何以笙箫默经典台词英文版

　　看过《何以笙箫默》之后，文艺女青年感慨：“向来缘浅，奈何情深”;

　花痴妹仰望星空高呼：“百年修得王小贱、千年修得李大仁、亿年修得何以琛”;

　学渣们深沉地说：“如果世界上曾有一门考试你挂过，那么其他考试都成了将就，而我不愿将就”。

　总之，这部电视剧深深俘虏了我们的小心脏。让我们来将感慨升级成英文版^_^

　那些戳心的台词译成英文一样美!

　如果世界上曾经有那个人出现过，其他人都会变成将就。而我不愿意将就。

　If that person ever appeared, anyone else would just be a compromise I don’t want to compromise

　等待与时间无关，它是一种习惯。它自由生长，而他无力抵抗。

　Waiting is not about time but about habits It only kept growing, and there was no way for him to fight it

　如果三年后你注定是我女朋友，我何不提早行使我的权利

　If destiny says you’re going to be my girlfriend in three years, how do I not have the right to be your boyfriend now

　既然我找不到你，只好站在显眼的地方让你找到了。

　Since I can't find you, I have no choice but to stay where you can see me

　开始，这是倒追女和慢热男的甜蜜邂逅

　——赏过了美句，再来看看剧情。文艺青年表示，男女主邂逅在美丽的大学校园，上演了一段“情不知所起，一往而深”的初恋故事。学霸认为，这其实就是一个倒追女与慢热男的校园三百回合。作为偶像剧的标配，慢热男何以琛身兼“法学院才子”与“校草”两大高冷称号，倒追女赵默笙则是化学学院的学渣兼傻白甜。在女主使出偷拍、跟踪、强行加入男主社团等技能后，终于赢得男主“芳心”，成功令全校女生扼腕叹息。可惜好景不长……

　——你问接下来发生了什么这不重要好么身为学霸，此时应该陷入深深的思考，比如“追求某人”的英文是什么“慢热”又该怎么译“邂逅”的英语怎么说才够美

　——英文中，有好几个动词都有“追求某人、求爱”之意，但各有侧重，woo和court都是较古旧的用法，表示try to win the affections of (a woman), with a view to marriage(以结婚为目的地献殷勤);而chase和run after则更为露骨，意为make sexual advances to sb in an unsubtle way(露骨地向某人求爱);而“追求者”则可以直接用suitor。

　——“慢热”并不一定要用slow(ly)，比如grow on sb就可以用来形容“渐渐对某人产生好感”，等同于start liking him/her，暗含着逐渐心生好感之意。

　——至于“邂逅”的英文，如果你是女主一样的波波头萌妹纸，那你可以说run into/bump into;如果你是路人脸保守心，那么meet比较适合你;如果你是文艺小青年，那么你可以试试encounter。

　后来，这是缘分和情分的相互拉扯

　——虽然好景不长，但是女主没有得绝症、男主不是她失散多年的亲哥哥，这不科学!说好的“向来缘浅，奈何情深”呢相比之下，因为家庭和误会，男、女主冲动分手，女主赵默笙被迫远走他乡，这一切都已经为接下来的剧情埋下了伏笔……身为学霸早已看透了这一点。你又问接下来是什么剧情“缘分”英文怎么说你搞清楚了么

　——先来看看“缘分”的英文解释。“Yuanfen” is lot or luck by which people are brought together People also use fate, doom, and destiny to explain the reason why people meet or end up with each other

　——你说“缘分”不科学英文里，说起缘分可都是化学、物理学上的事，不信，你看：

　We don't have the right chemistry for each other

　我们之间不来电。

　Our chemistries don't match

　我们之间没缘分。

　We are at the same wave length with each other

　我们很投缘。(波长不一样，怎么能在一起)

影视剧中都有这些个断绿茶的高手，也可以说是“鉴婊达人”。《冰糖炖雪梨》的男主黎语冰，《我的ID是江南美人》的男主都景锡，《微微一笑很倾城》里面的肖奈，这些个断绿茶的高手。

