侯公涛 | 在故乡的春天邂逅泡桐花开

在故乡的春天邂逅泡桐花开

/侯公涛

一

当悠扬的南风吹拂故乡的原野

我心头惦念的泡桐花便次第绽开了

这故乡的信使，这一树树烂漫花事

不经意间，开始装扮我故乡的春天

远处隐约响起今春农人开犁的吆喝

仿佛耳畔去年泡桐枝桠深入春天的声音

远一些，更远一些

那是家家打扫粮仓的交响

我要昼夜兼程，向着故乡的方向

老屋后的榆钱还在成串成串吐露新蕊的时候

我故乡的泡桐花，也已树树芳华绽放

粉紫地斟满春意，醉得那些姑娘小伙们

忍不住在花前诉说起各自沉甸甸的爱情

这是三月，浸润着四季丰腴的光色雨露

和淳朴故乡人纯净的心

状如唢呐的泡桐花，欢实地亮开嗓子

绿色的底幕掬一捧阳光的笑靥

蕊舞着希冀的薄纱，结伴而至

蝴蝶和蜜蜂，在泡桐花间巧弄花端

花香鸟语中，泡桐林弥散出生命的体香

当又一个诗意的春天拂遍泡桐之乡

佐以成千上万朵的空灵，大地被粉饰一新

于是，每一颗心都拥有了桐花一样的绚烂

每一个勤劳的日子都开满了紫色的风景

让南来北往的脚步，踏响了八面来风

豫东大地，我醉人的桐乡哦

竞相在阳光下，花潮里

呼吸阔别许久的欢畅

一片片紫色艳霞，弥散着岁月的光芒

映照在所有人心上，衍生为春天里

最伟大的邂逅

春光里的鸣叫，是那么意境悠长

娇啼着胸中绿色万点

让草尖上的思绪沉醉

守着那泡桐花一样的女子

所有冒起炊烟的乡村，靠近烟雨旖旎

泡桐花带风携雨万树粉紫

呼啦啦开遍村村落落

齐刷刷标榜万树的诗句

让一段故事结束，一段故事开始

让充满向往的日子，渗出

串串幸福的尖叫

二

泡桐花幸福的芳香，婀娜地

穿过呢喃的燕语

一袭粉衣在故乡起舞

轻软与喘息栖息枝头

口含春风的双翼

在倒骑黄牛的笛声中追赶春天

一切就像一场爱情初见时的颤抖

微微地靠在相思的心头

翻开一页页迷醉的诗篇

勤劳的豫东人醉了

所有人的梦，像泡桐花开

泡桐林静静地站在那里

努力伸展遒劲的臂指

像豫东实心的汉子

一排排新枝将粉紫的繁花高高举起

像农人将一春的梦深深播进土里

泡桐海静静地涌在那里

任原野上油菜花热闹成一片香雪海

任轻风挑逗阳光嬉戏

只为将生命的血液化成甘洌的泉，甘甜的蜜

泡桐花静静地飘在那里

以一种高昂而勃发的姿态

领尽桐乡人实干兴业的风骚

三

踏幽邂逅的泡桐花

是否真的成为过往

那泡桐林深处的油菜花

是否也装满了这个季节里的情思

如折翼的蝶沾满露珠，匍匐在大地之上

从柔软的土地穿过泡桐树林

从村口直抵我的胸膛

我要躺在泡桐树下做我的远梦

我的身躯和着血肉，浸透了灼骨的花香

曾经的那份悸动

在倾城如泡桐花的微笑里，顽强成长

此时，头顶枝条发出阵阵柔音

那是乡风亲吻我追梦的翅膀

泡桐花，这个亲切的名字

在这个绚丽的季节里浓妆盛开

她的芳姿无可比拟

她的肌肤在文字的骨风里妖娆

随风摇摆着它窸窣的裙裾

如一位静如春水的女子

在月光盈盈，在盛满的杯中酒里投影

紫粉花儿，纤苞里贮满一袭馨香

花随着心的脉动，沾满一身灵气

令我想起那时我娇羞的新娘

也是在故乡泡桐花开的时候

我为她穿上了那件美丽的红妆

我着红妆的新娘

我泡桐花开的故乡

这一刻，我在这片幽雅粉紫的泡桐林海里

以花为媒，心为笔

速写豫东泡桐之乡的完美画卷

清丽脱俗，如一首无韵的诗

我要将她挂在枝头与云相拥

泡桐花雨浣洗过的心痕

是婉约而细致的风雅，濡润着蝶的霓裳

轻揽一缕春风，听泡桐花交流的声音

一簇飘落，另一簇重生

四

我泡桐花开的故乡

从燧皇的圣火中涅槃后

在王亥的牛车上

在庄周的蝶梦中

在三百里梁园的飞雪里

如泡桐花串在枝端的美丽诉说

在一弯静幽的平原大野里，娓娓讲述

又似无声，如泡桐花悄悄开放

轻舒它的衣袖，氤氲起粉白的梦幻

翩跹在诗人明净的视线里

恬然地悦动着生命的音符

静静淡淡，密密匝匝

行走在故乡泡桐花开的春天里

所有旧往的时光、心事，潮涌心头

我经常会放下夜晚

从睡梦中寻找泡桐花

从远古玄鸟飞翔的姿态中

找寻穿梭于我 情感 深处的桐花梦

常常梦见了云朵上的诗意，和诗意上的江河

我发现很多的秘密都和泡桐花有关

爱恋，友谊，戏曲和小河里的鱼

又是梦吗

落满泡桐花的树下

风儿停止了歌唱，鸟儿仰望着天空

穿着短裙的云朵俯下身来

采撷下最后一朵泡桐花粉饰天空

五

泡桐花事繁盛的时候

三月正携着春风在大地上奔赴

那些挂在草尖儿上的露珠

打湿了昨夜的梦境

当窗外的第一缕阳光照进课堂

我童年的梦，沿着西沙河的水涌进来

一路上阳光浩浩荡荡

萌动的喜悦穿过碧绿的麦田

伴一树树泡桐花，与光阴同行

