在美国,许多人对乡村生活怀有浪漫的情感。

翻译如下：

In America many people have a romantic idea of life in the countryside Many living in towns dream of starting up their own farm, of living off the land Few get round to putting their dreams into practice This is perhaps just as well, as the life of a farmer is far from easy, as Jim Doherty discovered when he set out bine being a writer with running a farm Nevertheless, as he explains, he has no regrets and remains enthusiastic about his decision to change his way of life 

在美国,不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场,梦想着靠土地为生。很少有人真去把梦想变为现实。或许这也没有什么不好,因为,正如吉姆·多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样,农耕生活远非轻松自在。但他写道,自己并不后悔,对自己作出的改变生活方式的决定仍热情不减。

There are two things I have always wanted to do -- write and live on a farm Today I'm doing both I am not in E B White's class as a writer or in my neighbors' league as a farmer, but I'm getting by And after years of frustration with city and suburban living, my wife Sandy and I have finally found contentment here in the country 

有两件事是我一直想做的――写作与务农。如今我同时做着这两件事。作为作家,我和E·B·怀特不属同一等级,作为农场主,我和乡邻也不是同一类人,不过我应付得还行。在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后,我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。

It's a self-reliant sort of life We grow nearly all of our fruits and vegetables Our hens keep us in eggs, with several dozen left over to sell each week Our bees provide us with honey, and we cut enough wood to just about make it through the heating season 

这是一种自力更生的生活。我们食用的果蔬几乎都是自己种的。自家饲养的鸡提供鸡蛋,每星期还能剩余几十个出售。自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜,我们还自己动手砍柴,足可供过冬取暖之用。

It's a satisfying life too In the summer we canoe on the river, go icking in the woods and take long bicycle rides In the winter we ski and skate We get excited about sunsets We love the smell of the earth warming and the sound of cattle lowing We watch for hawks in the sky and deer in the cornfields 

这也是一种令人满足的生活。夏日里我们在河上荡舟,在林子里野餐,骑着自行车长时间漫游。冬日里我们滑雪溜冰。我们为落日的余辉而激动。我们爱闻大地回暖的气息,爱听牛群哞叫。我们守着看鹰儿飞过上空,看玉米田间鹿群嬉跃。

But the good life can get pretty tough Three months ago when it was 30 below, we spent two miserable days hauling firewood up the river on a sled Three months from now, it will be 95 above and we will be cultivating corn, weeding strawberries and killing chickens Recently, Sandy and I had to retile the back roof Soon Jim, 16 and Emily, 13, the youngest of our four children, will help me make some long-overdue improvements on the outdoor toilet that supplements our indoor plumbing when we are working outside Later this month, we'll spray the orchard, paint the barn, plant the garden and clean the hen house before the new chicks arrive 

但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。就在三个月前,气温降到华氏零下30度,我们辛苦劳作了整整两天,用一个雪橇沿着河边拖运木柴。再过三个月,气温会升到95度,我们就要给玉米松土,在草莓地除草,还要宰杀家禽。前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。过些时候,四个孩子中的两个小的,16岁的吉米和13岁的埃米莉,会帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下,那是专为室外干活修建的。这个月晚些时候,我们要给果树喷洒药水,要油漆谷仓,要给菜园播种,要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。

扩展资料：

英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组合而成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。

英语是国际指定的官方语言（作为母语），也是世界上最广泛的第一语言，英语包含约49万词，外加技术名词约30万个，是词汇最多的语言，也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。

英语也是与电脑联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系，而且随着网络的使用，英文的使用更普及。英语是联合国的工作语言之一。 苏格兰语、低地撒克逊语、丹麦语、德语、荷兰语、南非荷兰语和英语也很接近。拥有法国血统的诺曼人于11世纪征服英格兰王国，带来数万法语词汇和拉丁语词汇，很大程度地丰富了英语词汇外，相对也驱使不少原生的语汇作废。

