【绘本分享——逃家小兔】爱的“捉迷藏”,跨越时空的经典之作

【绘本分享——逃家小兔】爱的“捉迷藏”,跨越时空的经典之作,第1张

       原作名: The Runaway Bunny 母爱、想象力、兔子、黑白+彩绘

      ⭐因为妈妈想你,爱你,无论你跑到哪里,妈妈都会找到你。

     ⭐爱的“捉迷藏”,给孩子爱的安全感,也拓展孩子的想象力。

      [美] 玛格丽特·怀兹·布朗   /文 [美]克雷门·赫德/图  黄乃毓/译 / 明天出版社 / 信谊世界精选图画书

内容

       小兔子对妈妈说:“我要跑走啦!”“如果你跑走了,”妈妈说,“我就去追你,因为你是我的小宝贝呀!”一场爱的捉迷藏就此展开……  一只想要离家出走的小兔,和它妈妈之间玩语言捉迷藏的故事。在小兔和它妈妈的几段对话里,作者展示了一场幻想中的欢快而又奇特的追逐游戏:小兔子上天入地,一会儿要扮成小河里的一条鱼,一会儿要变成飞得远远的小鸟……可不管他变成什么,身后那个紧追不舍的妈妈总能抓住他。最后,小兔子依偎在妈妈的身边不再逃了,于是,妈妈便喂了他一根象征母爱的胡萝卜。

故事简单得只有几段对话,但就是这几段对话,却构成了一个诗意盎然的小故事,成为穿越时间、跨越空间,屹立儿童图书界的经典之作!出版70年来,仍然是全世界最受妈妈们欢迎的亲子共读图画书!

书评

       应该承认这是本无可挑剔的图画书——彭懿

      母爱脚下无艰难,母爱能走通所有的路。——梅子涵

      在兔子妈妈和小兔子之间富于韵味的奇妙对话,构成了一个诗意盎然的小故事,今后这本小书可能会成为不朽的幼儿读物的经典。——《学校图书馆》

      放飞想象,天马行空,任意让思想遨游;任你顽皮,爱始终在你身边的承诺。

图文分享 (后附彭懿、梅子涵文)

兔小兔语

       一本关于母爱的不可错过的经典绘本。“父爱如山,母爱如海”,和经典的《猜猜我有多爱你》,异曲同工,一个父爱,一个母爱。

       ⭐ 孩子总是会一遍一遍确认我们的爱,请一遍一遍给与积极肯定的回答。

       我们的孩子总是会一边一边确认我们的爱,我的孩子有段时间也经常经常问“妈妈你爱我吗?”“有多爱?“如果我变成小兔子呢?”……我们有时不太善于表达我们对孩子的爱,这两本绘本给了我很多启示,让我的回答也充满诗意,最主要的是能表达我内心对孩子的那份爱。

       读过绘本之后,我们会用绘本的语言,还会展开我们的想象,继续类似的对话,书里书外都是浓浓爱意。

附文1《逃家小兔》-爱的“捉迷藏”

附文2 妈妈  想你  爱你

附文1

《逃家小兔》-爱的“捉迷藏”

                     ——彭懿(作家、图画书研究者)

       不要小看了这本出版于1942年的图画书,它的作者可是美国图画书的先驱人物玛格丽特和克雷门。美国《学校图书馆杂志》把他评为1966-1978年好中之好“童书”,还附上了一段推荐词:“兔子妈妈和小兔子之间富于的味的奇妙对话,构成了一个诗意盎然的小故事,今后这本小书可能会成为不朽的幼儿读物的经典。

       事实上,在此之前,它就已经是美国家喻户晓的经典了。

       六十多年过去了,它一版再版,2002年美国还推出了封面上贴着一个金**大奖章的“六十周年纪念版”今天,《逃家小兔》已成为了书中的古典。

       玛格丽特有自己的创作理念,她的儿童文学创作,就像她曾经说过的那样是“写一本简单的书,让孩子们能有一小会儿从系鞋带一类的生活事的烦恼中解脱…来到一个水恒的童话世界。

