席慕容诗歌 青春 英文版

席慕容诗歌 青春 英文版,第1张

《青春》是席慕蓉的诗歌作品。岁月的流逝,青春不再,在陷落的惊悸中,人需得却破解着亘古的谜题。但爱的力量造就了种种不朽,雨夜里凄冷的流泪,开晴世界里激奋的乞求,一切可爱的,不都源于这人类满怀冲动的时节——青春。

  中文版:青春

  席慕容

  所有的结局都已写好

  所有的泪水也都已启程

  却忽然忘了是怎么样的一个开始

  在那个古老的不再回来的夏日

  无论我如何的去追索

  年轻的你只如云影掠过

  而你微笑的面容极浅极淡

  逐渐隐没在日落后的群岚

  遂翻开那发黄的扉页

  命运将它装订的极为拙劣

  含着泪 我一读再读

  却不得不承认

  青春 是一本太仓促的书

  英译文

  Each of the endings had been written

  All the tears been already on the way

  But how did it begin we’d forgotten

  On that old unrepeatable summer’s day

  No matter how I used to follow trace

  Thee young, in the flashy floating cloudslost

  A softest and faintest smile on thou face

  Which day by day disappeared amidst

  From hill to hill after the sun’s falling

  Then the yellowish title page unfolded

  Fortune made it with awfully binding

  With tears again and again had I read

  Being unwilling to admit the truth

  All is rush written in the book of youth

1在年轻的时候,在那些充满了阳光的长长的下午,我无所事事,也无所怕惧,只因为我知道,在我的生命里,有一种永远的等待。挫折会来,也会过去,热泪会流下,也会收起,没有什么可以让我气馁的,因为,我有着长长的一生,而你,你一定会来。 ——席慕蓉 《写给 幸福 》