爱情本身就是很说不清楚的东西。中国人的恋爱多少是现实的和理智的。因为我们这个民族更着眼将来，所以爱一个人时多是按着结婚对象来看的。这样便免不了连带考虑到不少实利的东西。男人能不能挣钱，女人能不能给男人带来面子之类。可是受人吸引本身多少要跟理智不和的。比如说如果你是老大，习惯了照顾人，女的也许会被那种任性的小弟弟坏男人类型吸引，因为你本能的想照顾他。如果你是男的，　　你也许总是不自觉盯着爱撒娇的小女人，因为你想照顾她。如果本能跟理智相符便好，若不符，自然是麻烦。　　到了美国人，因为美国人作为群体更注重现在感受，所以似乎恋爱的感性要比理智多些。不是每一个恋爱的人都会被看作是结婚对象。总要试了再说。我知道的一对老夫妻试到了有孙子时才感觉应该结婚了。还有一个离了婚的女孩，过去一年里谈了5，6个了，最近又有了新的。我已经不再试着记她男朋友的名字了。上一个吹掉因为她嫌那人要用她的时间太多。她没工夫。要说作为结婚对象，那人一流。还知道一个男的，长相一般，可是性格，机智一流，把女人迷得死心塌地得跟他。这人从来没有正经工作，可总有有钱的女人的跟他在一起，要死要活的。他谁也不娶，不过是混着花那些女人的钱。那些女人死心塌地的让他花。还有一个女律师，才智长相都很好，找的男友却比她差好远。我知道的三个里一个是监狱里的终生犯。号称她是有commitment problem　　这么多的选择自然让人伤脑筋。比方说美国人有个理论说女人里codependent居多。这种症结的问题在于人并不清楚自己的意愿，所以便以满足他人的意愿做为自己的满足。这种人多时候会跟自大狂或者alcoholic纠缠在一起，因为alcoholic大多也是自大狂。两家在一起，刚好相辅相成，自大狂做坏人，可以让codependent感觉自己是一个多好的人。一种恶性反馈。这种纽带听说一般很强。听说codependent多是由于而是抑或父母里有alcoholic，抑或是父母管教极严，孩子努力做好孩子以争取赞同，最后发展到忘却了自己(照这个说法是否中国人都多少有些codependent？)　　不管怎样，爱就爱了。爱的感觉很好。不过要能找到自己大概更好。2一直以为身在美国，中国男人应该已经摒弃了那些沉甸甸的“传统”思想。来美国的中国人都有这么一说，从来没有认为自己在中国时怎么传统，而今却发现自己身上的儒道思想根深蒂固。不禁有人好奇地问：“什么是传统？”也许任何的定义都无法诠释这个内涵丰富的词语，唯举数例以体会。

　　例一：美国人善于表达情感，喜悦、思念、愤怒或者忧虑都可以准确地表达给对方，信息接受者由此对表达者表示适当的祝贺、鼓励、安慰或者同情。中国人认为中庸是美德，凡事讲究含蓄，表达者有保留地传达自己的观点，以期对方把握表达者的情绪。　岩来自中国大陆，颀长而俊美，属于金庸武侠小说里的杨过类型。长相上的优势自然招来不少女生的青睐。好事者频频推荐某女孩，并纷纷试探他对她的评价。岩概曰：“她啊，一般。”“还可以。”“还行。”“就这样。”友人试图区分“一般”、“还可以”、“还行”和“就这样”的感情程度，无奈对岩的含蓄评价以失望而告终。女孩对岩回以“没劲”而落入他人之怀。　例二，美国人在任何场合以肯定和鼓励为表演者、比赛者或参与者增添信心。比如，踢足球进球时喊“Goodshot”；没进球时喊“Goodby”。中国人在各种场合间接地首肯表演者、比赛者或参与者，希冀对方洞悉话语背后的赞扬。女孩家宴朋友，岩是其中一个。明明吃得津津有味，满脸喜色，却最后以发现米饭中的一颗杂物评论为“你这样的米饭通不过卫生局检查的”，令女孩面露尴尬之色。　例三：美国人对恋爱的标准是浪漫的感觉，有爱即恋，没爱则散，自然是今日闻此夫妇散，明日知彼又与旧情人合。美国人的恋爱观似火，热而伤身。中国人对恋爱的态度是爱即责任，责任即爱。有爱时缓一些，没爱时推一步，所以是欲散不能，欲分又合。中国人的恋爱观似水，温而暖心。再说岩，女孩忙着在烈火中飞扑，哭了、累了、烦了，回头望去，岩依然乐呵呵地踢足球、打桌球和玩电脑游戏。突然感慨最美的一直是岩，为什么早就没有明白？水，温而暖心，始终静静而平稳地流淌，它才能永恒。　在美国，传统中国男人其实越来越少，更多的中国男人就像美国化的串了味的中国菜。但当女孩在美国寻寻觅觅自己的终身伴侣时，领悟到最可爱的依旧是那些传统的中国人。他们是水，所以他们恒久暖心。3美国人只要单身，他们总要谈恋爱，无论多大年纪。在美国有钱的人怕结婚，因为离婚财产会损失很多，所以很多有钱的人都在谈恋爱。美国各种社交活动都是男女成双成对出入。

