诗经绸缪原文及翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《绸缪》；

绸缪

作者先秦·佚名

绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？

《绸缪》指的是《国风·唐风·绸缪》，是先秦时代晋地的汉族民歌，出自中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》，这首诗创作于先秦时代某天的傍晚时分，诗中的新人忙碌一整天，虽然十分辛苦，但为了洞房花烛，还是立即在傍晚成亲，于是兴致勃勃参加婚礼的作者，为祝贺新婚而创作了这首诗，从诗中可以感受到明显的戏谑玩笑味道，大约民间闹洞房时的口头歌唱，就是这个样子的；

这首诗每章的头两句是起兴，是诗人所见的景象，一起来看诗的第一句，绸缪束薪，三星在天，这两句点明了婚事及婚礼的时间，三章合起来就可以知道，婚礼进行的时间是从黄昏到半夜，后四句是玩笑的话，诗人以平淡的语言写常见的事，抒发普通的感情，却使人感到神情逼真，似乎身临其境，感受到了闹新房的欢乐滋味，见到了无法用语言形容的美丽新娘，以及陶醉于幸福之中几乎忘乎所以的新郎，这充分显示了民间诗人的创造力；

好的，以上就是本期关于《绸缪》的全部内容，我们下期再见。

整句的意思是：

今天是什么日子呦见到夫君开心不开心啊

表示内心极其喜悦描写了一个女子的内心活动

这是诗经里面的一首

诗经·唐风——《绸缪》

绸缪束薪,三星在天

今夕何夕,见此良人

子兮子兮,如此良人何!

绸缪束刍,三星在隅

今夕何夕,见此邂逅

子兮子兮,如此邂逅何!

绸缪束楚,三星在户

今夕何夕,见此粲者

子兮子兮,如此粲者何!

注释：

绸缪：音仇谋,缠绕,捆束

束薪：捆住的柴草,喻婚姻爱情有人考证,《诗经》中的“薪”都比喻婚姻：“三百篇言取妻者,皆以析薪取兴盖古者嫁娶以燎炬为烛”（魏源《诗古微》此用捆束柴草,比喻婚姻缠绵不解

三星：即参星,是由三颗星组成

良人：古代妇女称丈夫

刍：柴草

隅：东南边参星黄昏时在东方天上,此时到东南,已至深夜

邂逅：遇合此用作名词,代指遇合的人

楚：荆条

粲者：美人

赏析

《绸缪》描写新婚之夜的缠绵与喜悦诗借了“束薪”作象征,用“三星”作背景,描写了夜的过程,时光的流动,但新婚夫妇的缠绵却是那样深厚曲折借助内心的独白“今夕何夕”、“如此良人何”,真有道不完的情深意长和新婚之夜的憧憬和激动

1、释义：今夜究竟是啥夜晚？见这好人真欢欣。

“今夕何夕，见此良人”出自《国风·唐风·绸缪》，是先秦时代晋地汉族民歌，没有具体的作者。

2、原文:

绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何！

绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！

绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。子兮子兮，如此粲者何！

3、白话译文：

一把柴火扎得紧，天上三星亮晶晶。今夜究竟是啥夜晚？见这好人真欢欣。要问你啊要问你，将这好人怎样亲？

一捆牧草扎得多，东南三星正闪烁。今夜究竟是啥夜晚？遇这良辰真快活。要问你啊要问你，拿这良辰怎么过？

一束荆条紧紧捆，天边三星照在门。今夜究竟是啥夜晚？见这美人真兴奋。要问你啊要问你，将这美人怎样疼？

“明夕何夕，君已陌路”出自：《三生三世十里桃花》，作者是唐七公子。

作品原文：既不回头，何必不忘。 既然无缘，何须誓言。 今日种种，似水无痕。 明夕何夕，君已陌路。

原文译文：既然选择了不再回头，为什么要念念不忘。既然没有缘分，为什么又要立下誓言。今天所发生的一切，好像水一样，没有痕迹。以后的日子里，谁也不认识谁。

唐七公子所著古风小说《三生三世十里桃花》，是他创作的首部长篇小说，“三生三世”系列第一部。主要讲述了上古神话里的前世今生，青丘帝姬白浅和九重天太子夜华的三生爱恨、三世纠葛的故事。

