你说的是：On Your Mark，是由宫崎骏在1995年为日本双人组合乐队恰克与飞鸟的同名歌曲制作的音乐短片，这部音乐动画我个人觉得不仅音乐好听而且整个动画想表达的东西也很深刻，讲述的是是恰克和飞鸟是两位青年特工。他们在一次袭击任务中发现了一位将要死亡的天使少女，设法挽救少女生命之后，她就被无情的组织抓去研究（这就是你所说的从工厂里包着救出来，画面的确挺像一工厂的，因为好多人都带着防毒面具）。于是，恰克和飞鸟不惜背叛组织，被组织通缉，救出了少女。最后他们开车到广阔的田野间，汽车开起也带起了风，女孩儿恢复了精神，绿色的头发在风中飘动，不由得身体向上飘起，恰克一只手托着她，女孩扇动着白色的翅膀，远远的飞向了高空。
在印象中，这首歌没有作为哪本日剧收录过的！～
他们么
91年《101次求婚》主题曲：SAY YES
93年《回首又见他》主题曲：YAH YAH YAH
94年《东京灰姑娘》主题曲：めぐり逢い
96年《爱情本垒打》插曲：HEART
97年《水晶鞋》主题曲：着地点、ONE
02年《柏拉图式的性爱》插曲：C-46
等等～～～
Tokyo Tower -- Chage & Aska
那句是：明天我们去爬东京铁塔吧
无気力な言叶のせいで 途方に暮れる仆の指
君のくれたライターも 点きが悪い
无机质なこの部屋で ふたり窓の外を见てる
夜空を突き刺すような トウキョータワー
仆らの问题も 积み上げればきっと
同じ高さになるね・・・君がやっと笑った
そうだね 明日ふたりで トウキョータワーに登ろう そして
いままでの事とこれからの事をね 见渡してみよう
无関心よそおいながら 静かに明かりが落ちてゆく
すべてを见透かされてた トウキョータワー
时代の流れの中 色々あるけれど
同じ歩幅で行こう 同じ景色にいよう
そうだね 明日ふたりで トウキョータワーに登ろう そして
ちりばめられた 梦のかけらをね つなげてみよう
闻き饱きた雑音の中で
耳を押さえるより
仆らは
痛みさえも抱えながら 日々を送ろう
そうだね 明日ふたりで トウキョータワーに登ろう そして
ちりばめられた 梦のかけらをね つなげて
この街で暮らす 幸せの高さを 确かめよう
都是因为你不想说话 使我显得有些手足无措
连你给我的打火机 也老是点不著
在这了无生气的房间里 我们俩静静地看著窗外
看著这座彷佛扎进夜空的东京铁塔
如果把我们之间的问题一样样的堆积起来
一定跟东京铁塔的高度一样哪…终於 你展开了笑颜
对了 明天我们去爬东京铁塔吧
顺便 环顾我们之间的过去与未来
伪装成一副冷漠的外表 灯火静悄悄地落下
这座彷佛能看透一切的东京铁塔
在时光的流转之中 这个世界千变万化
且让我们以相同的步伐前进 置身於相同的景致里
对了 明天我们去爬东京铁塔吧
顺便 把我们残缺的梦甍拚凑在一起
处於满是令人厌烦的杂音里
与其掩耳渡日
我们倒不如抱著伤痛过日子
对了 明天我们去爬东京铁塔吧
顺便 把我们残缺的梦甍拚凑在一起
然后确定一下生活在这条街道上的幸福度究有多高
Say Yes
歌手：SEVENTEEN
作曲 : Kiggen
作词 : Kiggen/WOOZI/DK/胜宽
니가보고싶어서
因为想你
너무보고싶어서
因为太想你
안되는줄알면서
明知不可以
시간을되돌리려해
却还想倒转时间
방한켠에기대어
靠在房间角落
너를불러보지만SayYes
呼唤着你SayYes
잊혀진네목소리만
却只有遗忘了的你的声音
Oh너무예뻐서너무너무고와서
Oh因为太漂亮因为太过动人
부서질것같았던
仿佛就要破碎的回忆
그추억들을간직하고있다면
如果好好珍藏
YouSayYouSay
그대와내가함께
曾和你一起唱过的
부르곤했던이노래
这首歌
혼자인밤이면IStay
独自在夜晚IStay
사랑해사랑해언제나이렇게
我爱你我爱你无论何时
너를기다리고있어
都在等待着你
말해줘나에게JustStay
对我说吧JustStay
그대여SayYes
亲爱的你啊SayYes
CanYouSayCanYouSay
나의모든빛이돼준널
将我的一切照亮的你
CanYouSay
보낼수가없는난데
是无法放弃的你
수없이불러도
无数次呼唤你
대답없는멜로디만
却只有不会回答的旋律
Oh너무예뻐서너무너무고와서
Oh因为太漂亮因为太过动人
부서질것같았던
仿佛就要破碎的回忆
그기억들을지울수가없었어
