海贼王a thousand dearmers中文歌词

罗马音--------------------

A Thousand Dreamers～9人の麦わら海贼団编～

作词：藤林圣子

作曲：田中公平

歌：麦わらの一味(ルフィ(田中真弓)/ゾロ(中井和哉)/ナミ(冈村明美)/ウソップ(山口胜平)/サンジ(平田広明))

1-10-100サウザンド！

Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND!!

サヨナラの涙 出逢いのうれしさ

Sayonara no namida Deai no ureshii sa

バトンのように つないでこれから

BATON no you ni Tsunaide kore-kara

旅は続くんだ 新しい仲间と

Tabi wa tsuzukun'da Atarashii nakama to

キミに出きること オレ得意なこと

Kimi ni dekiru koto Ore tokui na koto

宴みたいに 持ち寄ったなら

Utage mitai ni Mochiyotta nara

世界新记录 毎日更新だ

Sekai shinkiroku mainichi koushin da

飞ぶ。船が飞ぶ。

Tobu, Fune ga tobu

（前代未闻 闻いたことナイ そこらあたりが イット サウンズ ナイス！）

Zendaimimon kiita koto nai sokora atari ga IT SOUNDS NICE!

风つかまえて青空

Kaze tsukamaette aozora

独り占めさ 君もおいでよ

Hitorijime sa kimi mo oide yo

1-10-100サウザンドサニー号 FlyHigh

Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND SUNNY-GO, FLY HIGH!

勇敢な 船の魂 引き継ぎ

Yukan na Fune no tamashii hikitsugi

Brand-new-shipちょっくらLet'sgetiton！

BRAND NEW SHIP chokkura LET'S GET IT ON

岚も乗り越えて 千の海を越えて

Arashi mo norikoete Sen no umi wo koete

见果てぬ梦のその果てまでも

Mihatenu yume no sono hate made mo

飞べ FlyHighサウザンドサニー号

Tobe! FLY HIGH, THOUSAND SUNNY-GO!

大きいぜ太阳 手に入れてみたいよ

Ooki zettai yo te ni irete mitai yo

バルーンみたいに 膨らんだ梦

BALLOON mitai ni fukuran'da yume

运んでおくれよ みんな分ガツんと

Hakon'de wo kure yo minna fun ga tsunto

阳気に笑えば 明日もハレルヤ

Youki ni waraeba ashita mo hareru ya

ピンチはいつも 逆転のチャンス

PINCH wa itsumo gyakuten no CHANCE

気合い一発で いつも最高だ

Kiai ippatsu de itsumo saikou da

出る。何か出る。

Deru, nani ka deru

（奇想天外 船から出る そんな魅力がイット サウンズ クール！）

Kisoutengai fune kara deru sonna miryoku ga IT SOUNDS COOL!

まだ见たこともない海

Mada mita koto mo nai umi

漕ぎ出すのさ 君もおいでよ

Kogidasu no sa kimi no oide yo

1-10-100サウザンドサニー号 FlyHigh

Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND SUNNY-GO, FLY HIGH!

痛快な 船の未来 ドキドキ

Tsukan na Fune no mirai doki-doki

Brand-new-shipちょっくらLet'sgetiton！

BRAND-NEW-SHIP Chokkura LET'S GET IT ON

梦が叶う日まで 毎日だってパーティ

Yume ga kanau nichi made Mainichi datte PARTY

世界の果てのその先までも

Sekai no hate no sono saki made mo

行け FlyHighサウザンドサニー号

Ike! FLY HIGH! THOUSAND-SUNNY GO!

1-10-100サウザンド！

Ichi! Juu!Hyaku! THOUSAND!

1-10-100サウザンドサニー号FlyHigh

Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND SUNNY-GO, FLY HIGH!

勇敢な 船の魂 引き継ぎ

Yukan na Fune no tamashii hikitsugi

Brand-new-shipちょっくらLet'sgetiton！

BRAND-NEW-SHIP Chokkura LET'S GET IT ON!

岚も乗り越えて 千の海を越えて

Arashi mo norikoete Sen no umi wo koete!