       这回,她讲述了一个小兔子和妈妈用语言玩捉迷藏的简单故事。

       这个故事简单得不能再简单了,简单到了只剩下几段对话,但就是这几段对话,却让世界上的人都为之着迷。

       事先没有一点征兆,一天,一只小兔子突然对妈妈宣布说,“我要跑走了”。尽管后来我们知道,这并不是出于他的叛逆或是遭遇了什么委,他不过是想知道妈妈有多么爱他,但我们还是不能不佩服这位机智而又豁达的妈妈,她没有惊诧,甚至没有问为什么,而是欲擒故纵地说:“你要是跑走了,我就去追你,因为你是我的小室贝呀!“紧接着,一场在幻想中展开的欢快而又奇特的追逐游戏就开始了。小兔子上天入地,可不管他扮成小河里的一条鱼、花园里的一朵花、一块高山上的石头,还是一只小鸟,身后那个紧迫不舍的妈妈总是能够抓住他,最后,小兔子逃累了,依偎在妈妈的身边说我不跑再了,于是妈妈便喂了他一根象征爱的胡萝卜。

       正如一篇书评所评价的那样:《逃家小兔》总是能让年幼的小读者感到一种安详宁静的愉快, 因为几乎每个幼小的孩子都曾经在游戏中幻想过像小兔一样离开家,用这样的方式来考验妈妈对自已的爱,面这个小兔子的经历就像他们自己的游戏一样,给他们带来了一种不可言喻的安全感。

       《逃家小兔》让一代又一代的家长,在孩子们前为他们阅读这个让他们倍感温暖的可爱的故事,还因为克雷门画的那些画。

       克雷门把一大一小两只兔子画得既写实又浪漫,对画面的衔接和处理也很有创意。(你看,当小兔子说,“如果你来追我,我就要变成溪里的小鳟,游得远远的。”妈妈说,“如果你变成溪里小鳟鱼,我就变成捕鱼的人去抓你”时,分别是两张黑白钢笔画,而紧随其后的两页,则合二为一,是一 张全景 似的横长的彩色跨页,没有对白,只有一幅色彩浓烈的想像的画面——小兔子变成了河里的一条鱼,妈妈穿着黑色的长靴,一只手拿着一个渔篓,一只手用力把渔竿甩了出去,逗人发笑的是鱼钩上拴的竟是一根鲜红的胡萝卜。这样的穿插,不仅一次又一次把故事推向高潮,而且把孩子们的想像力拓展到了一个无限的空间。)

       必须承认,这是一本无可挑别的图画书。

附文2

          ——梅子涵(上海师范大学中文系教授、博士生导师)

       今天是母亲节.我选择今天来讲阅读这个兔子故事的心得,也是讲自己已经能够体会到的母爱。这不是任何年龄都能体会得深刻的。故事中的小兔子当然也是这样。虽然他最后也回到妈妈身边,可是他的体会一定到达不了。他怎么看得见妈妈跟在他身后的那些心情和路途他们通常都是一门心思只管自己走的。我十八岁满怀希望地出门,到自己以为的理想里去奋斗,都“看”不见身后的那目光其实也跟着出门了。何况更小的孩子,更小的小兔子

       写这个故事的作家当然也是休会得很深刻了才写得出来。但是她没有重甸甸地去写,而是游戏和轻松,就像一个孩子和妈妈在逗着玩,妈妈就加入了游戏里。可是我们知道,妈妈这一路的跟随和护卫,一点儿不是游戏里的,而是最真实的生命情景。是几乎所有母亲每一天的事和路,是她的盼望也是她的担忧,是她的自豪也是她的苦恼。所有的做了母亲和父亲的女人男人,都看着“小兔子”会不由自主地问:“你什么时候长大呢”可是当‘小兔子”以为长大了,说:“我要跑走啦!”她们就担忧和苦恼了。她们不是拦在门口让你出不去。她们知道行走是在门外,飞翔一定是在天空。可是从此她们的目光就跟着出门了,脚步轻轻地在你的脚步的后面,你上了高山,她正在跋涉;你下了大海,她就是最温柔的风:你当了“空中飞人”,只要有一点点的艰困和危急,母亲都是“铤而走险”赶将过来,那一根细细的根本没法站立上去的钢丝,是母爱的最高形容和象征!我看着妈妈兔子穿着漂亮裙子打着伞,那么急切地在钢丝上往前走,我就总想流泪,这其实并不是一个年轻的妈妈,她也可能年纪已经非常大,可是她一定会赶将过来,走上那细细的没法站上去的“钢丝”。妈妈穿着漂亮的着伞,不是爱漂亮,而只是象征,为了小兔子.为了孩子,她总是那么认真、那么正式,是“盛装”的,身心竭尽。你看看她那贯注的神情!她在想:“我要快!快啊!”母爱脚下无艰险。母爱能走通一切路。母爱可到天涯海角。

       我听过多少遍张艾嘉的《心甘情愿》了呢当我偷偷放开你的手/看你小心地学会了走/你心中不明白离愁/于是快乐地不回头/简单的心/简单的要求/最怕看见你把泪儿流/原来是没有梦的我/如今却被你来感动/……/为你我愿一切从头/……/只要你微微笑/世上最美的问候/……/因为你柔柔的手/怎样的未来都能抵挡勇敢承受。

       歌的最后一句是一个稚嫩的孩子的甜甜的喊:“妈妈,想你,爱你!”

