艺术人生的英文翻译?

艺术人生

Art life

中央台的节目大家注意一下 官方翻译是

1实话实说

Tell it like it is

2艺术人生

Art life

3收视率 audience rating

===

(1)收视率(Audience Rating)

收视率是指在一定时间内,目标市场上收听(视)某一特定电视节目或广播节目的人数(或家庭数)占总人数的比例信息收视率是广播电视媒体最重要的数量指标广告主和广告公司根据该指标购买广播节目和电视节目,以判断他们的广告信息将有多少人收听(视)通常,节目收听(视)率高则刊播广告的单位费用就高

(2)开机率(Homes Using TV,简称HUT)

开机率是指在一天中的某一特定时间内,拥有电视机的家庭中收看节目的户数占总户数的比例例如,某一目标市场上有1000户家庭拥有电视机,在2000年12月8日18—22时,有125户在看A节目,100户在收看B节目,50户在收看C节目,25户在收看D节目,此时的开机率为30％

(3)节目视听众占有率

节目视听众占有率是指在一定时间内,收看某一特定节目的消费者家庭数目占总开机家庭数的百分比依照上例,节目B的视听众

占有率为333％(总开机户为300,而收看B节目的户数为100)节目视听众占有率并不表示拥有电视机的户数,而只是说在某一特定时间那些正在看电视的家庭数

收视率、开机率与节目视听众占有率有密切的关系,它们相互的计算公式如下：

收视率=开机率听众占有率

焦点访谈 Topics in Focus

新闻调查 News Probe

新闻30分 News in 30 Minutes

商业电视 Business TV

市场热线 Market Hotline

世界经济报道 World Economic Report

股市分析 Stock Market Analysis

足球之夜 Soccer Night

健康俱乐部 Health Club

春节联欢晚会 Spring Festival Gala Evening

半边天 Half the Sky

综艺大观 Super Variety Show

戏迷园地 Garden for Opera Fans

大风车 Big Pinwheel

七巧板 Tangram

12演播室 Twelve Studio

中华民族 Chinese Ethnic Peoples

科技博览 Science and Technology Review

人与自然 Man and Nature

正大综艺 Zhengda Variety Show

书坛画苑 Gallery of Calligraphy Painting

天涯共此时 Time Together across the Strait

华夏风情 China Kaleidoscope

中国新闻 China News

中国报道 China Report

旅行家 Travelogue

中国各地 Around China

今日中国 China Today

周日话题 Sunday Topics

英语新闻 English News

东方时尚 Oriental Fashion

厨艺 Chinese Cooking

分类: 教育/科学 >> 外语学习

解析:

艺术界:

1art circles

2the artistic munity

她一味标新立异, 在艺术界堪称一怪

Her advanced ideas have made her the enfant terrible of the art world

女人并非被艺术所吸引，而是被那些艺术界里鼎沸的人声所吸引。

A woman is fascinated not by art by the noise made by those who are in the art field

不过是个艺术界的庸才而已

Just an also - ran in the art world

在艺术界追随权威人士的重要性(b理查德·柯尔文)

the importance of hanging out with the movers and shakers of the art world(bRichard Colvin)

在艺术界追随权威人士的重要性(理查德·柯尔文)

the importance of hanging out with the movers and shakers of the art world(Richard Colvin)

放荡不羁的文化人放荡不羁的文化界和艺术界人士，其行为方式与主流社会认知的标准不同

A munity of persons with artistic or literary tastes who adopt manners and mores conspicuously different from those expected or approved of by the majority of society

先锋派在某一领域中，尤指艺术界，最先创造并应用某一新技术的活跃的团体

A group active in the invention and application of new techniques in a given field,especially in the arts

达达主义运动欧洲文学艺术界的运动（1916－1923年），通过随意涂写、嘲讽、不和谐的作品，来藐视传统的艺术和文化价值

A European artistic and literary movement(1916 - 1923)that flouted conventional aesthetic and cultural values by producing works marked by nonsense,travesty,and incongruity

中文原文：

高品质的面料与潮尚风格设计的完美搭配，创新型透气编织工艺让肌肤倍感亲腻柔适。闪耀动人的魅力，带来更为舒心的穿着体验，彰显无与伦比的时尚品味。

英语翻译:

High quality fabrics with tide is the perfect matching of style design, innovative air weaving skin feels greasy fit proGlisten glamour, bring Shu Xin in experience, highlight the incomparable taste in fashion

或Influx of high quality fabric and design the perfect mix of style, an innovative breathable skin feel greasy and soft woven technology right Shining moving charm, offer the more comfortable wearing experience, showing unmatched fashion sense

The painting art in fashion design

Design and painting clothing although different forms, but as a way of artistic expression Costume design breathing the painting art of fresh air, nourish your body, vigorous development, has largely inseparable relationship When they encounter each other, must be rubbed out different creative spark The two visual arts integration, the performance of different themes of clothing culture in the form of painting, showing the accumulation of profound artistic connotation and implication of multi culture visual gluttonous feast of ideas

翻译：

绘画艺术在服装设计中的运用

服装设计与绘画虽然形式不同，

但同为艺术的表达方式。

服装设计呼吸着绘

画艺术的新鲜空气，

滋养己身，蓬勃发展，产生了很大程度上的密不可分的亲情

关系。

当他们彼此邂逅时，

一定会碰擦出不一样的创意火花。

这两大视觉艺术相

互融合，

用绘画形式表现不同主题的服装文化，

呈现出积淀着深厚艺术底蕴的视

觉饕餮和蕴涵多元文化内涵的创意盛宴

翻译如下：

Where's my schoolbag？

我的书包在哪儿？

It's near the computer

它在计算机旁边。

Let's clean the desks and chairs

我们擦书桌和椅子吧。

Let me clean the windows

我来擦窗户。

Hey，Zhang PengWe have a new classroom

嘿，张鹏。我们有间新教室。

Let me clean the fish bowl

我来擦鱼缸。

Excuse me

打扰了。

Oh，sorry

哦，对不起。

这部分内容主要考察的是一般现在时的知识点：

表示通常性、规律性、习惯性、真理性（即事实）的动作或状态，或者动作有时间规律发生的事件的一种时间状态。在英语语法中，“时“指动作发生的时间，”态“指动作的样子和状态。

表示经常性或习惯性的动作或存在的状态，表示客观事实或普遍真理，在时间、条件等状语从句中，用一般现在时表示将来。在某些以here，there开头的句子中，用一般现在时表示正在发生的动作。