一朵泡桐花不是春色

两朵泡桐花才是风景

当千万朵泡桐花在枝头簇拥

绽放一片无垠的东来紫气

何其壮观，像沙场秋点兵

一阵风过

一朵，两朵

千朵，万朵

迎风轻舞的泡桐花

蕊蕊向阳，远播芳香

我的故乡在广袤的泡桐花海里

开始新一年的辛勤春耕

等秋光尽现，层林尽染

这一路金色的收成哦

又将把一个养育半个中国的豫东粮仓装满

故乡的泡桐林

经历了怎样的沉静

年复一年，又一次站在故乡的肩头远眺

我坐在岁月的原野

想起一棵树的成长

想起一个村庄的前人后事

哦 瓦屋流水，小桥枯笔

是谁在花期预告过我的果实

把月光装进柔静的夜色

想象雨，想象泡桐花

想象一场漫天的桐花雨

我不能想象狂风暴雨

狂风劲吹，暴雨骤打

我只能想象一场温柔的雨

一场微微的风

想象泡桐花在我诗的果园中依次开放

在故乡的原野邂逅一朵朵泡桐花怒放

如多雨的岁月催生出一树树热烈的爱情

这一程，你来或是没来

泡桐花还是静静地开

六

豫东，一个行走在泡桐花高洁里的故乡

爱和感恩迎着风雨

与高贵的灵魂拥抱和对话

泡桐花，这故乡母亲乳汁哺育的精英

将一座城池的捷报

一茬一茬地收割，传达

泡桐花每绽放一朵

我们的热血就会沸腾一次

暗香与力量相互温暖

以春风里泡桐花香飞播的速度

为幸福的故乡深情放歌

行走在故乡泡桐花飘香的土地上

很容易在林间迷路

迷恋于这儿的农桐间作和村野人家

从前半夜神聊到后半夜

这一树树的泡桐花就悄然开了

泡桐花开

天际送来一场思念的春雨

梦里，两只蝴蝶在远来的歌声里忘情低飞

泡桐花盛开

我惦念的村庄载满乡愁的炊烟，袅袅不散

微风送信，父亲新长出又一根白发

如时光又深一层加深了泡桐树的皱纹

掏空了泡桐树的年轮

一朵朵泡桐花，就是一张张粉色的信笺

傍晚隐约的灯火和着林间起伏的鸟鸣

青春的梦想和竹枝词，瘦瘦的忧伤

在这多情的信笺上，流淌成怀春的曲子

是谁沿一条破冰的河流

为生活奔忙

撑一支长篙划向岁月的深处

让心的春潮

在这盛大的花海中涌动

七

这个三月从一朵泡桐花说起

行走花下，用一波圣洁凝望远方

把故乡泡桐的烂漫花事，捎给远在他乡的游子

把无数行站立起来的香气

灌进风的耳里，捎往远方

好让疲惫或轻快的脚步，寻着芳踪回归

一朵泡桐花随风入怀

淡淡的雾霭掩住了她脸庞浅浅的雀斑

废弃土屋的阴影慢慢移动

像一件旧时代未曾褪色的衣衫

弥散一股陈年稻草的清雅沉香

凉凉的唇印戳在空气的额头

像不经意一声轻嗽

唤出一直躲在角落的百灵

歌唱令人口色生香的乡音

故乡的泡桐花

我抒情的浩歌

我要放歌，在这个壮丽起航的春天

为这儿的村庄、河流、大地、蓝天

还有豫东人的微笑

我要放歌，为这儿的梦想、憧憬、真诚、坦荡

还有平原人的善良

这个三月，我从一朵泡桐花说起那么多

我最终只想说

最美的风景还不是花

我故乡的每一个人

都是一株笔直的泡桐树

| 关于泡桐 | |

泡桐（别名：荣桐；科属：玄参科，泡桐属。）泡桐花长7-12cm。花萼灰褐色，长2-25cm，质厚，裂片被柔毛，内表面较密；花冠白色，干者外面灰**至灰棕色，密被毛茸，内面色浅，腹部具紫色斑点，筒部毛茸稀少。

药理作用：抗炎，镇痛，增强免疫，降低血糖作用。

生长环境：泡桐喜光，较耐阴，喜温暖气候，耐寒性不强，对黏重瘠薄土壤有较强适应性。幼年生长极快，是速生树种。

主编：何东先生 | ****：17637078999

#投稿须知：作者自选作品并附简介、照片、微信号投至邮箱，平台按照投稿先后顺序择优而取，诚邀您投稿支持。#

投稿邮箱：zhonghuashiren2015@163com

瓷器青花瓷器

青花瓷器，又称白地青花瓷器，它是用含氧化钴的钴矿为原料，在瓷器胎体上描绘纹饰，再罩上一层透明釉，经高温还原焰一次烧成。

具体请参看“青花瓷器”词条。

歌曲青花瓷

☆歌词解释

填词人方文山对歌词的解释

首先跟亲爱的网友们分享此次填写杰伦新专辑里这首“青花瓷”的创作过程。前一阵子我认识了几个鉴赏古董艺术的朋友，在与他们时而青铜、时而宋瓷、时而明清家具等横跨千年谈古论今的聊天中，触发我想用那些传世的中华艺术品来当歌名的动机。当时第一个想到的是青铜器，原本是要以殷商时期开始铸造的青铜器来做为歌名，以青铜的厚实来象征爱情的坚真；以千年斑驳的铜锈来比喻世事的沧桑；以器皿上难解的铭文来阐述誓言的神秘。但刚开始落笔时却发现杰伦这首“青花瓷”的曲调温柔委婉、淡雅脱俗，以至於我脑海中浮现的全是烟雨江南的画面。又因当时的青铜器也同时制作成杀敌的兵器，这显得“青铜器”这三个字太过厚重笨拙，充满厮杀的硝烟味，於是尚在构思中的歌词尚未落笔便已放弃。

