久别重逢后又是一场的邂逅，什么意思？

我们经常在小说中或者在电视剧中听到过“邂逅”这个词，那么邂逅是什么意思？这个词的意思是指两个互相认识的或者久别重逢的人偶然遇到。这个词和相遇还是有区别的，相遇可以是老友的相逢，也可以是陌生人的见面。邂逅这个词比相遇更来得有诗意和韵味。

“邂逅”也是指不期而遇或者偶然相遇，这个词也是出自于《诗经·国风》，同时也可以表示欢快的神态。

《诗经·国风郑风·野有蔓草》：“有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。”

翻译为：有位美丽姑娘，眉目流盼传情。有缘今日相遇，令我一见倾心。这一句诗能够表达出诗人遇到了一个自己心爱的姑娘后的一种欢快欣喜的情感，与之和女子眉目传情的一种快乐。

在现代，这个词的运用有时候也会用作为两个陌生人的偶遇，也别是在电视剧或者广告中，男女主的相遇。这种广告的用法其实和传统的用法是有很大的偏差的。

不期而遇：一朝邂逅成相识。

不期而遇 可以用来指以前见过的人也可以用来指不曾相识的人是不期而遇之义，又含有一丝缘分。

邂逅不偶 ：碰巧不遇合;意外不成功。

偶遇≠邂逅：偶遇强调的是这个事情发生的偶然性，而邂逅重点强调的是这件事情本身就很偶然，是强调事情的过程。

邂逅本来的含义就是指不期而遇，偶然相遇的。但是在现实生活中邂逅就有一个带有诗意美好的含义，例如两个陌生人在第一次的相遇后，又有了第二次的不期而遇。这个词通常都是用在爱情方面的一个词汇，能让人产生对爱情的美好憧憬，一个邂逅就是一段情感的开始。

邂逅 “邂逅”读作xiè hòu

出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》“野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。 野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。”

“邂逅”来源于此诗

“邂逅”这个词主要是指偶然的、不期而遇的

它主要指相遇的偶然性，可以用作对事件、人物的相遇，但人们经常用这个词来指带男女相遇，通常带有男女之间情分、缘分的含义。

相关词语

不期而遇：一朝邂逅成相识。

不期而遇 可以用来指以前见过的人也可以用来指不曾相识的人是不期而遇之义，又含有一丝缘分。

邂逅不偶 ：碰巧不遇合;意外不成功。

另外，偶然≠邂逅 偶然强调事件发生发生的偶然性，重点强调是事件发生的性质偶然

邂逅强调的是这件事情本身偶然，即强调遇到这个过程

邂逅用做人与人相遇时，相遇的双方可以是曾经已相识也可以是曾经不相识。

这要根据语境来判断

例如电视剧里经常看到的（或者XX小说写的）“我在XX再次与你邂逅”有再次不经意相遇的意思 此时语境中有暗示说明相遇之前双方相识。

如果语境里没有明确暗示则认为之前不相识 。

又如XX在回忆录中写道：在那个青春烂漫的岁月里，不经意间与你邂逅……”这通常认为是相遇之前双方不相识。

很多人把“邂逅”片面理解为双方此次相遇前是不相识的，这是不全面的。

现在这个词被经常使用在男女异性相遇之间，这里有必要强调一下，同性之间也是可以使用“邂逅”这一词的。

同样邂逅是遇见的意思

但是

遇见一个人，可以是熟悉的，认识的，或是陌生的。

邂逅一个人，便只能是陌生的，素未谋面的人。

本来邂逅是偶然相遇的意思，那么也就是偶然的遇见了。可是感情丰富的我们不该只局限在字面的意思，不是吗？邂逅是包含了浓浓情感的，是“暗里回眸深属意”的感觉，是不期而遇的感觉，也或许之后，便是一种伤感，落寞，留恋，想念的感觉。邂逅的过程，对邂逅的幻想通常都是美妙的，可是邂逅之后的结果呢，多半就不那么令人满意与开怀了。

不过，我们不都该在意过程，而不是结果吗？

总之，邂逅是种美丽的感觉

这是我的翻译，一个字一个字的给你翻译了，后面有词的含义，简单的词我就没有写意思了````这个词你肯定懂吧~~~~`要是不懂的地方随时都可以问我！

===

看了你要求``我着重把前2句的意思翻了下，“爱犹豫彷徨 心中渺茫了夕阳”这估计不是这的歌词吧```里面完全没有和这相干的任何词语，或者是别人把意境翻译过来而已。。

