潮州话翻译有哪些？

1、潮州话：块形笠笠，吾北置帽

意思：像农夫一样，只配载竹笠！

2、潮州话：夜路行家，遇着鬼！

意思：常去做某件（不正当之类）事，平常不会出事，但是总有就会出事的时候！

3、潮州话：坛过屎虫

意思：形容一个人非常懒。

4、潮州话：公过只鸭

普通话：看不懂的意思。

5、潮州话：老人脚池又当又臭

意思：以缠足布喻讲话长又罗嗦。

6、潮州话：老人试猪脚

意思：老人吃猪蹄子，啃不了，只是试试味道如何。泛指一般的尝试。

7、潮州话：力卖着批担鼻去到下寺

意思：形容做事没有得到要领。

8、潮州话：暗过魂宫

意思：阴间据说是一片黑暗。

9、潮州话：三更想，半冥反

意思：形容没有固定的主见，想法摇摆不定。

10、潮州话：一样粥饭饲千外样人

意思：社会复杂，什么人都有。

潮汕话

潮汕话,又称潮州话。是全国八大方言区中闽南方言的次方言，潮汕人的方言，也是现今全国最古远、最特殊的方言。古朴典雅，词汇丰富，语法特殊，保留古音古词古义多，语言生动又富幽默感，与其他语言很大区别。因此，引起海内外语言学家的关注，研究潮汕话的人很多，有关潮汕话的专著、字典、词典也很多。对潮汕人来说，潮汕话是维系感情的纽带，有巨大凝聚力。尤其在异域他乡。乡音相同，胜似“自己人”。

潮汕地区不同地方的潮汕话也有分别，不同城市或地区语言各有自己特点。

1、本书是我个——这本书是我的。

2、我条裙——我的裙子。

3、个杯分人敲掉——杯子被打破了。

4、个（只）杯俾人打烂咗——杯子被人打破了。

5、伊雅过汝——他/她比你漂亮。

6、只领裙输（过）许领——这条裙子不够那条好。

扩展资料：

1、潮州话今分布于广东东部沿海的潮汕地区（潮州八邑包括潮州市、揭阳市、汕头市和梅州丰顺县）及海外东南亚、西欧、澳洲为主的潮州人聚集地。

2、潮州话是潮州人（潮州八邑、潮州府籍）的母语。今潮州话仍为潮汕地区及海外东南亚、西欧、澳洲为主的潮汕人聚集地。潮州话以旧潮州府城话为代表。语言学系谱：汉藏语系——汉语族——闽语支——潮州片。覆盖范围为潮州市、汕头市、揭阳市全境，也包括丰顺、陆丰的部分村镇；一般称之为“潮州话”。

3、潮州话是潮商话，潮州话是古汉语、马来语、英语混合，比如汽车称‘劳利’，就是马来语，潮州话是汉语活化石。潮州话在广东东部沿海的潮汕地区以及海外华人中广泛使用，是一种知名度较高的古老方言，包含了很多的古汉语成分，属于闽南语。

参考资料：