后来我再选定宋朝时曾盛极一时的汝窑瓷，主要是因为它的珍稀度。因为战乱的关系，与釉料配方与烧制过程的窑变等因素，全世界现传世的汝窑珍品竟只有70余件，堪称国之重宝，弥足珍贵。但问题又来了，因为纯正上品的汝窑，只有一种颜色，就是“天青色”，完全没有任何花俏的纹饰，而且造型简单素雅，在我看来犹如现今极简主义大师的作品，虽有一种朴素的内涵，与经久耐看的质感，但总觉得不足以形容诡谲多变，爱恨兼具的爱情。虽然最后还是没有用汝窑当歌词名，但我在收集写作资料的过程中，却因为一句“雨过天青云破处，这般颜色做将来。”的词句，触发我灵感而写下副歌的第一句“天青色等烟雨”。此话据传语出宋徽宗，因当时的汝窑专供宋皇室使用，而窑官将汝窑瓷烧制完成后，请示宋徽宗为其色定名时，徽宗御批：“雨过天青云破处，这般颜色做将来。”此后，天青色即为汝窑瓷钦定的颜色名。(此句另有一说为五代后周柴世宗所说)但后来我还是放弃用汝窑当歌名，除了因为它的特性不适用於缠绵悱恻的爱情外，汝窑的名字也稍嫌不够凄美。几经转折，最终歌名才确定用初烧於唐代至今已绵延一千多年为中国早期最具代表性的外销艺术品—“青花瓷”。当初当我确定了“天青色等烟雨”的歌词后，没多久就又顺手写下副歌第二句“而我在等你”，於是副歌第一行的关键词即孕育而生：“天青色等烟雨，而我在等你”。因我歌词里所描述的天青色，是无法自己出现的，它必须耐心的等待一场不知何时会降临的雨，才能够在积云散去的朗朗晴空以天青的颜色出现。因为雨过天晴后才会出现天青色，先降雨才能有天青，但我倒过来说，想看到天青色唯有先等待下雨。还有，之所以用“烟雨”，而不用“下雨”，则纯粹是因为烟雨的意境比较美。而我用“天青色等烟雨”此句来对仗较为白话的一句“而我在等你”，一连用了二个“等”字，是为来强调爱情里最无力的无奈就是“等待”。换个散文式的说法就是：“那天气的变幻莫测，那里是我们平凡人所能掌握的呢？想看到纯净被雨洗涤过的天青色，就只能耐心的等待骤雨自然的停，就如同我也只能被动而安静的等待著不知何时才会出现的你。”这首青花瓷里还出现“芭蕉”这个歌词里较不常出现的植物，实在是因为个人对“芭蕉”这款植物的莫名喜爱，情有独钟。就像椰子树会让人联想南台湾，棕榈树等同於热情的海滩，仙人掌的场景则理所当然在沙漠一样，不知怎地，对於“芭蕉”我就自然而然的会联想起宋词中烟雨江南里的苏州林园。如李煜的长相思里就有“…秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两棵，夜长人奈何。”其实你只要仔细观察宋词里常出现的植物，“芭蕉”出现的频率还颇高。另外日本著名的俳句诗人松尾芭蕉，也是取芭蕉为自己的别名，这又让芭蕉这植树增添些文人气质。

还有顺带一提的是“惹”这个字在歌词中的用法，是我从六祖慧能那句著名的谒语：“菩提本无树，明镜亦非台；本来无一物，何处惹尘埃”中，得到的体会。因为“何处惹尘埃”其实也可写成“何处“沾”尘埃”，或“何处“染”尘埃”，但因为沾与染的语意都没有“惹”来的强烈，沾与染只是一种与他物接触的用词，但“惹”字却有不请自来的招惹之意，主动性很强，比较具侵略与戏剧性。也因此，我用“门环惹铜绿”，而不用“门环染铜绿”；还有另一句歌词我也是用“而我路过那江南小镇“惹了”你”，也不用“而我路过那江南小镇“遇见”你”是同样的道理。其实在“南拳妈妈”的《花恋蝶》中我就已经用了“惹”这个字，在第一段歌词里“幽幽岁月、浮生来回、屏风惹夕阳斜”，我用“屏风“惹”夕阳斜”来表示夕阳西下时因屏风的阻挡斜射进屋内的光线，而不用“屏风“遮”夕阳斜”。

最后，关於“芭蕉惹骤雨门环惹铜绿”的词意，在此容我再累字赘语的解释一下；一场大雨后满园的翠绿，空气里充满湿润的水气，芭蕉叶上滚动著晶莹的雨滴，此时此景，最是诗意；还有那历经风霜风吹雨打后，依旧镶嵌在门板上只是多了些锈蚀斑驳的铜环，最富古意。我先用“芭蕉惹骤雨门环惹铜绿”这段文言词句以景入情，然后再承接较为白话的下一段“而我路过那江南小镇惹了你”以为对仗。因为芭蕉与门环都是静态的实物，只能被动的等骤雨，等岁月侵蚀后慢慢氧化的铜绿；但人称代名词的“我”却跟芭蕉与门环不一样，因为“我”是可以自由移动的，於是我偶然间经过江南小镇邂逅“惹了”你，并不是被动的等你了，而是主动的去认识你。所以虽然同样都是用动词的“惹”，但其主动与被动性却迥然不同，而且在这段词里我一连用了三个“惹”字，字义相同，用法却不同，饶富趣味。总之这首歌写的很辛苦，但也很有成就感。