       合上这本兔子故事的书,每一个人的心得里都已经是自己的声音的甜甜的喊:“妈妈.想你,爱你!”

       母爱只要听见这一声喊,已经够了。

《太阳东边与月亮西边》(挪威童话)

从前有位贫穷的父亲,他有许多孩子却没有足够的食物和衣服给他们。他们全都很漂亮,尤其是小女儿,简直美得无法形容。

有年秋天,在一个星期4的深夜,天气糟糕透了,外面下着大雨,一片漆黑。小木屋被狂风吹打得颤抖起来。一家人都围着火炉边忙着自己的事情。突然有人在窗玻璃上敲了3下。父亲走出屋子想要看看是谁,却发现竟然有只大白熊站在那儿。

“晚上好。”白熊问候他。

“晚上好。”他应道。

“您愿意把小女儿送给我吗?”白熊问道。“如果愿意,你就不必像现在这么穷了,会变得很富有的。”

父亲并不反对变得富有,但他心里想:“我必须先问问小女儿。”于是他走进屋告诉大家外面来了只大白熊,它真心想让他们富有起来,但有个要求就是想把小女儿带走。

小女儿听了不同意,因为她不相信这件事情。于是父亲只好出去和大白熊商量,希望它下个星期4晚上再来听他的答复。

后来父亲劝服女儿,还告诉她大家将会因此得到许许多多的财宝,而且对她来说也未必是件坏事。最后她决定愿意跟白熊走。于是她把所有的旧衣服都洗干净,缝补好,打扮得漂漂亮亮的,准备好行装。事实上她也没有很多可带走的东西。

第2个星期3晚上,大白熊来接她了。她拎着包裹坐在熊的背上,告别了家人。走了很远很远的一段路后,大白熊问她:“你怕吗?”

“不,我不怕。”她说。

“抓紧我,就不会有危险了。”它说。

接着他们又走了很远很远,一直来到一座大山。大白熊对山敲了敲,有一扇门打开了。他们进入一个城堡:所有的房间都灯火通明,金碧辉煌,大厅内的餐桌摆满盛宴,这一切美妙得简直让人难以置信。白熊给了她一个银铃铛,告诉她如果需要什么只需摇响铃铛就能得。吃完晚饭,夜幕渐渐降临了,旅途之后她非常困倦,觉得自己应该上床睡个觉。她刚摇响铃铛,就发现自己已经站在一个铺着床的房间里。那张床华丽得无论谁看了都会想睡上一会儿。枕头是丝绸的,窗帘镶着金边,屋子里的东西不是金制的就是银制的。可她熄灯后一躺下,就有位男子走进房来躺在她的身边。他就是那只在夜里才能脱掉兽皮的大白熊。她从来没有看清楚他,不过每次熄灯后他都会来,然后天不亮就离开。

起初一切都很好,她也很开心。可是不多久她就开始感到忧伤了,因为每天都没有人陪着她,她希望回到父母兄弟姐妹们那里去。当白熊问她想要什么的时候,她告诉它在山上闷极了,一直都只有她自己,而在家里却有兄弟姐妹们陪着。现在没有办法和他们在一起,她难过极了。

“或许有个解决问题的办法。”白熊说。“只要你保证不单独和你母亲说话,因为她会控制住你的。”他接着说:“她会把你带到一间屋里单独和你说话。你一定不能这样做,否则这会为我们两人带来不幸的。”

于是在一个星期天,大白熊来告诉她可以出发去看父母了,然后她就坐在大白熊的背上一起往家里赶。过了很长很长的时间,走了很远很远的路,最后他们来到了一所白色的大房子。她的兄弟姐妹正四处追逐,嬉戏玩耍。她觉得这一切美极了,看上去是那么好。