一：清清楚楚黎语冰

现在的剧情大部分都有绿茶的出现，也有分不清绿茶婊的男主，当然也有鉴婊达人了。最近的电视剧中，深情专一的男主角也有很多，而且他们还是鉴婊达人。对待女主角是个暖心大男孩，对待绿茶婊就是撩不动的钢铁直男。就好比最近追完的一部剧《冰糖炖雪梨》。里面的男主就是一个资深的断绿茶专家，有一次黎语冰比赛，周染千里迢迢地买了花赶过去。又暗示“人生地不熟”、“一个女孩子不安全”、“不知道去哪儿”。当黎语冰反问她是不是想让他送一下，周染表示：“那怎么好意思啊”、“会不会打扰到你啊”……黎语冰直接回答“确实挺打扰的”。鉴婊达人黎语冰的名号果真不是吹的，面对绿茶婊就是要走钢铁直男的路线。如果绿茶婊假装客气，欲拒还迎，那就直接拒绝，堵死绿茶婊的套路。看得我是拍手叫好。

二：雷打不动都景锡

《我的ID是江南美人》的男主都景锡，这部高甜韩剧当时可是非常火的，其中让人着迷的一点就是男主角也是个鉴婊达人。这部剧的女主角姜美来的设定是整容女，曾因为相貌而受到排挤，所以才鼓起勇气整容。但是无论女二玄秀雅怎么装小白兔，陷害女主，男主都能一眼看穿，就不上当，就不上当，就不上当。比如，女二明明知道女主的脸是整容过的，但还故意在同学们面前故意问美莱：你的脸也是纯天然的吧？这让女主很尴尬，最后还是男主一秒看破，挺身而出。再比如，女二故意到美莱中学同学的ins点赞留言，利用自己的美色让他来学校，从而见到美莱，在众人面前揭开美莱中学时候的外号“姜兽人”，事后还装作自己很无辜的样子，当然，也被男主一秒识破，就是不上当，你打我呀！

三：完美男友是肖奈

这是部甜宠剧，肖奈对贝微微的宠溺都快溢出屏幕来了。在这部剧还有一个高段位的女生也喜欢肖奈，她就是校花。校花孟逸然喜欢肖奈，经常蹲守在肖奈跑步的地方，期待与肖奈来个甜蜜邂逅，可肖奈根本不理睬孟逸然，孟逸然诋毁贝微微的时候，肖奈还维护贝微微。爱了爱了~还有在一次贝微微聚会上，肖奈去接微微，有个女的对肖奈说：你的女朋友不是什么好人，在游戏中跟好几个男人组侠侣，风行差的很！而肖奈的反应可以说是教科书般的回答：只要她愿意和我在一起，我不会在意这些，狠狠打脸了那些女人，也表示自己相信女朋友。好羡慕呀，这是什么完美男友~

1、剧情简介：故事开始于20世纪70年代末三九八农场，生性顽劣的干部子弟雷雷（邓超饰）邂逅被诬为“破鞋”的美丽女知青叶青（孙俪饰），两人不打不成交，开始一段两小无猜的纯洁友谊，由此暗生情愫，对邓丽君《甜蜜蜜》的共同喜爱使两人青涩的爱情开始萌动。

2、在雷雷和医学院高材生韩阳（沙溢饰）的帮助下青儿返城上了医学院，随母回到省城的雷雷也准备参加高考。雷雷虽然出身高干家庭，但从小下放农场无人管教，生性顽劣野性叛逆，当他意识到自己爱上青儿时，便开始大胆顽强的追求。因父亲曾被打成大右派，自己又经历不堪往事的青儿则保守很多，青儿是一个情感备受压抑，有心理阴影的女孩儿，她对雷雷心怀好感，但沉重的思想负担以及保守的家庭和社会环境，使她不敢接受雷雷大胆直接的爱情。浪漫美好的初恋渐变为艰难痛楚的苦恋，甜蜜蜜歌声伴随着他们一路艰辛。

最开始出现的是邓丽君的歌，歌唱的是梦幻与甜蜜的回忆。

后来有了**。黎明饰的黎小军与王菲饰的李翘曾经刻骨铭心地爱过，但一旦放开了对方的手，却只能因一首共同唱过的轻飘飘暖洋洋的《甜蜜蜜》多年后再度邂逅于街头。

银幕下，不知有多少观众曾为这一幕唏嘘不已，感慨万千。

电视剧版《甜蜜蜜》是大陆拍摄的，描写了发生在上世纪七八十年代的一段至纯至真的浪漫爱情故事，男女主人公一旦相爱终生不渝， 邓丽君歌声贯穿全剧，《甜蜜蜜》伴随主人公爱情全过程，诠释着那个纯真年代的美好情感。 有些类似主角孙俪邓超他们自己以前拍过的《幸福像花儿一样》。

