麻烦帮我把下面这些翻译成英文诗歌。最美的年华,与你相遇,我不懂你,你不知我,生命没有交集,你如轻盈的

麻烦帮我把下面这些翻译成英文诗歌。最美的年华,与你相遇,我不懂你,你不知我,生命没有交集,你如轻盈的,第1张

最美的年华,与你相遇,我不懂你,你不知我,生命没有交集。

i came across with you, in my shinest age, i failed to read, neither could you do so,

at that time, we had nothing in common

你如轻盈的百灵,跃进我的心里,从此不曾远离。

Like a tender lark, you stepped into my heart, and dwelled on it ever since

那时的我不懂,你已住进,我并不宽敞的心灵。

but it was beyond my conciousness, i never realized that you have already been there, my limited heart

最美的季节,一颗死寂的心脏,开始随着你的节拍,跳动跳动,我愿是你的木偶,不停不息。

In the time of the most beautiful season, a dying heart, is waking to dance to your rhythm

i'd rather be a puppet of yours, to be manipulated round and round, over and over again

最美的邂逅,不是手牵手看夕阳落去,而是一笑而过,转身却又相遇。你总是安静,如一只慵懒的猫咪,惹人怜惜。说不出的甜言蜜语,有的只是抚摸的鬓毛,守住安睡的你。

The most stunning encounter, it's bot about watching the sunset hand in hand, but coming across again after a short smling goodbye

You are always so quiet, like a lazy cat, oh, my tender heart

sugary words are not needed here, sometimes, all i want is softly sweep over your hair and eye on look when you sleep

最美的季节,最美的年华,最美的邂逅,最美的你。

The most beautiful season, the shinest age, the most stunning encouter, and you, the most impressive in my heart

我等你,在最美的季节。

I'M right here waiting for you, in the time of the most beautiful season

你是我今生最好的相遇,英语是:You are the best encounter of my life

重点词汇解释:

best 英[best] 美[bɛst]

adj 最好的( good和well的最高级); 最愉快的; 最幸福的; 最合适的;

adv 最好地; 最出色地; 最高标准地;

n 佼佼者; (个人的) 最高水平; 最重要的优越性; 最好的东西,最合乎要求的事物;

[例句]We offer only the best to our clients

我们只把最好的服务提供给客户。

encounter 英[ɪnˈkaʊntə(r)] 美[ɛnˈkaʊntɚ]

vt 遭遇; 不期而遇; 对抗;

n 相遇,碰见; 遭遇战; 对决,冲突;

vi 碰见,尤指不期而遇;

[例句]Every day of our lives we encounter stresses of one kind or another

我们在每天的生活中会面临这样或那样的压力。

life 英[laɪf] 美[laɪf]

n 生活,生计; 生命,性命; 一生,寿命; 人生,尘世;

[例句]I have a hyappy life

我有幸福的生活。

[词典] encounter; [书] meet (a relative, friend, etc) unexpectedly; run into sb; meet by chance; rencounter;

[例句]我邂逅了一个人,后来发现他是个极为与众不同的家伙。

A man I chanced to meet proved to be a most unusual character

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/lianai/10160751.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-10-30
下一篇2023-10-30

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存