扩展资料：

作者简介：

唐七，作家。曾用笔名“唐七公子”。曾在晋江写文，笔名竹安。

文风温暖清丽，擅长用幽默的语言述说令人心伤的故事，感动无数年轻读者。荣登2014年第九届中国作家富豪榜第21名。

代表作：《三生三世十里桃花》、《岁月是朵两生花》、《华胥引》、《三生三世枕上书》 [10]  、《三生三世枕上书·终篇》，以及《三生三世十里桃花纪念画册》等三生三世系列画册。最新作品《四幕戏·起》《四幕戏·结 已上市。

其中，作品《华胥引》获首届“西湖·类型文学双年奖”铜奖 ，入选广电总局联合13家央媒、门户网站评选的2013年度“大众喜爱的50种图书”。

作品《三生三世十里桃花》荣登2016中国泛娱乐指数盛典“中国IP价值榜-网络文学榜top10”。

作品《岁月是朵两生花》参评2015年第九届茅盾文学奖。

—三生三世十里桃花

有杕之杜，有睆其实。王事靡盬，继嗣我日。日月阳止，女心伤止，征夫遑止。有杕之杜，其叶萋萋。王事靡盬，我心伤悲。卉木萋止，女心悲止，征夫归止！陟彼北山，言采其杞。王事靡盬，忧我父母。檀车幝幝，四牡痯痯，征夫不远！匪载匪来，忧心孔疚。期逝不至，而多为恤。卜筮偕止，会言近止，征夫迩止。——先秦·佚名《小雅·杕杜》 小雅·杕杜

先秦 ： 佚名

诗经思念 译文及注释

译文

一株棠梨生路旁，果实累累挂枝上。国家战事无休止，服役日子又延长。光阴已临十月底，女子心里多悲伤，征人有空应还乡。

一株棠梨生路旁，叶子繁茂茁壮长。国家战事无休止，我的心里多哀伤。野草树木又葱绿，女子心里多忧伤，望那征人早还乡。

登上北山高山坡，采摘枸杞红红果。国家战事无休止，担心父母心伤悲。檀木役车已破败，拉车四马也疲惫，征人也应快回归。

未见征战人归来，忧心忡忡苦苦想。归期已过不见回，为此使我更心伤。既用龟筮又占卜，都说归期不太长，征人不久即回乡。

鉴赏

这是一首描述少年男女唱和山歌情景的小诗。秋天来了，落叶缤纷，在金风中飘舞。这是他们唱歌的时间和情境。山歌由姑娘先唱，然后小伙子接着合唱，犹如现在少数民族青年男女的对歌。

在《诗经》三百篇中，《郑风·蘀兮》当是最短小的篇章之一，它的文辞极为简单。诗人看见枯叶被风吹落，心中自然而然涌发出伤感的情绪；这情绪到底因何而生，却也难以明说——或者说出来也没有多大意思，无非是岁月流逝不再，繁华光景倏忽便已憔悴之类。他只是想有人与他一起唱歌，让心中的伤感随着歌声流出。“叔兮伯兮”，恐怕也并无实指之人，不过是对于可能有的亲近者的呼唤罢了。

创作背景 这是一位妇女因思念长久在外服役的丈夫的诗。周代征役频繁，丈夫服役在外，不仅空间上远隔万里，时间上也似乎永无尽头，因此闺中妇女思念之情日炽，因有此类作品。绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？——先秦·佚名《绸缪》

绸缪

绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？

绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？

绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？ 诗经婚姻彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望。彼都人士，台笠缁撮。彼君子女，绸直如发。我不见兮，我心不说。彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑结。彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发如虿。我不见兮，言从之迈。匪伊垂之，带则有余。匪伊卷之，发则有旟。我不见兮，云何盱矣。——先秦·佚名《都人士》

