们快挑选起来趴！

我们先来个简单目录哈：

一、缘分救赎型

二、英文寓意型

三、亲切有趣型

四、浪漫甜蜜型

一、缘分救赎型（与药有关）

郁洛复：“我是你的抗抑郁药，有我在，你每天都能开开心心的~”    

氟西汀：“你是我的命”“所幸遇你，从此山河旖旎，都不及你”    

卡坦精： “你超级甜”“只要看你一眼就会藏不住的笑，可以心安理得的化成一滩软泥躺在喜欢的人的肩上”

福尔马林：“永恒的爱”“追求永恒的爱情”    

舍曲林：“能救我的只有你”“你是我的救星” 

当归 ❤ 将离    

山奈 ❤山香    

玉桂 ❤玉竹    

鹿衔草 ❤羊耳菊    

木莲 ❤木蓝    

玄参 ❤青黛    

长卿    

紫萱    

紫苏    

青黛    

栀子    

苏木    

郁金    

茜草    

苏叶    

花楹    

茵陈    

竹沥    

卷柏    

京墨枳实    

半夏    

泽兰    

蔓菁    

秋石    

壁纸：来源网络

二、英文寓意型

stars（星辰） ❤  moon（月亮）    

Chandler（钱德勒）  ❤  Monica（莫妮卡）    

Mrright（真命天子） ❤  Sweetheart（甜心宝贝）    

Deep memory（深海记忆）  ❤  Shallow carp（浅海鲤鱼）    

Pluto（冥王星） ❤  Charon（卡戎）    

Oxygen（氧气） ❤  Anoxia（缺氧）    

Little luck（小幸运） ❤   More fortunate（多幸运）    

King（国王） ❤  Queen（女王）    

Foolish（憨憨） ❤  Dare to （敢敢）    

Princess（公主） ❤  Knight（骑士）    

壁纸：来源网络

三、亲切有趣型

大姐 ❤ 小弟    

可乐 ❤ 薯片    

窦房结 ❤ 多巴胺    

西酞普兰 ❤ 帕罗西汀    

卡坦精 ❤ 舍曲林    

TiAmo ❤ 372°C    

他男朋友真帅 ❤ 他女朋友真美    

龙葵 ❤ 铃兰    

零 ❤ 归零    

我的 ❤ 一辈子    

壁纸：来源网络

四、浪漫甜蜜型

超甜 ❤ 超爱    

眉目 ❤ 眼眸    

泡芙 ❤ 慕斯    

雨伞 ❤ 糖果    

月亮 ❤ 太阳    

亲闺女 ❤ 亲儿子    

夫君 ❤ 夫人    

冬日暖阳 ❤ 风雨归途    

公子 ❤ 娘子    

八九 ❤ 十    

壁纸：来源网络

友友们，今天的情侣之间对彼此备注昵称清单分享就到这里啦，我们下期见！我是兔兔维安想当富婆~~~