刚到美国的中国女人想找男朋友，常咬着牙花钱去酒吧、咖啡厅，其实在那里见不到单独一个男人来这里。

美国男人离不开女人，女人也离不开男人，他们单身常是法律意义上的。他们所谓的单身没有像中国单身那么凄苦。自己吃晚饭，自己过周末，自己面对生活的喜和忧甚至灾难。他们男女之间只要两厢情愿，无论是否有法律上的婚姻关系，他们就可以大铺大盖地住在一起，和所谓的夫妻完全一样地生活在一起，除了没有那张结婚证书。

很多人是周末情侣。美国人谈恋爱常是周末一起出去吃晚饭，看**，出去度假，露营。美国人是非常诚实和坦率的，他们谈恋爱是想结婚还是不想结婚都说得很清楚。

中国人不理解这种选择，中国女人碰到这种情况，听一个男人向她求爱而不想结婚会认为自己被耍弄，或被看扁看低，她会认为“你把我当妓女呀”！而美国人则认为这是一种“爱的模式”的选择。

他们认为我愿意给你我的全部，我也愿意接受你的全部——结婚，这是一种爱；我只要你的爱，我也只给你我的爱——恋爱，这也是一种爱的模式。有一位营养学博士，他爱上一位比他大七岁的女记者，他不想娶她，他不愿在人前曝光，但他真是拼死拼活地爱她。如果我们中国人就会说，这么爱就结婚吧，那还不是真爱!但他们彼此接纳认同，他们是真爱。

美国人恋爱，开始容易，结束也容易。在校园里，迎面走过来的男同学对女同学说：“今天我们在哪见面好吗”如果女同学不愿意，就连停也不停地说：“对不起，我已经有男朋友了。”男同学会说：“无论如何谢谢你。”

男女同学约会时常会首先声明自己是哪种恋爱。如果对方是一个喜欢在感情上打游击的男人，他会说，我不能集中精神在一个女人身上，我是个多女子主义者。当然也有的女人会开朗地说：“我不在乎，不过是为了好玩。”当然也有的女人会说：“我希望保持长期交往的那一种。”他们那些即兴恋爱，开始和结束，是两个人同时的心理动作。如果有一方结束，另一方不会固执纠缠，这是东西方文化的最大差别。中国一方提出结束恋爱关系，另一方都会感到受伤害，会很难过，甚至会去报复，有复仇心理。

我出生在纽约，很高兴我能在纽约出生！我左边的邻居是一个性转者（或转性者？），她十分好看，我小时候疯狂迷恋她，让我父母以为我的性取向是性转者。右边的邻居是一个双性恋的艺术家，也非常性感，她喜欢故意模糊自己的性别。今天她是一个帅气的男人，明天又会变成女人的衣服，我不知道这样是不是异装癖。但是她不喜欢孩子，所以不喜欢我。不过她养的大狗们喜欢和我玩。旁边还有一个同性恋的老人，不幸患了艾滋病。他说没有患病的人无法理解他，所以一直单身。他教会我跳舞，吹口琴，弹吉他和一点点法语。

所以，当我发现自己可以喜欢同性时，我很平静。心想，我和那个高傲的艺术家邻居是同一类人了，以后我要比她养更多的狗。在这样的环境中，当我和爸爸出柜时，爸爸继续看电视，没有说什么。妈妈是美籍华裔人，受中国影响非常大，很担心我。她有很奇怪的，“别人可以是，我的亲人不能是”的观念。由于她一些不正确的做法，爸爸禁止她来探望我（他们已经离婚了）。谢谢爸爸。

我的性格非常幼稚，直到我进入军队才好了一些。我没有经历过困难的事，所以可以随时微笑。纽约保护了我，教养了我。

1 强烈的主观色彩,偏爱表现主观思想,注重抒发个人的感受和体验重主观,轻客观和重自我表现,轻客观模仿

2 喜欢描写和歌颂大自然(尤为突出)