“你的父母就住在这儿。”白熊说。“但可别忘了我对你说过的,不然的话你我都会遭到厄运的。”

“绝对不会的,”她说,“我一定不会忘记。”白熊看她回到家后,转过身走掉了。

小女儿回到父母身边后,家中举行了很久的欢庆活动。每个人都觉得自己应当好好地感谢她为大家所做的一切。现在他们已经拥有想要的一切——都好得不能再好了。他们都问她在山上过得如何。她说一切都很好,也拥有了想要的一切。虽然记不得了她有没有告诉他们其他的答案,但我确信他们对她并不是非常了解。接着,午饭后事情果然像白熊所预言的那样发生了。她的母亲想在自己房间里和她单独说说话。不过小女儿还记得白熊对自己说过的,无论如何都没有去。

“我们可以在任何时间谈天。”她推辞说。可是不管她怎么样推辞,最终还是被母亲劝服了,不得不讲出了整个故事。她说每天晚上所有灯熄了之后总是有一个男子躺在她的身旁,但却从来没有看清楚他,因为每天早晨天不亮他又走了。她还说到自己每天是如何悲伤,如果能够看到他该多么开心;她每天一个人呆着又乏味又孤独。“噢!”母亲惊叫了起来。“你一定是和侏儒怪睡在了一起!不过我会教你如何才能看清楚他的。你要带上一些蜡烛并把它们藏在你怀里。在他睡着的时候你就点燃蜡烛看清楚他的脸,但要小心别把蜡烛滴到他身上。”

于是她拿上蜡烛并把它们藏在怀里。夜幕降临后,白熊来接她回去。走了一段路,白熊问她有没有发生他先前说的那件事情。她没有办法只得承认。“那么,如果你真按照你母亲说的那样做了,”他说,“你就已经为我们俩带来了不幸。”

“没有,”她解释道,“我没有做任何事情。”到了城堡,她上床以后发现一切都和以前一样:一个男子在她的身边躺下。深夜时,她感觉到他已经睡着,就起身擦亮火柴点燃蜡烛,然后让烛光照在他脸上。她看清楚了他的面容:他当然是一位英俊的王子。看啊!他的眼睛!她深深地爱上了他,并且觉得这时如果不吻他自己一定会死去的。于是她真的吻了他。可就在吻他时她不小心把3滴蜡滴在了他的衬衫上。他被弄醒了。“你看你都做了什么?”他说道。“你已经给我们俩带来不幸了。如果你能再坚持一年的话,我就可以获得自由了。我的继母施魔法让我白天是只白熊,到了晚上才可以变回原样。可是现在你和我全完了,我必须离开你到她的身边去。她住在一个在太阳东边和月亮西边的城堡里。在那儿还住着一个长着长长鼻子的公主,现在我必须和她结婚了。”

她又是哭泣又是懊悔,可是都没用,因为他必须离开。于是她又问他可不可以和他一起走。那样当然不行。“那你能告诉我到那的路吗?我会去找你的——我想应该可以这么做的。”“嗯,你可以那么做。”他说。“可是并没有到那的路。城堡在太阳的东边和月亮的西边,你永远都找不到去那儿的路。”

第2天早晨她醒来的时候,王子和城堡全没有了。她正躺在一片绿布上,布的下面是块又黑又厚的木板。身旁堆着从自己家中带来的一捆旧衣服。于是她揉揉眼睛赶走睡意后,就哭啊哭啊,直到累得哭不出来了。然后她决定离开这里去寻找王子。走了许多许多天,她最后来到一座大山前。

山外坐着一位老太婆,正在玩着一个金苹果。女孩就上前问她知不知道去城堡的路怎么走,城堡里面住着一位王子和他的继母,它在太阳的东边月亮的西边;而且里面还住着王子必须娶的鼻子长长的公主。“你是怎么知道他的?”老太婆问道。“莫非你就是那位应该得到他的人?”“是的,我就是。”她说。“原来就是你呀?”老太婆又说。“我只知道他住在一个太阳东边月亮西边的城堡里。你要走很长时间的路才能到那儿,即使你到了那儿也没用。不过你可以骑我的马,然后去找我的一位老邻居。或许她会告诉你一些他的事情。你到了那儿只需在马的左耳下面拍一下叫它回来就行了。你还可以带上这个金苹果。”

