英语翻译

人们往往积聚财产，有时没有意识到这样做。的确，他们有时会有一个愉快的意外，他们发现一些有用的，他们并不知道他们拥有的。那些谁也不用搬家成为收藏家的不分青红皂白什么只能被称为作为杂波。

A private collector is a man who collects

A for his own benefit 为了他自己的利益

B on his own独立地

C in private 私下地 秘密地

D unknown to the public 默默无闻

这是一个常识题，私人收藏家是做什么的，如果知道的话，答案一目了然

私人收藏家既不用偷偷摸摸或私下里地收藏，也未必就是独立地收藏，他只是为了自己的利益、为了自己的兴趣和喜好来收藏。

答案明显是A

-----------------------------------

如有疑问欢迎追问！

满意请点击右上方选为满意回答按钮

“collector，英语名词，意思是收藏家，征收者；收集器；电子学集流器；地暖集水器。单词释义n收藏家，征收者”。

专业释义：

n电子学集流器：电子管中收集已完成电流循环电子的电极

n地暖集水器

在地暖系统中所用的材质宜为紫铜或黄铜，供货水系统均设排气阀，或者泄水阀，供水分

水管各支管均应设阀门，以调节水量的大小。

of what can only be described as clutter是一个后置定语，修饰collectors，意为”那些只能被称为杂货的东西“，what从句是of后面的宾语从句，what 是关系代词性连接词，等于 something that，所以collectors of what = collectors of something that

并不是专门收藏的意思，英语翻译很多都是意译，这样可以理解吗？

望采纳。。。