如何阅读《冰与火之歌》英文原版

现在的就是正在读《冰与火之歌》的英文原版。

工具有：

1、Kindle。

2、纸书。 

3、电视剧。

顺序是读一页英文再看一下中文纸书，读英文的时候很多不会的单词反复读和联系上下文，看中文的时候顺下去再在对应的不懂的地方写上英文标记。单词、词组，或者好句子都写下来。跟个老实的学生一样。

如果都读懂了就翻翻翻翻过去畅快到不停。

每一本大概电视剧是3集，里面很多人物的重点对话单词和景物可以做巩固套餐。

最大的感触是这样的：

1、纸书里中文翻译的非常地道而且优美。感触是很多直白的英文变成了非常优美的汉语……同时长难句也更会有翻译的逻辑。

2、词汇和短语的积累会变得容易而且快速。像赞数最多的那个答主回复提到的帖子，我点进去看后发现，很多古单词其实在对比阅读时已经快速掌握了的。像什么dismount,ringmail这种，出处和记忆都会很清楚。

3、人名会记得很痛苦这个时候纸书真的帮了大忙。像brand bran brandon，如果只用kindle看我真的是要累死的，但是有了纸书以后非常方便我翻来翻去找相关人物的旧线索。我英语一般没法做到用Kindle来快速查阅过往章节。

4、电视剧巩固了重点句。当英文书看熟了的时候，电视剧里很多台词都可以呼之欲出的。比如丹妮莉丝和卓戈的nono（我为啥挑了一个这个最简单最污的例子呢）。当呼之欲出的时候你就会感觉到这些词和句子是真的在未来可以用到生活情境里的，变成了真正你自己可以使用畅快的句子。

同等方式还读了《爱玛》和《月亮和六便士》。《爱玛》的感触是贵族式英语真是绕着弯儿说的英语，《月亮和六便士》开头第一章第二章太难读了我都快弃了，但是第三章开始发现简直太好读。

《冰与火》现在进展到第一卷第二本了，祝我顺利嘻嘻嘻。

整个冰岛是个碗状高地，四周为海岸山脉，中间为一高原。大部分是台地，台地高度大多在400至800米之间，个别山峰可达1300至1700米，冰岛最高峰是华纳达尔斯赫努克山（2119米）。

冰岛有100多座火山，华纳达尔斯赫努克火山为全国最高峰，海拔2119米。冰岛几乎整个国家都建立在火山岩石上，大部分土地不能开垦，1963年至1967年在西南岸的火山活动形成了一个约21平方公里的小岛。

冰岛是世界温泉最多的国家，所以被称为“冰火之国”

噫，还没来得及看E09啊QAQ 微妙的被剧透了23333

我个人觉得翻成“的确”确实是翻译者意译的结果，但是意译的太含糊不够准确，并不能完全达意。（其实这是个中文问题hhh）

你说的我能get到点，你觉得“的确”有个嘲讽的要素在里面所以合适。但我觉得这个联想很FanFiction符合情景但不符合实际对话。（只是根据They were来说的话，get不到嘲讽啊）

总的来说我觉得是翻得通顺，不至于算错。但是并不是最佳选项，最佳选项确实应该有个过去状态（比如它们曾是/它们那时是，以对应前面说的“你以前跟我说过的”）

ps 角色的感情也是考虑要素之一，等我哪天看完更新get back 2 u

与火之歌英语原著到底总共有几本？悟空问答

回答:1

《列王的纷争/A Clash of Kings》（1998）《冰雨的风暴/A Storm of Swords》（2000）《群鸦的盛宴/A Feast for Crows》（2005）《魔龙的狂舞/A Dance with

悟空问答

冰与火之歌原著大结局 故事讲述了什么_伊秀经验

2、冰与火之歌一般指权力的游戏。《权力的游戏》（Game of Thrones），是美国HBO电视网制作推出的一部中

伊秀时尚女性网2020-07-05

有谁看了冰与火之歌的原著啊，能告诉我是谁杀了小乔啊，太

有谁看了冰与火之歌的原著啊，能告诉我是谁杀了小乔啊，太解恨了 荆棘女王和小指头，利用珊莎头上的发网

360问答

《权力的游戏》大结局和原著《冰与火之歌》的不同之处

权力的游戏》第八季已经完结，但原著《冰与火之歌》尚未完成。那么《冰与火之歌》的结局和观众看到的《权力

网易新闻客户端2019-05-25

其他人还搜了

冰与火之歌原著完结了吗

冰与火之歌原著大结局

冰与火之歌原著

冰与火之歌原著作者的英文名字

冰与火之歌原著小说

冰与火之歌原著夜王怎么来的

《权力的游戏》到底冰与火代指的是什么

众所周知，权力的游戏原著的名字，是《冰与火之歌》，那么冰与火各代表着或者说象征着什么？是指能喷火的龙

福平看剧2018-10-26

冰与火的原著是什么？ · 相关视频

25:06

官方完整版权力的游戏·第一季 the Game of Thrones

哔哩哔哩

1年前

24:37

英文有声书 滚动字幕 权游 A Game of Thrones 冰与火之歌

哔哩哔哩

11个月前

26:30

结合《冰与火之歌》原著解读《权力的游戏》1-7季（下篇）

6个月前

04:36

原著阅读-冰与火之歌之权力的游戏-第五章-第三十四段

哔哩哔哩

1年前

视频聚合

查看更多

当剧集开始瞎掰时 你应这样看冰与火之歌>原著

这也就是“冰与火”的对峙。光之王的信仰在维斯特洛信众很少，但由于龙的出现，火和光的