☆歌曲评论

从《东风破》里的“一盏离愁孤单伫立在窗口”到《发如雪》中的“你发如雪凄美了离别”再到《千里之外》里的黯然神伤“我送你离开，千里之外，你无声黑白”，离恨是歌者永恒的主题。《青花瓷》给我们带来的惊喜，在于这种离愁别绪被描写得更加婉转细腻，隐藏得愈加含蓄而韵味别生，仿佛青橄榄在口，可以慢慢回味。

论意境，《青花瓷》宛然一出烟雨朦胧的江南水墨山水，水云萌动之间依稀可见伊人白衣素袂裙带纷飞；

论词句，《青花瓷》却是一幅笔端蕴秀临窗写就的素心笺，走笔曲折只因心似双丝网，中有千千结；

论曲调，《青花瓷》仿佛微风中静静流淌石上的山泉溪涧，清泠透亮而又蜿蜒回环多有不尽之意；

这三者叠加至一处，《青花瓷》一曲正如其名，恰似那“自顾自美丽”的青瓷极品，洗尽铅华，古朴典雅，清新流畅。古筝撩拨，牙板清脆，琵琶淙淙，《青花瓷》的中国风分外动人。方文山用“素胚”“仕女”“汉隶”等系列词汇描摹了传世青花瓷的风采，周杰伦的唱腔柔情而古朴，略带江南戏曲的雏形，绝妙填词配复古音乐，构成了一阕R&；B佳作。

在《青花瓷》里我听到了《东风破》里旧地重游物是人非般淡淡的哀愁，听到了《发如雪》里前尘后世轮回不息般轻轻的喟叹，也听到了《千里之外》天各一方生死难忘的一生等待，甚至听到了《爱在西元前》里风化千年而精魂不死的爱的誓言……心中五味陈杂，漫天的思念翻滚如潮，而耳旁却依然只是轻轻淡淡的吟唱而已，云淡风清。

《青花瓷》里最感人的一个字，我以为是这个“等”字。

一个“等”字，唱尽多少无奈和惋叹。这一等，是无望的等，是来生的等，是明知不可等的等，可是曲中却只用淡淡的语调唱来，再平常不过，仿佛只是每天等待日出那般简单；等待的时候，可以看书写字，可以吟诗作画，可以赏花弹琴，只是时时不曾忘记等待的人。痛苦吗？不，《青花瓷》里唱得如此悠然，原来满腹的离愁别恨也可以慢慢洗淡。求不得、爱别离又怎么样呢？众生皆苦，等待也是一种美丽的心情，不如就当此生的相遇，只是为了来生的重逢埋下伏笔，这样想来，不禁释然。就算不能再相遇，也应当感恩曾经那惊鸿一瞥的际遇。谁能凭爱意将富士山私有？青花瓷，也是一样。

至少，我们能够隔着千里山水遥遥眺望江南的袅袅炊烟，隔着茫茫人山人海默默想念回忆中那一抹淡淡的背影，正如隔着重重历史静静观赏传世青花瓷不变的美丽。

芭蕉帘外雨声急，匆匆而过的是时间；

青花瓷里容颜旧，老去的只是我自己，而你的美丽，永远定格在永不褪色的青花瓷里，可以欣赏，可以玩味，也可以守望。

☆另种解释

第一段其实已经清晰地说明了歌词所描述的对象，“我”一边为素胚上色，一边思念一个曾经邂逅的如青花瓷一般秀丽的江南女子。冉冉檀香中，心中微酸，再也画不下去，纵是丹青圣手，瓶上的牡丹终究是不如伊人含苞待放的笑容，不知玉人生在何方，不免心自忧伤。从文笔和选用的意象来看，开首直叙，并不词藻华丽，但是已然奠定全篇清韵雅致的基调。值得一提的是“去到”是典型的台湾的说法，改成“去了”更符合内地的语言习惯。

“天青色等烟雨而我在等你”全文的点睛之语，优雅而深情。有人误认为“天正在等烟雨”等说法，是因为对青花瓷还缺少一定的了解。“天青过雨”是青花瓷上品中的上品，存世极少，也是最美丽的颜色。这种釉色必须在烟雨天才能烧出来，（以现代科学的眼光看，其实主要是湿度）所以说，烟雨天时出现天青色的决定性条件之一。“天青色等烟雨”不但诗话了语言，而且串联“而我在等你”彰显出伊人于“我”而言多么的可贵。再加上动人优美的旋律，令人如闻天籁。“炊烟袅袅升起隔江千万里”画面感极强，一石三鸟，既描述江南美景，也是青花瓷上的常见景色，更以景衬情，唯美的场景给思绪抹上了淡淡的伤感。“在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸就当我为遇见你伏笔”依然秉承一边勾勒青花一边展开思绪，而伏笔一词其实对以后的结局作了暗示。“我”是否与曾经邂逅的女子缘悋一面呢。

“天青色等烟雨而我在等你

月色被打捞起晕开了结局

如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意”

同样的旋律再次吟咏，一个“晕”堪称绝妙，什么是晕？我举个例子，当你把一滴墨汁滴入一碗清水，看他缓缓扩散，这就是晕。人说：“佳句本天成，妙手偶得之。”在朦胧的月光下，结局竟真的被打开了？朝思暮想的伊人看到了么？“如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意”本句是一个标准的倒装，是的，看到了，如真似幻，似乎一切都融入了江南的美景里，似乎是个喜剧结局。然而笔者更倾向于认为这是“我”久念成痴，眼前出现了幻觉，朦胧月光消逝，不过更相思。

“色白花青的锦鲤跃然於碗底

临摹宋体落款时却惦记著你

你隐藏在窑烧里千年的秘密

极细腻犹如绣花针落地

帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿

而我路过那江南小镇惹了你

在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去”