见果てぬ梦のその果てまでも

Mihatenu yume no sono hate made mo

飞べ FlyHighサウザンドサニー号

Tobe! FLY HIGH, THOUSAND SUNNY-GO!

サウザンドサニー号 FlyHigh

THOUSAND SUNNY-GO! FLY HIGH!

中文-------------------------------

草帽海贼团－A THOUSAND DREAMERS

作词：藤林圣子 作曲：田中公平

演唱：8人の麦わら海贼団（田中真弓,中井和哉,冈村明美,山口胜平,平田広明,大谷育

江,山口由里子,矢尾一树）

1-10-100 サウザンド！（全）

サヨナラの涙 出逢いのうれしさ（路飞）

道别的泪水 是邂逅的乐趣

バトンのように つないでこれから（路飞）

宛如接力棒一般 连接今后

旅は続くんだ 新しい仲间と（路飞）

旅程将持续 并与新伙伴一起

キミに出来ること オレ得意なこと（卓罗）

你能做到的事 我所擅长的事

宴みたいに 持ち寄ったなら（卓罗）

仿如宴会似的 若各自持有的话

世界新记录 毎日更新だ（卓罗）

世界的新纪录 每天都能刷新

飞ぶ。船が飞ぶ。（路飞，乔巴，娜美，罗宾）（《－－之后用女全表示）

飞翔。船在飞翔

（前代未闻 闻いたことナイそこらあたりが イット サウンズ ナイス！）（弗兰克）

前所未闻 没有听说过,那里的传说 听起来也挺不错！

风つかまえて青空（卓罗，山治，骗人布，弗兰克）（《－－－之后用男全表示）

将风抓住的蓝天

独り占めさ 君もおいでよ（全）

我想与你一同 独占称霸哦

1-10-100 サウザンドサニー号 Fly High（全）

1-10-100 Thousand Sunny号 高飞

勇敢な（男全） 船の魂（女全） 引き継ぎ（全）

将勇敢的 船之魂 继承下去

Brand-new-ship ちょっくら Let's get it on！（全）

崭新的船 让我们悄悄地乘上吧！

岚も乗り越えて（娜美） 千の海を越えて（路飞）

越过暴风雨 越过一千个海洋

见果てぬ梦のその果てまでも（骗人布，山治）

尽管已到达未完成的梦的尽头

飞べ Fly High サウザンドサニー号（全）

也要翱翔 高飞吧 Thousand Sunny号

大きいぜ太阳 手に入れてみたいよ（山治）

庞大的太阳 也能得到手哦

バルーンみたいに 膨らんだ梦（骗人布）

仿如气球似的 膨胀起的梦想

运んでおくれよ みんな分ガツんと（弗兰克）

搬运迟缓了 就与大家分担吧

阳気に笑えば 明日もハレルヤ（娜美）

愉快欢笑的话 明天也会以你为傲

ピンチはいつも 逆転のチャンス（罗宾）

而危机总是 会有逆转的机会

気合い一発で いつも最高だ（乔巴）

气势一启动 总是能达到高峰

出る。何か出る。（女全）

出来。什么将出来。

（奇想天外 船から出るそんな魅力がイット サウンズ クール！）（山治）

异想天开 从船上出来,那种魅力 听起来也挺不错！

まだ见たこともない海（男全，不确定，貌似是三重唱）

仍然没有见过的海洋

漕ぎ出すのさ 君もおいでよ（同上）

我想与你一同 开始划行哦

1-10-100 サウザンドサニー号 Fly High（全）

1-10-100 Thousand Sunny号 高飞

痛快な（男全） 船の未来（女全） ドキドキ（全）

那痛快的 船之未来 令人振奋

Brand-new-ship ちょっくら Let's get it on！（全）

崭新的船 让我们悄悄地乘上吧！

梦が叶う日まで（乔巴） 毎日だってパーティ（路飞）

在梦想实现之前 每日每夜一齐聚会

