主要区别是,意思不同、基本解释不同、引证解释不同,具体如下:
一、意思不同
1、浪漫
指为所爱的人或物达到感动和开心。
2、烂漫
意为颜色鲜明而美丽,也指坦率自然,毫不做作。
二、基本解释不同
1、浪漫
①、富有诗意,充满幻想。
②、行为放荡,不拘小节(常指情侣而言)。
2、烂漫
①、颜色鲜明而美丽。
②、 坦率自然,毫不做作。
③、光彩四射,绚丽多彩。
④、散乱,分散。
三、引证解释不同
1、浪漫
①、老舍《二马》第五段二:“你老说我太注重事实吗,我得学着浪漫一点,是不是?”
②、《花城》1981年第6期:“不过是一个浪漫轻浮而又不负责任的异国女郎,能够及时地摆脱正是自己的幸运。”
2、烂漫
①、毛泽东《卜算子 咏梅》:“待到山花烂漫时,她在丛中笑。”
②、《<安徒生童话>前记》:“那是儿童的语言,那些描述是根据儿童心理和理解所结成,充满了天真烂漫的幽默和儿童情趣。
-浪漫
-烂漫
罗曼蒂克的英文为Romantic,意思浪漫,辞典上的解释是:富有诗意,充满幻想。
Romantic,读音为 [rəʊˈmæntɪk] ,可做形容词和名词。
形容词adj:浪漫主义的,浪漫的。
名词n:浪漫主义诗人,浪漫人。
列举:
When we're together , all he talks about is business,I wish he were more romantic
我们在一起的时候,他总是谈论生意。我希望他能更浪漫一点。
扩展资料
衍生名词:
歌曲:
1《罗曼蒂克》是杨千嬅演唱一首歌曲,于2007年发行,由林夕作词,梁汉文、于逸尧作曲。
2《罗曼蒂克》是梁汉文演唱的一首歌曲,收录于专辑《The Story Of June》中,发行于2006年11月30日。
**:
《罗曼蒂克消亡史》是由华谊兄弟、英皇**联合出品的悬疑谍战片,由程耳执导并担任编剧,葛优、章子怡、浅野忠信、杜淳、钟欣潼等主演。讲述了1937年大动荡前夕,上海滩风云显赫的陆先生正面遭遇侵华日军施压,被卷入一场暗杀阴谋,乱世当前,往昔人物走向了不同命运的故事。
-罗曼蒂克
làng màn
1、浪漫的真正含义是对现实世界感到不满,对未来充满着期望和追求,有着理想远大,不甘堕落的个人英雄主义的一种情怀。浪漫这个词来自于西方,是Romantic这个英文单词音译演变而成的。
2、浪漫是相爱的双方之间的心心相印,丝毫不受时空的羁绊,经得起任何残酷的考验 浪漫无需用具体的话语表达出来,一旦说出口,也许就失去了它本来的味道 浪漫是彼此之间一个传情的微笑,一个会意而坚定的眼神,是一种默契 浪漫不是停留在对物质的追求层面上,浪漫更注重的是对精神境界的憧憬与追求 浪漫是相爱双方的默许,这种默许是生生世世,海枯石烂,永不分离。
广义上的浪漫,意为纵情;浪漫;富有诗意,充满幻想;不拘小节(情侣关系而言)。此词来自于西方词语Romantic音译的演变而成,其作用就是为了翻译Romantic。至于说出自宋·苏轼《与孟震同游常州僧舍》诗之一:“年来转觉此生浮,又作三吴浪漫游。”中的“浪漫”二字,并不是一个词语,而是两个并列字,诗中此二字的意义与现在浪漫一词的意思不同。
狭义上的浪漫来源于19世纪20年代至19世纪末诞生于西欧的浪漫主义,这里的浪漫特指对现实世界感到不满,对未来充满期望和追求,理想远大,不甘堕落的个人英雄主义情怀。
基本信息
中文名
浪漫
外文名
Romantic
拼音
làng màn
释义
指为所爱的人或物达到感动和开心
例句
山色稜层出,荷花浪漫开
展开全部
基本解释
(1) [romantic]
(2) 富有诗意,充满幻想。
(3) 行为放荡,不拘小节(常指情侣而言)。
引证解释
1纵情,任意。
宋·苏轼《与孟震同游常州僧舍》诗之一:“年来转觉此生浮,又作三吴浪漫游。”
宋曾巩《送郭秀才》诗:“当今文人密如栉,子勿浪漫西与东。”
2 犹烂漫。
宋·张镃《过湖至郭氏庵》诗:“山色稜层出,荷花浪漫开。”
3 [英Romantic]富有诗意,充满幻想。
英文中也有 Romance一词,而浪漫主义一词即来源于传奇一词,中世纪的骑士传奇与浪漫主义有直接的渊源关系。18世纪英国的感伤主义文学和卢梭对感情抒发的崇尚,为19世纪浪漫主义文学的兴起和繁荣铺平了道路。
鲁迅《二心集·对于左翼作家联盟的意见》:“革命尤其是现实的事,需要各种卑贱的,麻烦的工作,决不如诗人所想象的那般浪漫。”
老舍《二马》第五段二:“你老说我太注重事实吗,我得学着浪漫一点,是不是?”
冰心《寄小读者》二十:“轻柔的笑声,从水面,从晚风中传来,非常的浪漫、潇洒。”
4 引申指风流,不拘小节(多指情侣关系而言)。
曹禺《日出》第二幕:“你真是个杰作!又香艳,又美丽,又浪漫,又肉感。”
《花城》1981年第6期:“不过是一个浪漫轻浮而又不负责任的异国女郎,能够及时地摆脱正是自己的幸运。”
5 指唐元结。
清·沉树本《大水叹》诗之五:“长歌《舂陵行》,千载思浪漫。”原注:“元结称 浪叟 ,亦称漫叟。《舂陵行》,元结忧民诗也。”参见“浪翁”。[1]
romantic是形容词,浪漫的 romance是名词,也是词根
不过也看你形容什么
romantic person 浪漫的人
romantic movie/novel 浪漫爱情**/书
发音像romantic 不代表有肉麻的意思。因为一般形容一个人浪漫并不等于肉麻。
说一个人肉麻可以说too romantic (太浪漫就肉麻了)
不过更多人说lovey dovey, 比如 you guys are so lovey dovey! 你们太肉麻了!
还有就是mushy 比如 The words in the love letter you wrote are so mushy!你情书里写的字太肉麻了!
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)