宛てもなく彷徨っていた=========== 没有目的的彷徨着 ///宛て：目的； なく：没有 宛てもなく：没有目的； 彷徨：彷徨，徘徊

手がかりもなく探しつづけた=======没有头绪的寻找着 /// 手がかり：线索,头绪,端绪 ， 探る：寻找，搜索； つづく：表动作的持续，相当于“着”

あなたがくれた想い出を====== 你给我的回忆 /// くれた：给，给予； 想い出：回忆

心を愈す诗にして==== 成为治愈我心灵的诗歌 /// ~にして：成为，变为

约束をすることもなく===== 没有什么约定 /// こともなく：使动词变名词性，“没有”之意

交わす言叶も决めたりもせず======没有决定该相互说些什么/// 交わす：相互，交换。 ず：没有

抱きしめそして确かめた===== 就这样抱着，然后确定了 /// そして：就这样

日々は二度と归らぬ===== （以前那些）日子不会再来 /// 日々：日子，时光； 二度…ない：不再/没有第二次； ぬ：ない的连用型，“不”之意

记忆の中の手を振るあなたは==== 记忆中的挥着手的你 /// 振る：挥着 あなた：你

わたしの名を呼ぶことが出来るの=====能再呼唤一次我的名字吗？/// 出来：完成，做出，能够； の：在这里表轻微的疑问，但是含有希望对方做回答的意思

あふれるその泪を====== 溢出的眼泪 /// あふれる:溢出

辉く勇气にかえて=====转换成了耀眼的勇气 // かえる：转换； 辉く：闪耀;充满;洋溢;光荣

いのちはつづく==== 生命就会继续 /// いのち：生命； つづく：继续

夜を越え 疑うことのない=====穿过了黑夜，没有一点疑问 /// ことのない：=即“ことがない”，“没有” 之意； 越え：穿过/ 超越

明日へとつづく======= 延续到明天 /// へ：到，去； つづく：延续,继续

飞ぶ鸟の向こうの空へ====飞翔的小鸟直向天空 /// 向こう：方向/向… ； 空へ：向天空飞去

いくつの记忆预けただろう====寄存着一些记忆 /// いくつ：一些，若干； 预けた：寄存，寄放

はかない希望も梦も=======虚幻的希望和梦 /// はかない：虚幻的，无常的

届かぬ场所に忘れて====遗忘在了无法到达的地方 /// 届かぬ：无法到达； に：在…地方

めぐり会のは偶然と言えるの===== 反复的遇见难道可以说是偶然吗？ /// めぐり：循环;兜圈子 ； と言える：可以说是； の：轻微疑问，含有希望对方做出回答的意思

别れる时が必ず来るのに=====尽管分别的时刻一定会到来 /// 必ず：绝对，一定 ； のに：即使，虽然…但是

消えゆく运命でも====即使命运消失而去 /// 消える：消失； ゆく：逝世，死去； でも：即使

君が生きている限り=====只要你活者 /// 限り：只要

いのちはつづく==== 生命就会延续

永远にその力の限り====无穷的力量会永远 /// 限り：极限；限度；顶点； 力の限り：无穷的力量

どこまでも======无论何地 //// 惯用语

わたしが死のうとも====（就算）在我死了的岁月里 /// うと：岁月

君が生きている限り===== 只要你活着

いのちはつづく====生命就会延续

永远にその力の限り====无穷的力量会永远

どこまでもつづく=====无论何地 持续着 /// つづく：持续，延续，继续

1 楚弓遗影文言文翻译

原文：

乐广尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”于时河南听事壁上有角，漆画作蛇，广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不？”答曰：“所见如初”广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈。

译文：

乐广曾经有关系亲密的客人好长时间没有登门。乐广便派人打听原因。客人回答说：“上次在府上，承蒙赐酒。正要喝的时候，突然发现杯中有蛇，心中非常厌恶。饮了这杯酒后就生了病。”乐广发现大厅墙壁上挂着一张弓，弓上有蛇的图案，他猜测客人所说的蛇就是弓的影子。于是又宴请这个客人。他叫人把酒仍放在客人上次放酒的地方，对客人说：“酒中还见到什么没有？”客人回答说：“和当初见到的一样，仍有蛇的影子。”于是乐广告诉他详细原因，客人听了，顿时疑虑顿消，病也痊愈了。