都人士

先秦 ： 佚名

彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望。

彼都人士，台笠缁撮。彼君子女，绸直如发。我不见兮，我心不说。

彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑结。

彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发如虿。我不见兮，言从之迈。

彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望。

彼都人士，台笠缁撮。彼君子女，绸直如发。我不见兮，我心不说。

彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑结。

彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发如虿。我不见兮，言从之迈。

诗经悼古伤今羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直。羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。——先秦·佚名《羔裘》

羔裘

羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。

羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直。

羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。 诗经讽刺

绸缪

诗经·唐风——《绸缪》

绸缪束薪，三星在天。

今夕何夕，见此良人。

子兮子兮，如此良人何！

绸缪束刍，三星在隅。

今夕何夕，见此邂逅。

子兮子兮，如此邂逅何！

绸缪束楚，三星在户。

今夕何夕，见此粲者。

子兮子兮，如此粲者何！

注释：

绸缪：音仇谋，缠绕，捆束

束薪：捆住的柴草，喻婚姻爱情。有人考证，《诗经》中的“薪”都比喻婚姻：“三百篇言取妻者，皆以析薪取兴。盖古者嫁娶以燎炬为烛”。（魏源《诗古微》此用捆束柴草，比喻婚姻缠绵不解。

三星：即参星，是由三颗星组成。

良人：古代妇女称丈夫。

刍：柴草。

隅：东南边。参星黄昏时在东方天上，此时到东南，已至深夜。

邂逅：遇合。此用作名词，代指遇合的人。

楚：荆条。

粲者：美人。

赏析

《绸缪》描写新婚之夜的缠绵与喜悦。诗借了“束薪”作象征，用“三星”作背景，描写了夜的过程，时光的流动，但新婚夫妇的缠绵却是那样深厚曲折。借助内心的独白“今夕何夕”、“如此良人何”，真有道不完的情深意长和新婚之夜的憧憬和激动。

虽是仙剑里的诗词,可也是从《诗经》里面改编的,新婚之夜,赵灵儿为什么吟这种大煞风景的诗呢因为李逍遥与她成婚是无奈之举,权宜之计,终究是要离开的。所以她才说明夕何夕,君已陌路----明天晚上是个什么样的夜晚啊,我和你已成了陌路之人。。。 诗经·唐风——《绸缪》

绸缪束薪,三星在天。 今夕何夕,见此良人。 子兮子兮,如此良人何!

绸缪束刍,三星在隅。 今夕何夕,见此邂逅。 子兮子兮,如此邂逅何!

绸缪束楚,三星在户。 今夕何夕,见此粲者。 子兮子兮,如此粲者何!

注释: 绸缪:音仇谋,缠绕,捆束 束薪:捆住的柴草,喻婚姻爱情。有人考证,《诗经》中的“薪”都比喻婚姻:“三百篇言取妻者,皆以析薪取兴。盖古者嫁娶以燎炬为烛”。(魏源《诗古微》此用捆束柴草,比喻婚姻缠绵不解。 三星:有多说,毛传认为指参宿三星,郑笺则认为指心宿三星,近代天文学家朱文鑫考证认为三段中的三星分别指参宿三星、心宿三星、河鼓三星(《天文考古录》)。 良人:古代妇女称丈夫。 刍:柴草。 隅:东南边。参星黄昏时在东方天上,此时到东南,已至深夜。 邂逅:遇合。此用作名词,代指遇合的人。 楚:荆条。 粲者:美人。

赏析 《绸缪》描写新婚之夜的缠绵与喜悦。诗借了“束薪”作象征,用“三星”作背景,描写了夜的过程,时光的流动,但新婚夫妇的缠绵却是那样深厚曲折。借助内心的独白“今夕何夕”、“如此良人何”,真有道不完的情深意长和新婚之夜的憧憬和激动。

上半句:今日种种,似水无痕,