如果好好珍藏
YouSayYouSay
그대와내가함께
曾和你一起唱过的
부르곤했던이노래
这首歌
행복했던그날을IPray
曾经幸福的日子IPray
사랑해사랑해언제나이렇게
我爱你我爱你无论何时
너를기다리고있어
都在等待着你
말해줘나에게JustStay
对我说吧JustStay
그대여SayYes
亲爱的你啊SayYes
YouSayYouSay
그대와내가함께
曾和你一起唱过的
부르곤했던이노래
这首歌
혼자인밤이면IStay
独自在夜晚IStay
사랑해사랑해오늘도이렇게
我爱你我爱你今天也一样
너를그려보고있어
想念着你
말해줘나에게JustStay
对我说吧JustStay
그대여Say그대여Say
亲爱的你啊SayYes亲爱的你啊SayYes
사랑해SayYes
我爱你SayYes
扩展资料：
《SAY YES》中文意思是：相信自己。是日本在1991年07月24日发行的一首单曲歌名。该单曲最高名次：1，销量：282245万枚，为日剧『101回目のプロポーズ』主题曲
初上oricon即得冠军，成为日本唱片历史销量第三位，连续13周蝉联冠军，成为日本史上蝉联记录第五位。最近ICHIKO 的一首新歌歌曲名也是《SAY YES》。
2015年5月29日，发布首张迷你专辑《17 CARA》并正式出道；9月10日，发布第二张迷你专辑《BOYS BE》。2016年1月14日，SEVENTEEN获得第25届首尔歌谣大赏新人奖；1月21日，SEVENTEEN获得第30届韩国金唱片金唱片新人赏奖。
no no darlin'
-------------------------------
作词：飞鸟 凉
作曲：飞鸟 凉
编曲：Jess Bailey & 飞鸟 凉
-------------------------------
土曜の夜は 朝まで君を抱く
窓の外 过ぎて行く世の中で ふたり动かずに
振り向く度に 仆を许している
急いでは悲しませた 君の瞳に甘えた
no no darlin'
雨の向こうに 広がる空を
いつもふたりで 呼んで来たじゃない
时计の侧で 时间を无くしてる
ゆるやかにたたみあう腕と腕 ふたり鸟のように
いつかは幸せ いくらでもあげるよ
言叶ならあふれてる 君の胸にこぼすよ
no no darlin'
言叶よりも やさしいお花を
いつもふたりで 育てて行こうよ
君が（君が） 君が仆のなかに（いつも君が）
描いてくれた 雨上がりの空を
君が（君が） 君が仆のなかに（いつも君が）
预けてくれた 大切な花を
心に Stay on （Stay on）
Stay on （Stay on） 雨上がりの空を
心に Stay on （Stay on）
Stay on （Stay on） 大切な花を
いつまでもふたり
no no darlin'
雨の向こうに 広がる空を
いつもふたりで 呼んで来たじゃない
no no darlin'
言叶よりも やさしいお花を
いつもふたりで 育てて行こうよ
no no darin'
---------------------------
译者：戴可儿
未经译者同意不得转载
---------------------------
星期六的夜里 和你相爱到天明
虽然窗外的世界不停地移动着 但只有我俩是不变地
你总是时时容忍着我
虽然我的急燥总是伤害了你 但你的眼眸却让我安心地尽情任性
no no darlin'
我俩不总是一起迎接着 雨后天晴的广阔蓝天吗
不顾时钟就在身旁提醒 我俩不去在意时间
缓缓相拥的手臂和手臂 两个人 就像鸟儿一般地
总有一天 我会让你永远幸福
如果你要求承诺 那多得是 全献给你
no no darlin'
比言语更重要的花朵 是要靠我俩一起培育
你 (你) 在我心中 (你一直在我心中)
画出了那片雨过天晴的蓝天
你 (你) 也在我心中 (你一直也在我心中)
种下了那朵重要的花朵
献给你的心 Stay on (Stay on)
Stay on (Stay on) 那片雨过天晴的蓝天
献给你的心 Stay on (Stay on)
Stay on (Stay on) 那朵重要的花朵
两个人 一直在一起
no no darlin'
我俩不总是一起迎接着 雨后天晴的广阔蓝天吗
no no darlin'
比言语更重要的花朵 是要靠我俩一起培育
no doubt