于是女孩上了马,骑了很长很长的路,最后又来到另一座大山。山外也坐着一位老太婆,她正玩着一把金梳子。女孩问她知不知道那座在太阳东边月亮西边的城堡时,她和先前那个老太婆说的一样:“我只知道他住在一个太阳东边月亮西边的城堡里。你要走很长时间的路才能到那儿,即使你到了那儿也没用。不过你可以骑我的马,然后去找我的一位最近的邻居。或许她会告诉你一些他的事儿。你到了那儿只需在马的左耳下面拍一下叫它回来就行了。”然后她给了女孩那把金梳子,因为她觉得或许会派上用场。”

于是女孩上了马,又骑了很长很长的路,过了很长很长的时间,她又来到一座大山前。山外也坐着一位老太婆,她正玩着一个金纺轮。女孩又询问了这位老太婆去找王子的路,打听如何找到在太阳东边和月亮西边的城堡。可是得到的答案仍然一样。“莫非你就是那位应该得到王子的姑娘?”老太婆问道。“是的,我就是。”姑娘回答。可这位干瘪的老太婆知道的并不比前面两位的多,只知道它在太阳的东边月亮的西边。“你要走很长时间的路才能到那儿,即使你到了那儿也没用。”她说。“不过你可以骑我的马,然后最好去找‘东风’,问问他。或许他会知道城堡在哪儿,还可以把你送到那里。你到了那儿只需在马的左耳下面拍一下,它自己就会回来了。”然后老太婆把金纺轮给了她,并说:“或许你会发现用得着它的。”

女孩又骑了许多许多天,旅途又漫长又疲惫,她终于到了那个地方。她就问‘东风’能否告诉她如何去王子居住的城堡——在太阳东边月亮西边的城堡。“嗯,”‘东风’说,“我听说过王子和他的城堡。不过我并不知道去那儿的路。而且我还从没有走过那么远的路程呢。要不,如果你愿意的话,我可以带你到我的哥哥‘西风’那儿。”

于是女孩坐在他的背上,他们嗖地一下就飞走了。到了“西风”那儿,“东风”进去向他介绍带来的姑娘,说她本来已经得到住在太阳西边月亮东边的城堡里的王子,现在她出来再次寻找王子。他只好带她过来想问问是否“西风”知道城堡在哪儿。“啊,我不知道。”“西风”说。“到现在我还从来没有走过那么远呢。要不,如果你愿意的话,我可以带你去“南风”那儿。你坐到我的背上来,我马上带你去找他。”

她坐上了“西风”的背,上路去找南风了。很快他们就到了那儿。“西风”问他是否能够告诉她如何找到在太阳东边月亮西边的城堡,因为带来的女孩应该嫁给住在里面的王子。“哦,是吗?”“南风”问道。“就是她吗?”他接着说:“嗯,我去过许许多多的地方,可在我去过的地方里还从来没有那么远呢。如果你愿意的话,我可以带你到我哥哥‘北风’那儿。他是我们4兄弟中最年长的也是最强大的。如果他不知道,世界上可能就没人能够告诉你了。你可以坐到我的背上,我送你到那儿。”

她坐上了“南风”的背,他们立刻出发去“北风”住的地方。很快他们就到了那儿。当靠近“北风”住得地方时,他们早就感觉到了阵阵冷风,因为“北风”是如此的狂野。“你们来干什么?”他远远地就咆哮着。他们听到时差点被冻住了。“南风”说:“是这样的。这个女孩曾经得到过一位王子,他住在太阳东边月亮西边的城堡里。现在她想问你是否去过那儿?能不能告诉她去的路,因为她想再找回他。”

“当然,”北风说,“我知道它在哪儿。我曾经把一片白杨树叶吹到那里。可那次后我累得好几天都动不了啦。如果你真的那么急切想去那个地方,而且也不害怕和我一起去的话,我可以背着你送你到那儿。”

“我必须到那儿去!”她说。“只要有法子去我就愿意。我什么都不怕,无论你飞得多么快!”

