在美国,许多人对乡村生活怀有浪漫的情感。

翻译如下：

In America many people have a romantic idea of life in the countryside Many living in towns dream of starting up their own farm, of living off the land Few get round to putting their dreams into practice This is perhaps just as well, as the life of a farmer is far from easy, as Jim Doherty discovered when he set out bine being a writer with running a farm Nevertheless, as he explains, he has no regrets and remains enthusiastic about his decision to change his way of life 

在美国,不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场,梦想着靠土地为生。很少有人真去把梦想变为现实。或许这也没有什么不好,因为,正如吉姆·多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样,农耕生活远非轻松自在。但他写道,自己并不后悔,对自己作出的改变生活方式的决定仍热情不减。

There are two things I have always wanted to do -- write and live on a farm Today I'm doing both I am not in E B White's class as a writer or in my neighbors' league as a farmer, but I'm getting by And after years of frustration with city and suburban living, my wife Sandy and I have finally found contentment here in the country 

有两件事是我一直想做的――写作与务农。如今我同时做着这两件事。作为作家,我和E·B·怀特不属同一等级,作为农场主,我和乡邻也不是同一类人,不过我应付得还行。在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后,我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。

It's a self-reliant sort of life We grow nearly all of our fruits and vegetables Our hens keep us in eggs, with several dozen left over to sell each week Our bees provide us with honey, and we cut enough wood to just about make it through the heating season 

这是一种自力更生的生活。我们食用的果蔬几乎都是自己种的。自家饲养的鸡提供鸡蛋,每星期还能剩余几十个出售。自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜,我们还自己动手砍柴,足可供过冬取暖之用。

It's a satisfying life too In the summer we canoe on the river, go icking in the woods and take long bicycle rides In the winter we ski and skate We get excited about sunsets We love the smell of the earth warming and the sound of cattle lowing We watch for hawks in the sky and deer in the cornfields 

这也是一种令人满足的生活。夏日里我们在河上荡舟,在林子里野餐,骑着自行车长时间漫游。冬日里我们滑雪溜冰。我们为落日的余辉而激动。我们爱闻大地回暖的气息,爱听牛群哞叫。我们守着看鹰儿飞过上空,看玉米田间鹿群嬉跃。

But the good life can get pretty tough Three months ago when it was 30 below, we spent two miserable days hauling firewood up the river on a sled Three months from now, it will be 95 above and we will be cultivating corn, weeding strawberries and killing chickens Recently, Sandy and I had to retile the back roof Soon Jim, 16 and Emily, 13, the youngest of our four children, will help me make some long-overdue improvements on the outdoor toilet that supplements our indoor plumbing when we are working outside Later this month, we'll spray the orchard, paint the barn, plant the garden and clean the hen house before the new chicks arrive 

但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。就在三个月前,气温降到华氏零下30度,我们辛苦劳作了整整两天,用一个雪橇沿着河边拖运木柴。再过三个月,气温会升到95度,我们就要给玉米松土,在草莓地除草,还要宰杀家禽。前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。过些时候,四个孩子中的两个小的,16岁的吉米和13岁的埃米莉,会帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下,那是专为室外干活修建的。这个月晚些时候,我们要给果树喷洒药水,要油漆谷仓,要给菜园播种,要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。

扩展资料：

英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组合而成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。

英语是国际指定的官方语言（作为母语），也是世界上最广泛的第一语言，英语包含约49万词，外加技术名词约30万个，是词汇最多的语言，也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。

英语也是与电脑联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系，而且随着网络的使用，英文的使用更普及。英语是联合国的工作语言之一。 苏格兰语、低地撒克逊语、丹麦语、德语、荷兰语、南非荷兰语和英语也很接近。拥有法国血统的诺曼人于11世纪征服英格兰王国，带来数万法语词汇和拉丁语词汇，很大程度地丰富了英语词汇外，相对也驱使不少原生的语汇作废。

哪些时刻让你体会到“知识的实用与浪漫”

在我们的日常生活中，有许多时刻会让我们体会到“知识的实用与浪漫”。这些时刻可以是学习新技能、探索新知识、体验自然美景等等。在本文中，我们将探讨这些时刻，并探究它们如何帮助我们获得更多的知识和提高我们的生活质量。

首先，学习新技能是一种体验“知识的实用与浪漫”的方式。当我们学习新技能时，我们会经历一系列的过程，包括掌握基础知识、实践和反思。这个过程不仅让我们获得了实用的技能，而且还增加了我们的自信心。例如，学习一门新语言可以帮助我们更好地与外国人交流，而学习烹饪可以帮助我们制作美味的食物并享受美食的浪漫氛围。