世界の果てのその先までも（骗人布，卓罗）《－－这个我可以确定XXD

尽管已到达世界尽头的前方

行け Fly High サウザンドサニー号！（全）

也能前行 高飞吧 Thousand Sunny号

1-10-100 サウザンド！（全）

1-10-100 Thousand

1-10-100 サウザンドサニー号 Fly High（全）

1-10-100 Thousand Sunny号 高飞

勇敢な（男全） 船の魂（女全） 引き継ぎ（全）

将勇敢的 船之魂 继承下去

Brand-new-ship ちょっくら Let's get it on！（全）

崭新的船 让我们悄悄地乘上吧！

岚も乗り越えて（罗宾） 千の海を越えて（路飞）

越过暴风雨 越过一千个海洋

见果てぬ梦のその果てまでも（卓罗，山治，骗人布,弗兰克）

尽管已到达未完成的梦的尽头

飞べ Fly High サウザンドサニー号（全）

也要翱翔 高飞吧 Thousand Sunny号

サウザンドサニー号 Fly High（全）

Thousand Sunny号 高飞吧

《海贼王》第800集的主题曲为：

《ウィーキャン! 》 气志团ときただにひろし

《We Can!》  气志团ときただにひろし

この世界せかいの果はてなんて この目めで见みたわけじゃない

这个世界的尽头 还没能亲眼目赌

だから旅立たびだつんだ 君きみとウィーうぃーキャンきゃん!

所以才要和你踏上征途 We can!

海うみから海うみを股またにかけて

穿越大海

ひとつなぎの宝探たからさがしに

为了寻找那独一无二的宝藏

そんなの梦物语ゆめものがたりだと

面对如此传奇的故事

谁だれもが 笑わらっているけど

谁都会兴高采烈

胸むねの昂たかぶりだけが 罗针盤らしんばん

唯有心中的自信 才是我们的指南针

しったかぶりしてろよ

让自己变得胸有成竹吧

教科书きょうかしょなんてさ ガイドブックがいどぶっく

无需教条 只相信地图

雨あめも涙なみだもいつかは止やむ

无论风雨还是眼泪 总有一天会停止

颜かおを上あげろ 锚いかりを上あげろ

抬起头 拔锚起航

心こころの岚あらしが过すぎたなら

因为内心早已亢奋无比

舵かじ取とれ さぁ 胜かち取とれ

去掌航吧 去取胜吧

明日あしたの风かぜが吹ふくころには

当明天的清风吹拂之时

晴々はればれ 帆ほを张はれ 胸むねを张はれ

让我们开心的挻起胸膛 扬帆起航

谁だれかに 逢あいたくなるんだ

期待著邂逅

想像そうぞうつかない真実しんじつ(こと) ばかりだろ

期待著超乎想像的冒险

见みて见みぬ振ふりするなよ

不要视而不见

常识じょうしきなんてさ 多数决たすうけつ

无需常识 服从多数

この世界せかいの果はてなんて この目めで见みたわけじゃない

这个世界的尽头 还没能亲眼目赌

だから行いこうぜ アマノあまのジャックじゃっく船长せんちょう

所以我们一起走吧 充满个性的船长

出来できやしないことって何なに まだ何なにも始はじまってない

没有做不到的事 一切还没有开始

すべて知しりたいんだ 今いまイエスいえす・ウィーうぃーキャンきゃん!

好想去经历一切 现在就 Yes・We can!

イエスいえす・ウィーうぃーキャンきゃん! ユーキャンゆーきゃん! この瞬间しゅんかん

Yes・We can! You can! 就这此刻

ウィーうぃーキャンきゃん! アイあいキャンきゃん! この快感かいかん

We can! I can! 此时的快感

今いま 今いま オーおー・イエスいえす・ウィーうぃーキャンきゃん!

现在 就是现在 Oh・Yes・We can!

イエスいえす・ウィーうぃーキャンきゃん!

Yes・We can!

