谁来帮我翻译一下这个韩文小漫画

谁来帮我翻译一下这个韩文小漫画,第1张

1:那我们去下一站吧~ (貌似不对啊 = = )

2:jiangjiangjiang!

3:转学生是外星人

4:哇~ 这里是~

5:沙漠!!

6:哇! (人名)你看那!

7:还有骆驼呢!

8:噢!看这里了!

9:来来来!这里来~ 小骆驼~ (后面那个人的不会= = )

10:不是骆驼?!是长脖子的驼背的人?!!(砰!黄的被揍了)

11:呼!(砰!黄的倒地)

12:我是看守三关门的长脖驼背人,欢迎^ ^(另一种意思是幻影)

13:绿:欢迎?不是刚才还因为说你是骆驼生气了么? 长脖驼背:欢迎^ ^(另一种意思是幻影)

14:幻影术! 沙沙

15:碰碰!!

16:砰!(倒地)

17:我能憋得住拉稀,但是受不了骆驼这个词(憋得住和受不了在韩语中用一个词)

18:小的时候我只不过是一个脖子稍微长的少年

19:同学们都笑话我是鹿,(背景:鹿!鹿!)

20:这个时候,有个小子说了一个他不该说的话,(长颈鹿!)

21:虽然都已经忍受住了他们叫我鹿,但忍受不住叫我长颈鹿,所以我用尽全力追击那个小子。

22:专注着追那个小子,却没有看到驶过来的货车(砰!)

23:在刚要撞到的时候,跳高是特长的我轻松的避开了货车(不知道翻译的对不对,)

24:但是在跳上去的时候却没有避开飞过来的导弹。

25:虽然后背撞到了导弹,站在了生死的岔路口,却奇迹般地捡回了一条命,然后变成了驼背。(最后这句不知道对不对)

26:(前面那句不会)毕竟是因为我的不注意才发生的事情。

第一幅:老师生气了 老实说:没写作业的家伙都给我出来。

第二幅:没写作业的人的类型 模范生型 (鞠躬的动作边上两个字翻译“鞠躬”)

模范生说:老师对不起,同学们对不起,我反省。

有一个叫明秀的人说(右下角):你又为什么自己装的那么善良啊。

第三幅:精神不安型 黄头男的说:(左边)不是,大哥,为什么这样啊?镇定×3

(右边)哇,你们真逗啊。除了我,你们都做作业了?你们真是逗啊!

老师愤怒的说:我是你的老师!(因为左边的话中,叫了“大哥”)

第四幅:找茬型 男的说:(左边)当今这种繁忙的时代,不写作业不也可以理解吗?不是吗?

(右边)只有学生才需要诚实吗?老师会英语吗?(用韩语说)would you like something drink(意在嘲讽老师不会英文)

第五幅:哭脸型 男生左下角两个小字翻译:哭丧着

男生说:(左边)不是,以前我做的时候,不检查

(右边)只有在宰石(人名)做完的时候才检查(意在表达不公平)

第六幅:找借口型 男的说:我忘了说一件事其实,昨天又有了一次家族聚餐

第七幅:???(未知型) 女生说:给您钱吧,老师帮我写吧。

手边小字:突然

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/lianai/10818860.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-11-15
下一篇2023-11-15

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存