总之，都是与邓丽君的歌《甜蜜蜜》有关的爱情故事。

近日，腾讯首款有爱社交手游《 自由幻想 》与古装甜宠偶像剧《双世宠妃2》达成深度合作，开启“剧游联动”模式。唯美的游戏画面，浪漫的社交玩法，搭配超人气的“坦诚夫妇”，让大家真正感受到剧中的甜宠浪漫。今晚，《双世宠妃2》将在腾讯视频正式首播，边看剧边游戏，玩家们将能享受到前所未有的“双倍甜宠”！

《双世宠妃2》X《自由幻想》手游混剪片花：

剧游联动“双倍甜宠” 坦诚夫妇再撩少女心

见证过“飞鸟与游鱼”那可歌可泣的爱情，也见过“坦诚夫妇”爱情的深情和甜美，谁不更期盼着真挚爱情能得到祝福？以“有爱社交”为初心的《自由幻想》手游正式与高糖甜宠的《双世宠妃2》电视剧开启“剧游联动”模式，让观众和玩家都能回到最向往爱情的那个年代——含糖指数再升若干个加号，势必使得大家的“少女心”持续炸裂。

回顾《双世宠妃1》的成绩，不得不让人惊叹——首播日即破亿，两天破两亿，热播期累计播放量突破 38亿；豆瓣评分高达72分，轻松碾压同期大IP电视剧；主话题#双世宠妃#多日霸榜一位。而今，《双世宠妃2》坦诚夫妇套路再升级，更联动《自由幻想》手游尽情撩拨大家的少女心，高收视高评分势在必得。

《双世宠妃2》今晚将在腾讯视频全网独播。为此，《自由幻想》手游重磅推出“玩游戏赢腾讯视频VIP”福利活动，助力广大观众、玩家轻松拥有视频会员，无广告抢先围观坦诚夫妇的甜宠浪漫。

原剧场景浪漫呈现 双世之旅从此“双倍甜宠”

为了让大家真正感受“双倍甜宠”，享受边看剧边游戏的沉浸式体验，《自由幻想》手游以电视剧场景为原型打造出全新“八王府”地图，还引入剧中两大主角小檀、八王爷化身NPC与广大玩家互动。不仅如此，游戏更推出“良缘广场”结缘玩法和“荡荡秋千”限时配对活动，打造电视剧《双世宠妃2》同款甜宠套路，帮助玩家更好地在游戏中结识有缘人。

（1）同款“花海”场景

《自由幻想》手游“八王府”地图，是以电视剧《双世宠妃2》场景“花海”作为背景所打造的。玩家只需达到10级，就能通过世界地图进入该地图。该地图藏有花海秋千、王府温泉、花海坐垫三大浪漫互动场景，让玩家们可以尽情享受惬意人生。在这里，所有人都能尽情蹉跎岁月，享受片刻休闲。

（2）同款“坦诚夫妇”

在《自由幻想》手游“八王府”地图中，玩家们还能看到电视剧《双世宠妃2》的主演“坦诚夫妇”。小檀、八王爷在地图中各种“高甜”——或180°回旋的公主抱，或双人浪漫拥抱，男友力与幸福感爆棚！

（3）同款“甜宠”套路

《自由幻想》手游“良缘广场”结缘玩法，让玩家们在“八王府”地图发布浪漫的交友信息。一键添加有缘人功能使得交友更方便。而超人气的“荡荡秋千”配对活动后续或将再度上线。有道是，无论人生有多少种可能性，有缘的你们在每一种可能性中都注定会相爱。

比“坦诚夫妇”更甜蜜 有爱社交“双倍甜宠”

羡慕电视剧《双世宠妃2》中“坦诚夫妇”的甜蜜与浪漫？《自由幻想》手游超有爱的情缘系统，为玩家们打造“一条龙”的豪华婚宴——仪式感、奢华感将得到无限放大，让茫茫人海中相遇的两个人享受到真正的浪漫爱情，拥有比“坦诚夫妇”更甜蜜的婚姻！

在游戏中，两人真的彼此交心选择走入婚姻殿堂，还能选择乘坐八抬大轿，在吹鼓手的伴奏中，在玩家的跟随陪伴中，风风光光绕龙城游行一周。在婚礼进行时还有“伴娘堵门”等极具仪式感的环节，如何通过伴娘的考验就是新郎官们必须要思考的事情。与此同时，婚礼还有测八字、扔捧花等环节，游戏完美还原传统婚仪，给每一位新人最难忘的浪漫婚礼。

边看剧边游戏，双倍甜宠等你来享受！《自由幻想》手游联动电视剧《双世宠妃2》还有更多惊喜即将到来，让我们拭目以待吧。