：

《海贼王》翻译成中文就是《航海王》

《航海王》是日本漫画家尾田荣一郎作画的少年漫画作品，在《周刊少年Jump》1997年34号开始连载。改编的电视动画《航海王》于1999年10月20日起在富士电视台首播。

2012年5月11日，《航海王》获得第41回日本漫画家协会赏  。截至2015年6月15日，《航海王》以日本本土累计发行了3亿2086万6000本，被吉尼斯世界纪录官方认证为“世界上发行量最高的单一作者创作的系列漫画”  。2017年7月21日，日本纪念日协会通过认证，将每年的7月22日设立为“ONE PIECE纪念日”  

海贼王755集片头曲为：We Can！

演唱：气志团，北谷ひろし

作词：绫小路 翔

作曲：西园寺 瞳

为海贼王OP19 ， 747话至最新话的片头曲

歌词

日文：

この世界の果てなんて

この目で见たわけじゃない

だから旅立つんだ君とウィーキャン！

海から海を股にかけて ひとつの宝探しに

そんなの梦物语だと

谁もが笑っているけど

胸の昂ぶりだけが罗针盤

しったかぶりしてろよ

许可书なんてさガイドブック

雨も涙もいつかは止む

颜を上げろ锚を上げろ

心の岚が过ぎたなら

舵取れさぁ胜ち取れ

明日の风が吹くころには

晴々帆を张れ胸を张れ

谁かに逢いたくなるんだ

想像つかない真実ばかりだろ

见て见ぬ振りするなよ

常识なんてさ多数决

この世界の果てなんて

この目で见たわけじゃない

だから行こうぜアマノジャック船长

出来やしないことって何？

まだ何も始まってない

すべて知りたいんだ今イエス・ウィーキャン！

イエス・ウィーキャン！ユー・キャン！

この瞬间

ウィーキャン！アイキャン！

この快感

今今オー・イエス・ウィーキャン！

イエス・ウィーキャン！

罗马音：

kono sekai no hate nante

kono me de mita wake janai

dakara tabidatsun da kimi to, we can!

umi kara umi wo mata ni kakete

hitotsunagi no takara sagashi ni

sonna no yumemonogatari dato

daremo ga waratteiru kedo

mune no takaburi dake ga rashinban

shittakaburi shitero yo

kyoukasho nante sa guidebook

ame mo namida mo itsuka wa yamu

kao wo agero ikari wo agero

kokoro no arashi ga sugita nara

kajitore saa kachitore

ashita no kaze ga fuku koro niwa

harebare ho wo hare mune wo hare

dareka ni aitakunarun da

souzou tsukanaikoto bakari daro

miteminufuri suruna yo

joushiki nante sa tasuuketsu

kono sekai no hate nante

kono me de mita wake janai

dakara ikou ze amano jack senchou

dekiyashinai koto tte nani

mada nani mo hajimatte nai

subete shiritain da ima, yes, we can!

Yes, we can! You can!

kono shunkan

We can! I can!

kono kaikan

ima ima, oh yes, we can!

Yes, we can!

来源： https://zhidaobaiducom/question/2078180667699580828htmlentry=qb_ihome_HQ&ishq=1&hideOtherAnswer=true&newAnswer=1

「We Can」

这个世界的尽头

还没能亲眼目睹

所以才要和你踏上征途 We can！

穿越大海

为了寻找那独一无二的宝藏

面对如此传奇的故事

谁都会兴高采烈

唯有心中的自信 才是我们的指南针

让自己变得胸有成竹吧

无需教条 只相信地图

无论风雨还是眼泪

终有一天会放晴

昂首挺胸 拔锚起航

倘若内心的躁动早已平静

就去掌舵吧 去取胜吧

当明日的清风吹拂之时

让我们开心地挺起胸膛

扬帆起航

期待着邂逅

期待着超乎想象的冒险

不要视而不见

无需常识 服从多数

这个世界的尽头

还没能亲眼目睹

所以我们一起走吧

从不屈服的船长

没有做不到的事？

一切还没有开始

好想去经历一切

现在就 Yes·We can!

Yes·We can!You can!

就在此刻

We Can!I can!

此时的快感

现在就是现在 Oh·Yes·We can!