倒叙手法，交待和伊人匆匆相见，匆匆话别的来龙去脉，依然是一边勾勒一边追忆。不得不说方文山有着天生的对文字的敏感，连续三个惹字用得极妙，虽然“帘外芭蕉惹骤雨”活剥自前人诗句。顺便说说，这种方式也叫做“无理而妙”，最早来自元曲，显然骤雨不是芭蕉惹来的，这样说没有道理，但是味道就出来了。

☆中英文歌词对照

素胚勾勒出青花笔锋浓转淡 Dark to thin immerges the blue and white

瓶身描绘的牡丹一如你初妆 Peony profiles on that reflect your dressing by

冉冉檀香透过窗心事我了然 Understanding your secrect over perfume

宣纸上走笔至此搁一半 What makes me lay the brush down I sigh

釉色渲染仕女图韵味被私藏 In glaze covering hides the charm of paints

而你嫣然的一笑如含苞待放 While your smile blossoms like breeze

你的美一缕飘散去到我去不了的地方 Regretting to leave it gone till the untouchable space

天青色等烟雨而我在等你 Skyblue needs the rain as I need you

炊烟袅袅升起隔江千万里 Mist rises I find miles away distant to

在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 Only have to devote in artical carving

就当我为遇见你伏笔 Am I drunk in the first meeting with the love

天青色等烟雨而我在等你 Skyblue needs the rain as I need you

月色被打捞起晕开了结局 Drawing down the moonlight it reveals the move

如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意 Lonely but pride the porcelain shines as the love

色白花青的锦鲤跃然于碗底 Fish carving down a moment, vivid, how's that

临摹宋体落款时却惦记著你 Signature there I cann't get rid of the missing thought

你隐藏在窑烧里千年的秘密 Your legendary has being passed down over thousands of years

极细腻犹如绣花针落地 In my eyes still it's so visible, obvious hits

帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿 The shower meets my outdoor trees and patina fills the old days

而我路过那江南小镇惹了你 Aged waiting in the north town tells out my stay

在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去 Splashing of ink is my last choice to conceal the replay

天青色等烟雨而我在等你 Skyblue needs the rain as I need you

炊烟袅袅升起隔江千万里 Mist rises I find miles away distant to

在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 Only have to devote in artical carving

就当我为遇见你伏笔 Am I drunk in the first meeting with the love

天青色等烟雨而我在等你 Skyblue needs the rain as I need you

月色被打捞起晕开了结局 Drawing down the moonlight it reveals the move

如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意 Lonely but pride the porcelain shines as the love

周杰伦在春节晚会上唱这首歌。

青花瓷--英文歌词"Blue and White Porcelain"

青花瓷--"Blue and White Porcelain"

Words by Vincent Fang

Music by Jay Chou

Sung by Jay Chou

素胚勾勒出青花笔锋浓转淡 Blue strokes tailing off

瓶身描绘的牡丹一如你初妆 Peony lying against the vase, like only you

冉冉檀香透过窗心事我了然 Fragrance of sandalwood seep through window, recalling a story untold

宣纸上走笔至此搁一半 Idle is the brush on the paper, the painting is only half-done

釉色渲染仕女图韵味被私藏 The portrait of the maiden is glazed, and its charm lingers

而你嫣然的一笑如含苞待放 Your shining smile is like a bud in bloom

你的美一缕飘散去到我去不了的地方 All is gone on the wind to a place I cannot reach

天青色等烟雨而我在等你 Waiting for you, like the most beautiful porcelain colour expecting rain

炊烟袅袅升起隔江千万里 Smoke dances towards the sky, across the distant river

在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 The calligraphy records a Han style

就当我为遇见你伏笔 With a hint of a classic smile, let it serve to foreshadow an encounter still unknown

天青色等烟雨而我在等你 Waiting for you, like the most beautiful porcelain colour expecting rain

月色被打捞起晕开了结局 Moon in the water disturbed by a ripple, suggest a possible ending

如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意 Your eyes glitter with a smile, like the narcissist porcelain of ages past

色白花青的锦鲤跃然於碗底 Blue carp stands out vividly against the white

临摹宋体落款时却惦记著你 Of you the Song-style signature is a reminder

你隐藏在窑烧里千年的秘密 The secret sealed for generation in the kiln,

极细腻犹如绣花针落地 is more delicate than a fallen needle

帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿 Mischievous plantain invites a shower and the cunning patina creeps over the knocker

而我路过那江南小镇惹了你 Dropping in on the town by the river, I catch sight of innocent you

在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去 You are fading now, in the heavy ink of a landscape painting

第七十八话：来日再会

月高风定，一天星冷，如水的清辉透过落地窗洒落，真魔国的两位最高权立者正在交谈。被创主的力量侵蚀不久后将变成只会破坏的怪物，如此说着的真王将希望寄托在未来，期待着有朝一日能出现一位超越自己的魔王。

青山绿水依旧，岁月却将人改换容颜，转世了不知多少次，这一次名叫村田健的大贤者站在冒着黑烟的真王庙前眉头微蹙：“拜托你了，涉谷。请你帮他解脱吧。”声音中几许压抑，几许哽咽，一字一字平缓道来，却似有说不尽的心酸。

头顶忽然上传来划破空气的声音。抬起头的有利看到一柄闪着金色光泽的黑色宝剑穿云落下，瞬时间将围绕在他身边的黑暗划成碎片，原来，那正是恢复了最大力量的莫鲁极夫。

“有利！”仿佛察觉到了什么，孔拉德大声喊着有利的名字。叫声方绝，有利的双手已经握住了插落地面的莫鲁极夫，横着猛然挥出：“就是这样……不能放弃。”额头的刘海随风飘动，有利的脸上恢复了原有的清爽，再睁开眼睛时，黑色的双眸清澈一如往昔，“对不起，大家！害你们为我担心了！”