“那样的话,好吧。”“北风”说。“但你今晚必须睡在这里,因为要想到那里我们必须赶在天亮前出发。”

第2天早晨“北风”及时地叫醒她,背上了她,然后自己越变越大,越刮越强,看了都让人害怕。出发后,他们高高地飞行在天空中,仿佛只有到了天的尽头才会停下来。他们的脚下竟然下起了暴雨。狂风刮倒了树木和房屋。他们越过大海时成百上千的船都被刮沉了。过了很长很长时间,他们依旧飞奔在大海上空。“北风”越来越累,到后来累得实在是动不了了,他只好慢慢地降下来,越来越低,低得最后海浪都可以冲刷到可怜女孩的脚后跟了。

“你害怕吗?”“北风”问。“我不怕。”她回答说。事实也是如此。这时他们离陆地也不太远了,“北风”还有足够的力气把她送到岸上。很快他们到了东边太阳西边月亮的城堡的窗户下面。这时“北风”实在是太累了,只得在那儿休息几天,然后才能回家。

第2天早晨她坐在城堡的围墙下面玩着金苹果。她看见的第一个人就是将要和王子结婚的长鼻子公主。“喂!你要多少钱才肯卖你的金苹果?”她打开窗问道。“金子和银子我都不要。”女孩说。“如果金子或银子都买不到,什么可以买到它呢?你想要什么就说吧。”公主说道。

“好吧。如果我可以见到住在这儿的王子,并和他呆一晚上,你就可以得到它了。”和“北风”一起来的女孩说。“当然可以。”公主答应了,因为她太想要这个苹果。于是公主得到了金苹果。可是由于公主用了诡计,所以女孩来到王子的寝宫时,无论怎样喊他摇他,无论哭得多么伤心,她都弄不醒他。次日天一亮,长鼻子公主就来把她轰了出去。

白天她又一次坐在城堡的窗户下面,开始用那把金梳子梳头。接着又出现了和前面一样的情况——公主问她想要什么换梳子,她说梳子不能用金子或银子买;如果她可以到王子那儿去呆一晚上,公主就可以得到梳子。可是当她再次来到王子的寝宫时,他仍然是睡着的。天一亮长鼻子公主又把她轰了出来。

女孩只好再次坐到了城堡的窗户下面,开始转着她的金纺轮。长鼻子公主也想得到它。于是她开了窗问女孩想要什么东西换它。女孩告诉她前面一样的条件:金子或银子都买不到,只要可以到王子的寝宫并在那儿呆上一晚,公主就可以得到它。“好的,”公主说,“我同意这个条件。”

幸运的是城堡里有一些被抓来的基督教徒。他们一直被关在王子的隔壁,结果连续两个晚上都听到有个姑娘在王子房间里哭泣并呼喊他的名字。他们便把这件事告诉了王子。于是这天晚上当公主再次端来安眠水时,他假装喝了下去,其实王子背后吐掉了,因为他相信这一定是杯安眠水。

这样当女孩再次来到王子房间的时候,发觉他是醒着的。她不得不把如何找到这儿的经过告诉了他。“你来得正及时,不然明天我就要被迫结婚了。”王子说。“可是我不愿娶那个长鼻子公主,只有你才能救我。我会说要看看新娘能做些什么。我要让她为我洗掉粘有3滴蜡烛的衬衫。继母一定会同意的,因为她并不知道蜡烛是你滴到上面的。而且除了一个基督教徒的后代没有人能够洗掉它们。巫婆们是无法办到这件事的。于是我又会宣布只有能够洗掉它们的人才配作我的妻子,我知道只有你才做得到。”这天整个晚上他们过得十分快乐。到了第2天,当婚礼将要开始的时候,王子宣布:“我必须先看看我的新娘可以做些什么。”

“行啊!”继母说。

“我有件很好的衬衫打算在婚礼上穿的,可惜有3滴蜡烛滴到了上面,因此必须洗掉。我发誓只愿嫁给可以做到这件事的姑娘。如果她办不到,我不会娶她的。”

哇!这件事多容易呀!大家想都不想就同意了。长鼻子公主开始竭尽全力洗衬衫,可是她越洗越搓蜡越大。“啊!你根本就洗不掉。”她的巫婆老母说。“让我来!”可是衬衫到了她手里没多久变得更糟糕了:她越洗越搓蜡就变得越大越黑。

其他的女巫也纷纷上前试着洗干净衬衫,可是她们越洗衬衫就变得越黑越难看。最后它黑得就像在烟囱上挂过一样。

“哦!”王子叫了起来。“你们都不配作我的妻子!窗外坐着一个可怜的姑娘,我敢肯定她洗得比你们任何一个人都要干净!进来吧,姑娘。”他喊道。于是女孩走了进来。“你能洗干净这件衬衫吗?”他问。“我不知道,”她说,“但我愿意试一试。”她刚拿起衬衫浸到水里时,衬衫就变得雪白雪白,比新的还要白净。