(1)选自《晋书》。

(2)尝：曾经。

(3)亲客：关系密切的朋友。

(4)久阔：久别不见。

(5)广：即乐（yue）广，字彦辅，河南阳淯（yu）（今河南省阳市附近）人。

(6)蒙：承蒙。承人厚意，表示感谢时常用的谦词。

(7)意：心里。

(8)既饮而疾：喝下去以后，就生起病来了。疾，得病。

(9)于时：在那个时候，当时。

(10)河南：晋朝郡名，在今河南省北部。乐广当时任河南尹。

(11)听事：官府办理政事的厅堂，亦作“厅事”。

(12)角：即装饰有牛角之类的弓。

(13)漆画作蛇：（在弓上）用漆在弓上画了蛇。

(14)意：意料，想。

(15)不：同“否”。

(16)所以：因由，原因。

(17)意解：不经直接说明而想通了某一疑难问题，放下了思想负担。

(18)沈疴（ke）：长久而严重的病。沈同“沉”，疴，重病。

(19)豁然：于此形容心怀舒畅。

道理：

乐广的朋友被假象所迷惑，疑神疑鬼，差点儿送了命。乐广喜欢追根问底，注重调查研究，终于揭开了“杯弓蛇影”这个谜。在生活中无论遇到什么问题，都要问一个为什么，都要通过调查研究去努力弄清事情的真相，求得正确解决的方法。

2 想知道“伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来”出自哪里想知道着句诗的

伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来春波：春天的流水惊鸿：曹植《洛神赋》：“翩若惊鸿”用以形容美女的轻盈绰约这里借指陆游前妻唐氏陆游先娶唐氏，两人感情很好，但陆母不满唐氏，终逼二人离异离异后，在一次春游中，陆游在沈园遇到唐氏，唐氏曾送酒食给陆游，陆游写下了《钗头凤》一词○宋·陆游《沈园二首》 其一城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来其二梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然这两首是陆游悼念他前妻唐琬的诗唐琬原是陆游的表妹，两人结婚后十分相爱，但是陆游的母亲很不喜欢这个儿媳妇在封建旧礼教的压迫下，他俩终於被迫离婚后来唐碗改嫁给赵士程，陆游也另娶了妻子西元1155年春天，陆游到沈园去游玩，偶然遇见了唐琬，两个人都非常难过陆游感伤地在墙上题了一首《钗头凤》词唐琬受不了这种 ，回去后不久便死掉了1199年，陆游已经七十五岁，又来到沈园，想起旧事，写了这两首诗------------------------------------------------------ 陆游二十岁（绍兴十四）与唐婉结合，不料唐婉的才华横溢与陆游的亲密感情，引起了陆母的不满（女子无才便是德），在封建礼教的压制下，虽种种哀告，终归走到了"执手相看泪眼"的地步，孰料，缘深情浅的这一对恋人竟在绍兴二十年，与城南禹迹寺的沈园意外邂逅，陆游"怅然久之"，于沈园内壁上题一首《钗头凤》，沧然而别唐婉读此词后，和其词，不久即郁闷愁怨而死此后，陆游北上抗金，又转川蜀任职，几十年的风雨生涯，依然无法排遣诗人心中的眷恋，在他六十七岁的时候，重游沈园，看到当年题《钗头凤》的半面破壁，事隔四十年字迹虽然已经模糊，他还是泪落沾襟，写一首诗以记此事，诗中小序曰："禹迹寺南有沈氏小园，四十年前尝题小阕壁间，偶复一到，而园主已三易其主，读之怅然"，在诗中哀悼唐婉："泉路凭谁说断肠 断云幽梦事茫茫"后陆游七十五岁，住在沈园的附近，"每入城，必登寺眺望，不能胜情"，写下绝句《沈园》："梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵，此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然"，就在陆游去世的前一年，他还在写诗怀念："沈家园里花如锦，半是当年识放翁，也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆！"这是一种深挚无告，令人窒息的爱情，能在死后四十年里仍然不断被人真心悼念，真是一种幸福了。

3 楚弓遗影< >的译文是什么

乐广曾经有关系亲密的客人好长时间没有登门。乐广便派人打听原因。客人回答说：“上次在府上，承蒙赐酒。正要喝的时候，突然发现杯中有蛇，心中非常厌恶。饮了这杯酒后就生了病。”乐广发现大厅墙壁上挂着一张弓，弓上有蛇的图案，他猜测各人所说的蛇就是弓的影子。于是又宴请这个客人。他叫人把酒仍放在客人上次放酒的地方，对客人说：“酒中还见到什么没有？”客人回答说：“和当初见到的一样，仍有蛇的影子。”乐广于是告诉他详细原因，客人听了，疑虑顿消，病也立刻痊愈了。