被封印在项链中的有利挣脱了出来。现在，那项链正裹在黑红色的气团中，闪耀中无暇的蓝色光茫：“宗主是什么？”有利这样询问村田（无责任YY插花：阿卡路倍多说项链已经完全是有利的颜色，不禁让人想起他以前就曾这感叹过，但是有利的回答却是和拿到的时候是一个颜色的。据说项链会染上主人的颜色，那是不是说……在孔拉德是它的主人的时候，项链就已经是现在的颜色了呢？呵呵，和有利一个颜色哦~~~呵呵呵~~~）。

“宗主就是聚集了愤怒伤心等人类感情的东西。所以他能轻易的入侵人的心灵。本来就是没有实态的东西，所以没法轻易打败他。” 原来如此！村田的话让人一时间不由的百感丛生。每个人自身的软弱的负面的感情，心中没有这些东西的人根本就不存在于这个世界上，然而能够正视它的人并不多，能够超越其上的人更是少之又少。况且即使平时能以理性控制住感情，一旦心中的阴暗一面被人刻意播弄，是否还可以保持住这种心态也很难说。不管是魔族还是人类，其实也不过是不同的种族而已，只要某种构造是一样的，就无法摆脱自身的梏制吧。而且最为可怕的是，这种力量又该如何彻底消灭呢？一时间不由的苦笑起来，寄希望于日后的魔王吗？真王的心愿虽好，却着实天真。这世上有光芒也有照射不到的角落，即使是太阳升起后也会落下。如果宗主是这种东西的话，就算是这一个被彻底消灭，假以时日，也一定会再次重生于人们内心的黑暗之中，到那个时候，世界又将怎样呢……然而，突然对自己失笑了，这样想，又是在期望着什么呢？世上从不存在一种叫做“永远的和平”的东西，这不是早就明白的道理吗？打败宗主仅仅是这四千年的任务，而以后……就交给后人解决也就好了。

完全没有想过遥远未来的麻烦，在四千多年以前，为了打败没有实体的宗主，当时还是贤者的村田和真王一起想出了将宗主放入容器来打败他的办法。

“难道你们打算把有利当成一个容器吗？”胜利的怒意看来略显自私，却并非不能理解，真魔国什么的，他对这边的世界毫无义务可言，有利才是最最重要的。

可是，指控背后的感情虽然真诚，其本身却建立在错误的沙盘上。从黑重的阴云上收回目光，村田闭上眼睛郑重而悲伤的摇了摇头，皱起眉，他平缓的道出所有人都没有想到过的事实：“不是的。容器是真王的灵魂。”一句话，震住了所有的人，“涉谷是被选中消灭关在真王灵魂中的宗主的最强魔王。”（插花：虽然是很不合眼前的气氛，还是不由的苦笑起来，“被选中”，还有“约定”，日本人也实在对这两种东西太过情有独衷了吧？）

四千年的设计，无数次整合与调整，一切都是为了现在，得出这一结论，众人带着各自的惊讶，陷入微小而切实的动摇。（插花：虽然在某种意义上有严重的偏差，真王陛下还是让我不可避免的想起了谢顿。汗ing~~~）

与真王庙同一时刻，在血盟城，在人类的世界，在真魔国的领地，世界上每一个角落里人们都在与创主的军队抗衡着，有利也在自己的内心世界中，面对已经双目赤红的真王： “几千年你都忍耐过来了，直到最后你还打算一个人背负……”虽然不象村田那样有着几千年的约定情谊，哀伤还是充满了这个善良的孩子的双眼，“这样珍视真魔国的心情，我明白。我也喜欢这个世界，还有大家。但是我怎么能让你牺牲呢？我要打败宗主！”摇头，苦笑。在这个时候，竟然脑中浮出沉浸于红茶香气中的身影。真魔国，其实也不过是由许许多多的人组成的啊！会以为可以避免一切牺牲，有利的年龄与阅历的确还远远不能让他彻底理解对国家本身的重视，然而爱着这国家中生活着的人，就算为之牺牲生命也在所不惜的有利，此时此刻，不能不说与真王有着同等的心意。

在内心的世界中挥出了剑，有利“心中的圣域”也就立时空无一人了。与之相对的是双脚真实的踏在大地上的他，身前飞起的点点星光。无数星辰的碎屑向天空飞去，创主黑色的身影也越缩越小……在基尔彼特，在法兰西亚，在人类的国家里，在真魔国的战场上，在血盟城（插花：一身戎装的杰莉真是英姿飒爽，亚妮西娜甚至女仆们也非常帅气呢！），在瑞士的湖畔……温柔又悲伤的星屑包裹着黑暗的气体，消失在众人眼前。然而，与所有战场一样，真正身处其中的人，永远无法单纯的享受胜利的喜悦。

白色的光球从天而降落在有利面前，在它打开的一瞬，真王的灵魂在金光中现身，站在有利面前。

“有利，选择了你真是太好了。谢谢。”这样说着，他的目光转向了站在有利侧后的村田，“你也是，长久以来都让你痛苦了。”

镜片晶亮的闪烁着，村田的表情就被隐藏在这一片莹然之下：“我们约定过了，完成你的愿望是我的使命。但是这样一来就结束了。”带着时光的酸涩沉淀的语气突然为之一变，抬起头来的村田笑的有如他表面的年龄，“大贤者的记忆就能在我这一代消失了。”一口气突然长叹出来，这样……真是太好了！遗憾的哀伤的宝贵的重要的珍惜的……的确有些什么记忆，是会喊着宁可死亡也不想遗忘的。可那并非幸福！没有一世的责任应该强加给后一切，四千年辗转，四千年守侯，这个始终负担着时光之重的灵魂，也终于可以得到一次崭新的生命。但是灵魂深处，有些什么依稀难忘，即使是地平线上再一次升起的新月，也必定还会散发出同样的温柔清辉。