---------------------------
作词：飞鸟 凉
作曲：飞鸟 凉
编曲：松本 晃彦
---------------------------
ここに君は头をのせ 寝息をたてた
仆の肩は君が见つけた 隐れ家のようだった
いつもふたりは 友达のように话ができた
ソファの隅で 倾く本になって
生まれ出た意味さえも 感じたのに
仆らは夏の肌が消えるように 别れた
“恋人のようだ”なんて
さよなら言えずに ただテレビ见つめて并んでいた
仆の物を 君が自分の物のように
使うことが 訳もなく嬉しかった
溶けながら ひとつになったようで
仆らは爱の色を 伸ばしながら通り抜け
絵の具が切れたとこに
たたずんでいた 空と海を分ける线のように
この肩には 柔らかな重みがある
君が仆に残したもの
仆らはきっとあの恋を闭じ合った
思い出を爱せるように
仆らは夏の肌が消えるように 别れた
仆らは夏の肌が消えるように 别れた
仆らは爱の色を 伸ばしながら通り抜け
絵の具が切れたとこに
たたずんでいた 空と海を分ける线のように
暂缺，不过，上海声像的引进版里有翻译的
歌曲名：On Your Mar
歌手：恰克与飞鸟
作词·作曲／飞鸟 凉
编曲／泽近泰辅
专辑：CODE NAME2 SISTER MOON
歌词：
On Your Mark
そして仆(ぼく)らは
いつもの 笑颜(えがお)と 姿(すがた)で
埃(ほこり)に まみれた 服(ふく)を払(はら)った
この手(て)を 离(はな)せば
音(おと)さえ たてない
落(お)ちて行(い)く コインは
二度(にど)と 帰(かえ)らない
君(きみ)と仆(ぼく) 并(なら)んで
夜明(よあ)けを 追(お)い抜(ぬ)いてみたい
自転车(じてんしゃ)
On Your Mark
いつも 走(はし)りだせば
流行(はやり)の 风邪(かぜ)にやられた
On Your Mark
仆(ぼく)らが それでも止(や)めないのは
梦(ゆめ)の斜面(しゃめん)见(み)上(あ)げて
行(い)けそうな 気(き)がするから
On Your Mark
そして仆(ぼく)らは
心(こころ)の 小(ちい)さな 空(あ)き地(ち)で
互(たが)いに 振(ふ)り落(お)とした
言叶(ことば)の 夕立(ゆうだち)
答(こた)えを 出(だ)さない
それが 答(こた)えのような
针(はり)の消(き)えた 时计(とけい)の
文字(もじ)を 読(よ)むような
君(きみ)と仆(ぼく) 全(すべ)てを
认(よ)めて しまうにはまだ
若(わか)すぎる
On Your Mark
いつも 走(はし)りだせば
流行(はやり)の 风邪(かぜ)にやられた
On Your Mark
仆(ぼく)らが これを无(な)くせないのは
梦(ゆめ)の心臓(しんぞう)めがけて
仆(ぼく)らと 呼(よ)び合(あ)うため
On Your Mark
そして仆(ぼく)らは
On Your Mark
いつも 走(はし)りだせば
流行(はやり)の 风邪(かぜ)にやられた
On Your Mark
仆(ぼく)らが それでも止(や)めないのは
梦(ゆめ)の斜面(しゃめん)见(み)上(あ)げて
行(い)けそうな気(き)がするから
[そして仆(ぼく)らは]
On Your Mark
いつも 走(はし)りだせば
流行(はやり)の 风邪(かぜ)にやられた
On Your Mark
仆(ぼく)らが これを无(な)くせないのは
梦(ゆめ)の心臓(しんぞう)めがけて
仆(ぼく)らと 呼(よ)び合(あ)うため
On Your Mark
そして仆(ぼく)らは
恰克与飞鸟是一对组合。简称C&A或CA，是成立于1979年的日本重量级二人组合，迄今已有超过三十年的历史。
1988年以来在参与CHAGE and ASKA活动同时展开了个人演唱活动。出版发行了销售量越百万张的“Hajimariwa Itsumo Ame”(中文翻唱曲名为俩心知)等个人演唱CD9张和专辑6张。曾4次举办全日本巡演并于1997年在上海大舞台（当时为上海体育馆）举办独唱音乐会。作为作曲家为众多的艺术家(如ex光GENJI，邓丽君(听歌)等等)提供了大量乐曲。与交响乐团合作的演唱会使其音乐活动得以更加广泛的发展。
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）