浪漫满屋里那句“加油”到底是fighting还是flighting呀？

fighting，战斗的意思，在这里可以理解为加油。

fighting

读音：英 [ˈfaɪtɪŋ]   美 [ˈfaɪtɪŋ] 

释义：打仗，战斗，作战，搏斗。

语法：fight的基本意思是指体力方面的争斗，尤指人与人之间的拳斗或用武器斗，也指动物之间的争斗。fight的主动权操纵在施动者手中，强调直截了当的好战行为。

例句：

There was renewed fighting yesterday 

昨天战斗重新打响了。

fighting的近义词：assault

assault

读音：英 [əˈsɔːlt]   美 [əˈsɔːlt] 

释义：攻击，突击，袭击。

语法：assault用作名词意思是“攻击，猛袭，突袭”，可指口头上言论的抨击，也可指武力上的攻击或袭击。

例句：

The gang assaulted him with iron bars

这伙人用铁棍殴打他。

ggsk

导演:萨拉萨瓦蒂·翁索姆佩奇

编剧:JeabWattana

主演:苏查拉·玛娜英、迈克·安吉洛、尤塔沙达帕尼查功、JaneJanesudaParnto、阿南达·爱华灵咸、WarattaWatcharatorn、NisachonSiothaisong

类型:喜剧、爱情

制片国家/地区:泰国

语言:泰语

首播:2014-01-11(泰国)

集数:20

单集片长:40分钟

又名:泰版浪漫满屋、浪漫一生、Woonnukruktembarn、FullHouse

作品一直滞销的三流小说家Aom-am（奥密兹·苏查拉特饰）从小生活在一所叫FullHouse的大房子里，父母死后和姐姐相依为命。因意外怀孕急需用钱，姐姐骗Aom去韩国度假，瞒着她将房子转卖给泰国超级巨星Mike（麦克饰）。毫不知情的Aom在飞机上偶遇了前往韩国发展歌唱事业的Mike，二人还意外地入住同一家酒店，在这期间这对欢喜冤家发生了种种哭笑不得的事故。

Aom和Mike的缘分并不止于此。回国后，Aom得知自己房子已被转卖，房子的新主人正是不打不相识的大明星Mike。因为种种阴错阳差，二人协议结婚并住在同一屋檐下，发生在FullHouse里的浪漫爱情故事，悄然酝酿。