“即使再转生，我觉得还有一天我们会再相见。”怀念的语气，不自禁的期望，真王的话让人不由的唏嘘起来，这一次再见，就不必再背负着如此的重担了吧？褪去王者的责任，放下贤者的使命，再一次相遇的两人，一定会有一段新的人生。

“我可不想再做你的保姆了。”村田调侃般的说着，声音如叹息一般，在空气中荡起难以言喻的情感，“但是……再会了也很好啊。”

温和的笑看着再一次把自己藏在闪亮镜片背后的村田，仿佛金光碎裂一般，晶莹星辉从真王周身升起，他的身影在阳光下渐渐淡去……终于在众人，还有已经赶来的乌露莉可面前彻底消失。

肃穆无声的哀悼仅仅维持了数秒，村田叫着还以看向天空中真王灵魂最后几点碎片的有利，让他做出选择。真王消失了，他最后的力量打开了连接两边世界的通路，这也是最后的道路了。是留，还是走？真魔国与地球，有利必须做出决定。

“怎么会？”看向纯白的通路，有利一时不知所措。必须要选择吗？“两个世界都有我的容身之处。再也没有这么幸福的人生了！”曾经，在夕阳下的棒球场中，有利曾经和孔拉德这样说过，如今，这幸福是到了要结束的时候了吗？

“去吧，那边你的家人不是在等你吗？”首先发话的是保鲁夫拉姆，他不认为有利是会让父母伤心的薄情之人。

“有利……”迈着沉稳的脚步，胜利走到越发不知所措的有利身边，却并不看向他，“你自己决定吧。”突然之间，心中被感动充满了。胜利对有利的重视人尽皆知，此时做为在他身边的唯一家人，他的意见亦是份量极重。可是，既不强迫也不逃避，他只是静静的等待着有利的决定。在短短的一句话背后，未来不管是有利可能的悔恨还是父母可能的责怪，他也都已经准备好一肩承担。

我真的喜欢这个真魔国，刚开始做魔王的时候，我很不安。但是现在我想我当了魔王真好。”低着头仿佛解释着什么，有利仍然无法决定。

“真魔国交给我们吧。”

“陛下，能跟随您是我的荣幸。”

“我确实认可你当魔王的方式了。”

“再见了，陛下。”

古音达鲁、浚达、阿卡路倍多和西路瓦，现在的和曾经的国之重臣，一一向有利表示着他们对他的认可。

“我也真的喜欢您。”相对的，跳出臣子这种身份，尤扎克也这样说着。

“再见了，有利陛下，还有大贤者。”也许对乌露莉可而言，村田有着特别的意义吧。这也许不仅是他经常住在真王庙的缘故，还因为他是这世上仅有的，与她侍奉了八百余年的真王有共同记忆的人。

“虽然时间很短了，但是受了你很多关照，乌露莉可。”不知是否因为灵魂毕竟曾在时光的长河中历练，与沉默着仍然不能下定决心的有利不同，村田笑着和乌露莉可道别。

“不管是在多么遥远的地方，我都会守护着你。这以后也会一直都……”不管是眼神还是声音，孔拉德还一如既往的温柔，话语更是让人似曾相识。是了，那是在法兰西亚的时候，准备离开的他也曾托尤扎克向有利转告过——“不管相隔多远，我也一定会守护着他。”而现在，在这个已经无需隐瞒也无可隐瞒的时候，他终于是自己对有利说出了。

“嗯！”，的确，有些什么，是两个世界的距离也无法隔开的。点点头，微笑浮上有利的唇边，又渐渐淡去，微微低下头，莫鲁极夫被有利深深插入地面，随着清脆的金石相交的声音，碎裂的石屑在大地的伤口旁边翻滚着慢慢停止，“那么再见……”没有回头，有利转身走进了白色的通路之中。

“有利！”保鲁夫拉姆带着哽咽的声音让有利停顿了一下，却并没有在结果上引起什么改变，背对着众人留下一句再见，有利跃入通路，在他身后，胜利与村田也紧随而去。（插花：三个人这穿越的姿势……是因为编辑认为告别式太悲伤想要搞笑调情绪吗？很僵啊！）在他们的身影消失之后，通道也随之关闭了。他们刚才站着的地方，只留下土石落下而扬起的黑烟和被有利插入地下的莫鲁极夫。

反复吟唱着感谢之歌

即使相距甚远

在吹拂的微风中漫步

走在交错的人群中

能在这里邂逅如此温柔的你

就再也不想与你分开

即使寂寞的夜晚 也有你在身边

我们约定好了 要变坚强

因为心是相连的 是合一的

所以我们能一起飞翔

一场告别连着的是另一场重逢，在地球上，看到儿子们从水中站起的身影，美子和胜马跑进湖中……

胜利留在瑞士向鲍弗学习如何做一位好的魔王，虽然事情结束了，但对他来说，有利仍然是他要保护的弟弟，为此他希望积聚更多的力量。（插花：欺负医生的胜利、被欺负的医生，看热闹的魔王和夏泷……有趣的四人组。）

回到了日本的有利和村田见面，两人来到了他们公园的喷水池前。有利询问村田那时如果自己放弃的话他打算怎么办，不想却得到了村田事不关己般的回答：“那时世界就毁灭了吧。”有些受不了的有利站起来看向村田，却被意外的称赞做的很好，于是他也笑了，反正结果是好的，这就已经足够了。

不止是这边的世界，血盟城中也恢复了往日的生活，女侍们忙碌的工作着，达喀斯克斯因为弄脏了地面被骂，在二楼的窗口，更是又伴着黑烟传来了古音达鲁的惨叫。

走廓里，尤扎克无奈的看着面前的画像，他用胶带粘好了被割破的真王和贤者的肖像，但看起来结果并不尽如人意：“还是赔偿吧，是我薪水的多少倍啊。”（插花：带着无奈叹气的尤扎克好可爱啊！！！大心ing~~~）