作者们喜欢将自己的理解人物置身于纯朴宁静的大自然中,衬托现实社会的丑恶及自身理解的美好

3重视中世纪民间文学想象比较丰富、感情真挚、表达自由、语言朴素自然

4注重艺术效果：异国青岛情调、对比、夸张、人物形象的超凡性

引言：美式浪漫和中式浪漫相比较而言，他们的区别还是很大的。尤其是在电视剧当中，大家会发现关于情节的描写是不一样的。而且美式浪漫和中式浪漫所表达的情感也是不一样的，很多外国人之所以会让人们觉得非常浪漫，是因为他们在表达爱情的时候是非常大胆的。

一、情节的描写是不一样的

很多人在看剧的过程当中会发现，美式浪漫和中式浪漫有着非常大的区别。在很多美剧或者是一些外国电视剧当中，关于浪漫的描写是非常独特的。他们可能会通过对一个物体的描写，就能够让人们觉得非常的浪漫。而且在拍摄的过程当中可能只是一个简单的镜头，也会让人们觉得充满了浪漫的感觉。然而中式的浪漫却是比较简单的，因为在很多人的眼中，大家觉得平平淡淡才是最幸福的一件事情，同时也会让人觉得非常的浪漫。所以在不同的剧情当中，情节的描写是不一样的，给大家呈现出来的感觉更不一样。

二、表达方式不一样

这两者还有一个最大的区别，就是他们的表达方式是不一样的。大家在看外国电视剧的时候，会发现很多外国人他们对爱情是比较大胆。每当遇到了自己喜欢的人时，他们会非常的主动。正是因为他们的主动，才会让很多人觉得这些电视剧看起来非常的浪漫。然而国产剧的表达方式是不一样的，很多国产剧在表达感情的时候是很含蓄的。因为在大家的眼中，可能通过一件细小的事情，就能够让人们体会到爱情的甜蜜。中式浪漫更讲究的是小细节，而不是甜言蜜语。

三、总结

相信不少小伙伴们都特别喜欢看一些甜剧，在看这些电视剧的时候，也会让大家觉得非常的开心。还有一些人非常喜欢一些浪漫镜头的描写，比如在雨天漫步或者是两个人为了爱情不顾一切。看到了这样浪漫的剧情之后，也让大家觉得心跳加快。不管多大年纪的人，他们都喜欢浪漫的东西。而且在看剧的过程当中，也会让大家更加向往爱情，同时也希望能够遇到爱情。

美国一男子4000米高空跳伞，向自己的女友求婚，我认为这种求婚方式是非常特别的，是非常浪漫的，求婚对于很多女人来说都是非常特别的，所以说我认为每个男人如果深爱自己的女人的话，一定要给自己的女人策划一场特别的求婚仪式，这样会让你们的感情升温，会让你深爱的女人铭记你们求婚的瞬间。其实还有很多浪漫的求婚仪式，网络上也有很多的浪漫感人的求婚视频，我认为其实无论哪一种求婚形式都好，只要心意在，其实无论哪种方式对于女人来说都是铭记于心的。

不知道大家喜欢什么样的求婚仪式呢？有的人喜欢轰轰烈烈的求婚仪式、有的人喜欢简简单单的求婚仪式，每个人有每个人不同的看法，我认为其实不同的求婚仪式能够带来不同的效果和感受，在我看来其实只要情侣之间彼此相爱，无论哪一种求婚方式都好，其实对于两个人来说都是没有什么太大关系的，求婚其实只是一个仪式。

美国这一男子的行为其实是非常浪漫非常特别的，可以看出他精心策划了这一场求婚，目的就是让自己的女友能够开心，看出这名男子非常看重他的女友，我认为这一种求婚方式其实并不是每个人都能够模仿，因为这种行为还是具有一定的危险性的，大家在求婚的过程当中要量力而行，根据自己的实际能力进行选择。

其实还有很多浪漫的求婚方式可以进行选择，网络上也有很多视频可以供大家学习。有一名男子用无人机向自己的女友求婚，无人机上面挂了一枚戒指，飞到了女友的家中，用这种方式远程告白；有一名在军队当兵的男子，在放假期间偷偷给女友准备惊喜，向自己的女友求婚。