其次，探索新知识也是一种体验“知识的实用与浪漫”的方式。我们可以通过阅读书籍、观看纪录片和参加讲座等方式获得新的知识。这些知识不仅可以帮助我们更好地理解世界，还可以让我们对未知的事物产生浪漫的好奇心。例如，当我们了解到宇宙的奥秘时，我们会惊叹于宇宙的壮观和神秘，并感受到它所带来的浪漫氛围。

最后，体验自然美景也是一种体验“知识的实用与浪漫”的方式。当我们走进自然的世界时，我们可以感受到大自然的美妙和无限的生命力。这不仅让我们身心愉悦，还可以提高我们的生活质量。例如，当我们漫步在森林中时，我们可以感受到清新的空气、温暖的阳光和美丽的景色，这些都是自然的恩赐，让我们感到幸福和满足。

总之，体验“知识的实用与浪漫”的时刻有很多，我们可以通过学习新技能、探索新知识和体验自然美景等方式获得这种体验。这些时刻不仅可以让我们获得实用的知识，还可以让我们感受到浪漫的氛围，并提高我们的生活质量。在我们的日常生活中，我们应该多去探索这些时刻，并让它们成为我们的成长和生活带来更多的价值和意义。同时，我们也应该认识到知识的实用和浪漫是相辅相成的，它们共同构成了我们的生命之旅。

另外，知识的实用和浪漫也是相互促进的。当我们掌握了实用的知识时，我们可以更好地利用这些知识去探索更多的浪漫时刻。而当我们体验到浪漫时刻时，我们也可以从中获得更多的启发和灵感，进而应用到实际生活中。这种相互促进的关系可以让我们的生活更加充实和有意义。

最后，我们需要认识到知识的实用和浪漫是属于每个人的。无论我们处在何种环境中，我们都可以通过学习、探索和体验去获取这种体验。同时，我们也应该认识到这种体验是一种精神的财富，它可以让我们在人生的旅途中感到快乐和幸福。

总之，知识的实用和浪漫是相互促进的，它们共同构成了我们的生命之旅。我们应该积极地去探索这些时刻，并让它们成为我们生命中不可或缺的一部分。只有这样，我们才能在生活中获得更多的价值和意义，成为一个更加充实和有意义的人。

1双鱼座

双鱼座是一种天生的浪漫，他们热爱梦想，热爱爱情，希望自己的人生能够像自己想象的那样美好。大多数的鱼儿认为，生命本来就应该是美丽的，所有的小事都是值得赞赏的。例如：初升的朝阳、夏日的蝉、雨后的彩虹、新芽的含苞待放，在旁人看来很平常的事情，在双鱼的眼中却是独一无二的。双鱼座用美丽的眼睛去看待这个世界，而这个世界也会回报他们。虽然生活中有许多琐碎的烦恼，但他们可以用自己的方式来体会和记录。事实上，许多双鱼都是文艺青年，他们最喜欢的就是用文学的形式来表现自己，比如写文章，记笔记。

天蝎座也是个有理想和梦想的星座，很多人都会说，不会吧，他们不是天生的强者，怎么会有时间去做那些虚无缥缈的事情？事实上，恰恰相反，天蝎的工作就是因为他们热爱生命，他们要靠自己的力量达到自己的目标。天蝎座喜爱体验生活中的一切，无论是高雅的、文艺的、街头的、或世俗的，他们都很享受。天蝎座认为人生是多方面的，每个方面都如诗般，值得赞美。另外，天蝎是一种很有品位的人，当他们发现和探究事物的本质时，他们会感受到这种美妙的感受。尽管天蝎很少说话，但是这并不能阻止他们去追逐自己内心的美好。他们是一位具有双重性格的画家，在寻求生命的意义的同时，也在追寻着诗歌与远方。

你会觉得水瓶可以和任何人在一起，也可以与你疏远。他们看上去多愁善感，但有的时候却是一副冷漠的模样，他们看上去很喜欢热闹，但在这群人里，他们总是显得最寂寞。不过，无论他们看上去多么的矛盾，多么的分歧，他们心中都有一块纯净的土地，对诗歌和远方的向往。其实，在十二个星座中，水瓶座最渴望的就是诗和远方，有时候，你会看到他们对着一朵花发呆，或许是他们发现了一种独特的美丽。这就是水瓶座，总能在这个喧嚣的世界中，找到一些旁人看不见的美丽。他们相信，终有一日，他们会抵达心中的遥远，将生命化作一首诗。