“我要娶你为妻。”王子说。

老巫婆气得立刻炸掉了。而长鼻子公主和所有的小巫婆呢?可能也全都炸掉了,因为从那以后再也没有听到她们的事。王子和他的新娘释放了所有被关在城堡里的基督教徒,还赐给他们很多很多的金银财宝。他们俩也离开了这座在太阳东边月亮西边的城堡。

月亮,是童书中经常会出现的意象,它高高的挂在夜晚的天空,发出淡淡的光,静谧、美好又遥不可及,给人一种神秘莫测之感,令人心驰神往……也正是因为这种天然的神秘,有关月亮的故事和寓言,总是对小孩子特别有吸引力,当夜幕降临,月亮缓慢升起,一个个关于月亮的天马行空的故事就开始上演了。

《我带月亮去散步》 就是一本关于月亮的故事,讲述了一段奇妙、温馨的旅程。当夜晚人们都已进入梦乡,有一个与众不同的小男孩却和他的月亮朋友开始了一段奇妙的旅程……

“月亮为什么总是跟着我走呀,他是不是喜欢我?”很多小朋友都问过大人这个问题,他们为月亮为什么总跟着自己走而困惑。但有一个幸运又大胆的小男孩,却和月亮牵着手去散步,可以他们一个在天上,一个在地下,会发生什么有趣的事情呢……

I took the Moon for a walk last night

It followed behind like a still summer kite

昨天晚上,我带着月亮去散步。

它就像一只夏天的风筝,静静地跟着我上了路。

Though there wasn’t a string or a tail in sight,when I took the Moon for a walk

它没有风筝的尾巴,却长着圆圆的脸。

我不用牵着它的手,也没有长长的线。

I carried my own light just in case

the Moon got scard and hid its face

如果它怕黑,就会藏起它白白的脸。

所以我把蓝色的电筒一直带在身边。

But it peeked through clouds that were fragile as lace, when I took the Moon for a walk

白云好像一条条丝带挂在天上,月亮害羞地从云彩后面向下张望。

I warned the Moon to rise a bit higher,

so it wouldn’t get hooked on a church’s tall spire,

“月亮啊,快快升起来吧。”我焦急地告诉它。

差一点,它就撞上了教堂的尖塔。

and the dogs of the town made a train-whistle choir

when I took the Moon for a walk

当我带月亮散步的时候,邻里的狗看见了它,汪、汪、汪,叫得像火车得汽笛那样嘈杂。

We tiptoed through grass where the night crawlers creep

when the rust-bellied robins have all gone to sleep

我们踮起脚尖,走过爬虫活动的草地,红肚子的知更鸟唱起了催眠的小夜曲。

And the Moon called the dew so the grass seemed to weep, when I took the Moon for a walk

月亮呼唤着露珠,晶莹的水滴就像小草的泪珠。

We raced for the swings, where I kicked my feet high and imagined the Moon had just asked me to fly

我们奔向秋千,双脚在空中悠荡,幻想着月亮请我到夜空中飞翔。

Hand holding hand through the starry night sky,when I took the Moon for a walk

我们手牵着手飞过河流和村庄,闪烁的星星就围绕在我们的身旁。

We danced cross the bridge where the smooth waters flow

The Moon was above and the Moon was below

我们蹦蹦跳跳走过小桥,桥下的溪流缓缓流淌。桥上有个月亮,桥下也有个月亮。

And bright in between them I echoed their glow, when I took the Moon for a walk

当我带着月亮去散步,两个月亮的光亮同时把我笼罩住。

Then as we turned back, the Moon kept me in sight

It followed me home and stayed there all night

我们回家的时候,月亮一直对我深情注目,它跟着我回家,陪着我直到第二天日出。

And thanked me by sharing its sweet sleepy light,when I took the Moon for a walk

当我带着月亮去散步,月亮用它甜甜的、静静的光,感谢我今晚与它共度。

这是一本很好的睡前读物,没有任何惊奇、恐怖、冒险的情节,也没有小动物们有趣的表演。而是关于一个男孩和月亮的故事,简单、美好,充满想象力。

用迷人的情调和意境,把孩子们带入一个非常空灵而宏大的大自然生活场景里去。作者把自然规律和符合小孩子认知特点的想象力巧妙地结合在一起,用温馨、浪漫的场景和情节,来让大小读者的心灵变得柔和而富有爱意。