“尤扎克，不用这么担心。”孔拉德走了过来，他告诉尤扎克，保鲁夫拉姆正在画新的画像。

画室里保鲁夫拉姆果然是在作画，画中的人，似乎是有利。（插花：抽象派啊……最重要的是……柠檬！又见柠檬！真魔国的贵族对这种东西情有独钟吗？还有那种在粪便中提取的所谓珍贵颜料……看完78话我还无法理解的，大概就是真魔国贵族的审美口味了吧。）

台阶上，克蕾塔和西路瓦一家坐在一起，为爱鲁念着亚妮西娜写的故事。杰莉则对着镜子试穿新装，拒绝了士道夫请她再任魔王的要求，没有人能超越有利了，这是所有人共同的认知。究竟为什么真王要把有利送往地球呢？忍不住突然猜测起来。除了当时国家动乱之外，是否还有别的理由呢？在不同的世界长大，拥有与这一世界不同的价值观，带着独有的思维来观察这个世界，完全跳出旧有的思维巢穴，也许正是有利这个平凡的少年能成为伟大魔王的原因。而此时，他找回的莫鲁极夫正在地下室睡的很香。

骑着马漫步，孔拉德经过棒球场，为有利建造的球场中，孩子们正玩的开心。不禁微笑起来，不管是分别还是什么，对孩子们来说玩耍才是最重要的事情。而经历的所有的悲伤与痛苦，在面对他们的笑容的时候，也许也就得到了最好的回报。身为被所有人称赞认可的魔王，有利所希望的，其实也仅仅是“守住孩子们的笑容”而已。

孔拉德向喊着自己名字的孩子们挥手致意：“这里你留下的东西还继续着。”棕色的发在风中轻轻飘着，于清爽的乐声中，有利留下的世界缓缓展现：棒球场中孩子们的笑脸，基尔彼特的港口中人群来来往往，法兰西亚的夕阳下安德鲁和莱拉并肩而立，贝亚特莉斯扑进父亲的怀抱，亚路哈德仍然在继续行程，森林里言归于好的姐妹一同祈祷，真王庙的修复已近尾声……站在有利以前来往于两个世界的喷水池前，魔族的三位前王子殿下与浚达交谈着。

真王虽然不在这里，但是“他肯定在别的地方守护着我们。”乌露莉可以这样的话回答保鲁夫拉姆关于真王不在为何还要修复此地的疑问，却不禁让人产生了工作了几千年，现在处于连灵魂都消失的状态却还被寄予厚望的真王是不是太辛苦一点的感叹。然而正如浚达说，在有利不在了的情况下，真王庙的象征意义远大于实际意义，将成为人们心灵的支柱。但是，对于上位者来说，寂寞这种感伤是不被允许占用太多的时间的，重建国家才是当务之急，古音达鲁如此表示着。其实仔细想想，为了有利留下的世界，这亦是一种珍视的表现。之前说出有利留下的世界还在继续的孔拉德是否也是因着同样的想法呢？喷泉口处涌出的水在池中弄出不肯停歇的涟漪，仿佛心中同样无止的思念，在《清爽》挽起的最后一缕荡漾里，这段角色音乐的主人以棕色的眸子注视着曾经连接两个世界的水池轻声呼唤：“有利……”

涉谷家中美子与胜马为两个孩子感到骄傲，而他们其中一个留在日本的儿子，有利，正随着村田向丛林中的小湖走去。曾经就是在这个湖边，村田帮助他回到了另一个世界，去追寻冰天雪地中所谓“背叛”背后的答案。

大概是想到了曾经的经历吧：“有一次是从这里去的真魔国。大家都怎样了？”这样说着有利蹲下身子，如以往思念的时候一样，取出随身带着的魔石深深凝视。可是……“喂，村田！”看着魔石发出的奇异光彩，有利站起身想向身后人问个究竟，却还没来的及回头就被推入水中。

每个人都若有所觉，而亲眼见到的人则受到最大冲击——真王庙的水池前，就连一贯扑克脸的古音达鲁和处变不惊的乌露莉可也在内，所有人都瞪大了眼睛，注视着水中以为再也见不到的两个双黑少年。（插花：重要与不重要的，OP以完全本真的节奏响起，镜头一个个掠过所有相关的人……同样的手法，记的在孔拉德归来的第40话中也曾出现过一次。非常喜欢这种感觉啊，激昂与欢乐，还有感动与温柔都恰到好处的融合在一处，也许这就是魔王让人欣赏的一点。）

“村田，这是怎么回事？”直直的看向前方的人，突然回来的有利也同样不知所措。

打败宗主的时候得到超越真王的力量，所以能凭自己的意志在两个时空中移动，村田的话让人忍不住笑了起来。虽然是远隔时空也可以心灵相通，毕竟还是想念吧？有利的意志替他的声音做出了回答——真魔国，始终是他无法放下的地方。而虽然是说着不能确信才没有提前告知的村田，恐怕也不乏一点捉弄的心情呢。

古音达鲁难得的笑着，说王位的继承问题解决了，浚达如往日一样激动起来，保鲁夫拉姆则径直来到有利面前，哗啦的水声让一直注视前方的少年将视线移转到他的脸上。一脸不甘被耍表情的保鲁夫拉姆向有利质问，有利则奋力反抗，惹的在场的人都笑了起来。这时乌露莉可突然回过头，不知视线落于何处，她露出了惊喜的表情。

“欢迎回来，陛下。”这时，之前一直沉默着的孔拉德开口了，象每一次迎接有利时一样，他温柔的微笑着，“欢迎回到您的国家。”

身上还挂着水珠，有利呆呆的睁大了眼睛，片刻的怔忡后猛然露出了灿烂的笑容：“嗯，大家，我回来了！”

http://postbaiducom/fz=32927949&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=%BD%F1%CC%EC%BF%AA%CA%BC%D7%F6%C4%A7%CD%F5&pn=0