这个就是咯~

1 相遇 这个词的古文 有那些

见 （记得小苹初见，两重心字罗衣）。

逢 （同是天涯沦落人，相逢何必曾相识）。

遇 （遇人不淑，不期而遇等）

会 （与燕王会境上）

还有一些特殊的意思，也可表示相遇。

值 （《游园不值》叶绍翁，应怜屐齿印苍苔……）

候得、适睹、谒、偶等。

还可有修饰的词，如适逢、巧遇、偶见等，但古文里也常就一字。

邂逅，有许多意思（古文），意外之事的意思，也可表示不期而遇。《诗经》“有美一人，清扬婉兮，邂逅相遇，适我愿兮”

2 古文翻译

诗经·国风·郑风·野有蔓草

野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。

[参考译文]

野地蔓草多又长，团团露珠落叶上。有个漂亮好姑娘，眉清目秀好模样。不期路上碰见她，合我心愿真舒畅。

[题解]

这首诗写的是大清早上，草露未干，田野间一对情人相遇，欢喜之情，发于歌唱。

[注释]

1、蔓草：蔓生的草。零：落。漙（团tuán）：凝聚成水珠。

2、扬：明。“清”、“扬”都是形容目的美。婉：读为“睕（晚wǎn）”，目大貌。《毛传》：“眉目之间婉然美也。”3、邂逅（谢后xiì hòu）：爱悦。亦作“不期而遇”解。遇：相逢或配合。适我愿：就是称心满意，也就是“邂逅”的意思。

3 [邂逅]一词怎么解释

“邂逅”读作xiè hòu

出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》“野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。 野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。”

“邂逅”来源于此诗

“邂逅”这个词主要是指偶然的、不期待的相遇

它主要指相遇的偶然性，可以用作对事件、人物的相遇，但人们经常用这个词来指带男女相遇，通常带有男女之间情分、缘分的含义。

不期而遇：一朝邂逅成相识。

不期而遇 可以用来指以前见过的人也可以用来指不曾相识的人是不期而遇之义，又含有一丝缘分。

邂逅不偶 ：碰巧不遇合；意外不成功。

另外，偶然≠邂逅 偶然强调事件发生发生的偶然性，重点强调是事件发生的性质偶然

邂逅强调的是这件事情本身偶然，即强调遇到这个过程

邂逅用做人与人相遇时，相遇的双方可以是曾经已相识也可以是曾经不相识。

这要根据语境来判断

例如电视剧里经常看到的（或者XX小说写的）“我在XX再次与你邂逅”有再次不经意相遇的意思 此时语境中有暗示说明相遇之前双方相识。

如果语境里没有明确暗示则认为之前不相识 。

又如XX在回忆录中写道：在那个青春烂漫的岁月里，不经意间与你邂逅……”这通常认为是相遇之前双方不相识。

很多人把“邂逅”片面理解为双方此次相遇前是不相识的，这是不全面的。

现在这个词被经常使用在男女异性相遇之间，这里有必要强调一下，同性之间也是可以使用“邂逅”这一词的。

来自歌手程响演唱的《意外的邂逅》。

《意外的邂逅》

歌手：程响

所属专辑：邂逅

作曲 : 许婉琳

作词 : 许婉琳

似乎这季节适合暗恋，小小心事琴房蔓延

日记写下爱的画面，收藏一个懵懂少年

我想念你的时候却看不见，看见你的时候却离很远

你的背影在梦里出现，我和你意外着一场的邂逅

你的微笑定格成我的永久，我只能好害羞

低着头，不能看你走

在那个尽头，背影的残留

声音却是那么温柔，我开始走

奔向你的路口

扩展资料：

这首歌曲是歌手程响全新专辑《邂逅》的主打歌曲,蓝天邂逅了白云，阳光邂逅了大地，雾霾邂逅了北京，你意外的邂逅了谁？程响用心演唱的这首歌曲让你聆听邂逅的奇妙以及邂逅的美。

程响，中国内地女歌手，金翼龙唱片旗下艺人。 凭借歌曲《不再联系》和《新娘不是我》迅速蹿红，成为当下最火女歌手。