这样温馨美好的故事情节,以及书中弥漫着懒洋洋光线的画面,特别适合家长和孩子一起在睡前共读。让孩子怀着对月亮的甜蜜幻想,幸福、安然地进入梦乡,有月亮、星星、故事和家人陪伴的夜晚,总是迷人又惬意。

月亮会跟着人走吗?每一个大人都知道,当然不会。可是当孩子哪一天打破砂锅问到底,想了解童话以外的客观事实时,该怎么回答他呢?到时候爸爸妈妈们不要哑口无言哦,那样有损你在孩子心中无所不知的形象。

下面的知识点快拿小本本记下来吧,下次孩子再问到你这个问题,可以这样回答他:

月亮不会跟着人走,但行走在地面上的人却总是感觉月亮是跟着自己走的。 第一:是因为月亮是巨大的天体,而且距离我们很远 ,身边没有什么东西能遮挡住它的光辉。不是月亮跟着人走,而是我们走到哪儿也走不出它的范围,就象孙悟空逃不出如来佛的手掌心一样。

第二:是因为相对运动产生的错觉。 早年间,牛顿总结出来相对运动,一物体相对另一物体的位置随时间而改变,则此物体对另一物体发生了运动,此物体处于相对运动的状态。举个例子,比如坐在开动的火车上,就会感到两边的道路、树木、田野在移动,其实并不是两边的道路在动,而是我们乘坐的火车在动而已。月亮跟着人走也是一样的,并不是太阳月亮在走,而是我们人在走罢了。

第三:是因为人靠着双脚移动的距离,相比地球和月亮这两个“庞然大物”来说,简直可以忽略不计。 并且,月球距离地球38万公里,当人仰望空中的明月,它在一定的位置,当人走动的时候,移动了距离,但是对于地球来说这点距离完全可以忽略不计,看月亮的视角变化也完全可以忽略不计,所以看起来就象是月亮跟人走啦。

当然,这些知识不宜过早的告诉小朋友,一来是因为太复杂孩子还理解不了,二来呢,不要过早地去改变孩子对世间万物的认知特点,和小朋友天然的妙趣横生的想象力,让孩子们在充满奇幻色彩的童年想象中尽情的遨游吧!

等到有一天孩子终于不再满足于童话,他已经有足够的能力,或者需要去 探索 真理、了解未知的客观规律时,再来和它探讨“月亮总是跟着人走”的真相。现在,如果孩子还很小,你就告诉他“月亮很喜欢你”,或者给他读《我带月亮去散步》吧!

《我不要上幼儿园》

推荐理由:这本贴心的图画书会让孩子们了解上幼儿园的开心快乐,从而达到孩子们从不愿意去幼儿园到喜欢去幼儿园的效果。也让家长们放心。

《如果第一眼你没看出来》

推荐理由:故事的主角是从小小毛毛虫开始的,它可不是一只甘于好好吃叶子的毛毛虫,它想要去吃点儿心想玩意儿。故事便从它一路遇到经历所展开了,一路上它遇到了各种各样第一眼看上去美味可口的食物,可是,当它被提醒再看一眼的时候,才发现那些“好吃的东西”其实完全不是那么回事儿!如果第一眼你没看出来……那就再看一眼!每一页都会让你有惊喜!

《月亮的秘密》

推荐理由:一本关于月亮的形状变化的图画书,充满了童趣,也带有法式的浪漫。翻开书,一定会被图书的独特阅读方式吸引,错落不齐的每一页,翻开就会有新的发现,就像是独自探险一样,惊奇和美景源源不断地涌了出来!书中从开篇直至结束贯穿始终的蔚蓝色,非但让人觉得不单调,反而增添了一种神秘感,让人们随着图画的不断变化,继续探寻下去,探寻月亮上的秘密。

《世界地图:跟爸爸一起去旅行》

推荐理由:这是一份专门为爸爸和孩子准备的礼物,精装的绘本配上丰富、科学、符合儿童学习认知特点的插图,打造出一本形象生动的中国地图绘本。让孩子爱上中国,爱上地理,爱上探索!

《我真的是狮子吗?》

推荐理由:故事中关于“成长”、“自我认知”的主题突出,非常符合现在正流行的“亲子共读”的市场需求。图书画风独特,书中主人公小狮子扎冉的神情变化表现出了孩子在成长中对自己与大人之间区别的“不解”、“忧郁”和“烦恼”,必定能引起孩子的共鸣

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/langman/604899.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-07-05
下一篇2023-07-05

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存