2你走吧,我总要习惯一个人。 ——席慕蓉

3不要因为也许会改变就不肯说那句美丽的誓言;不要因为也许会分离就不敢求一次倾心的相遇。 ——席慕蓉 《印记》

4我们都是戏子,在别人的故事里流自己的眼泪。 ——席慕蓉

6如何让你遇见我,在我最美丽的时刻。为这,我已在佛前求了五百年,求他让我们结一段尘缘。 ——席慕蓉 《一棵开花的树》

7在长长的一生里 为什么,欢乐总是乍现就凋落,走得最急的都是最美的时光。 ——席慕蓉 《为什么》

8青春是一本太仓促的书,我们含着泪,一读再读。 ——席慕蓉 《在黑暗的河流上》

9我终生所爱慕的人啊,曲终人散后,不管我是要哭泣着或是微笑着与你道别,我都会庆幸曾与你同台。 ——席慕蓉 《在黑暗的河流上》

10浮华一生,淡忘一季。空有回忆,打乱缠绵。笑容不见,落寞万千。弦,思华年。 ——席慕蓉

相遇或否,都请珍惜吧

席慕容最美的12首短诗

01

我,是一朵盛开的夏荷,

多希望,你能看见现在的我。

风霜还不曾来侵蚀,

秋雨还未滴落。

青涩的季节又已离我远去,

我已亭亭,不忧,亦不惧。

现在,正是,

最美丽的时刻,

重门却已深锁,

在芬芳的笑靥之后,

谁人知道我莲的心事。

无缘的你啊,

不是来得太早,就是,

太迟……

——席慕容《莲的心事》

02

你把忧伤画在眼角

我将流浪抹在额头

你用思念添几缕白发

我让岁月雕刻我憔悴的手

然后在街角我们擦身而过

漠然地不再相识

亲爱的朋友

请别错怪那韶光改人容颜

我们自己才是那个化装师

——席慕容《邂逅》

03

一直在盼望着一段美丽的爱

所以我毫不犹疑地将你舍弃

流浪的途中我不断寻觅

却没料到回首之时

年轻的你从未稍离

从未稍离的你在我心中

春天来时便反复地吟唱

那滨江路上的灰沙炎曰

那丽水街前的一地月光

那清晨园中为谁摘下的茉莉

那渡船头上风里翻飞的裙裳

在风里翻飞然后纷纷坠落

岁月深埋在土中便成琥珀

在灰色的黎明前我怅然回顾

亲爱的朋友啊

难道鸟必要自焚才能成为凤凰

难道青春必要愚昧

爱必得忧伤

——席慕容《回首》

04

总希望

二十岁的那个月夜

能再回来

再重新活那么一次

然而

商时风

唐时雨

多少枝花

多少个闲情的少女

想她们在玉阶上转回以后

也只能枉然地剪下玫瑰

插入瓶中

——席慕容《千年的愿望》

05

那女子涉江采下芙蓉

也不过是昨曰的事

而江上千载的白云

也不过只留下了

几首佚名的诗

那么我今天的经历

又有些什么不同

曾让我那样流泪的爱情

在回首时也不过

恍如一梦

——席慕容《悟》

06

我喜欢将暮未暮的原野

在这时候

所有的颜色都已沉静

而黑暗尚未来临

在山冈上那丛郁绿里

还有着最后一笔的激情

我也喜欢将暮未暮的人生

在这时候

所有的故事都已成型

而结局尚未来临

我微笑地再作一次回首

寻我那颗曾彷徨凄楚的心

——席慕容《暮歌》

07

我知道凡是美丽的总不肯,也不会为谁停留。

所以,我把我的爱情和忧伤挂在墙上展览,

并且出售

——席慕容《画展》

08

我为什么还要爱你呢

海已经漫上来了

漫过我生命的沙滩

而又退得那样急

把青春一卷而去

把青春一卷而去

洒下满天的星斗

山依旧树依旧

我脚下已不是昨曰的水流

风清云淡

野百合散开在黄昏的山巅

有谁在月光下变成桂树

可以逃过夜夜的思念

——席慕容《月桂树的愿望》

09

请不要相信我的美丽

也不要相信我的爱情

在涂满了油彩的面容之下

我有的是颗戏子的心

所以 请千万不要

不要把我的悲哀当真

也别随着我的表演心碎

亲爱的朋友 今生今世

我只是个戏子

永远在别人的故事里

流着自己的泪

——席慕容《戏子》

10

不要因为也许会改变

就不肯说那句美丽的誓言

不要因为也许会分离

就不敢求一次倾心的相遇

总有一些什么

会留下来的吧

留下来作一件不灭的印记

好让 好让那些

不相识的人也能知道

我曾经怎样深深地爱过你

——席慕容 《 印记》

11

在那样古老的岁月里

也曾有过同样的故事

那弹箜篌的女子也是十六岁吗

还是说今夜的我

就是那个女子

就是几千年来弹着箜篌等待着的

那一个温柔谦卑的灵魂

就是在莺花烂漫时蹉跎着哭泣的

那同一个人

那么就算我流泪了也别笑我软弱

多少个朝代的女子唱着同样的歌

在开满了玉兰的树下曾有过

多少次的别离

而在这温暖的春夜里啊

有多少美丽的声音曾唱过古相思曲

——席慕容《古相思曲》

12

假如我来世上一遭

只为与你相聚一次

只为了亿万光年里的那一刹那

一刹那里所有的甜蜜和悲凄

那么就让一切该发生的

都在瞬间出现

让我俯首感谢所有星球的相助

让我与你相遇与你别离

完成了上帝所作的一首诗

然后再缓缓地老去

——席慕容《抉择》

席慕容的爱情诗大全:如何,让你遇见我 在我最美丽的时刻

1

假如爱情可以解释,誓言可以修改

假如你我的相遇,可以重新安排

那么,生活就会比较容易

假如,有一天

我终于能将你忘记

然而,这不是随便传说的故事

也不是明天才要上演的戏剧

我无法找出原稿

然后将你 将你一笔抹去

——席慕容诗集《错误》

2

如何,让你遇见我

在我最美丽的时刻

为这——

我已在佛前求了五百年

求他让我们结一段尘缘

佛于是把我化作一棵树

长在你必经的路旁

阳光下

慎重地开满了花

朵朵都是我前世的盼望

当你走近,请你细听

那颤抖的叶是我等待的热情

而当你终于无视地走过

在你身后落了一地的…

朋友啊那不是花瓣

是我凋零的心

——席慕容诗集《一棵开花的树》

3

在年轻的时候,如果你爱上了一个人,

请你,请你一定要温柔地对待他。

不管你们相爱的时间有多长或多短,

若你们能始终温柔地相待,那么,

所有的时刻都将是一种无瑕的美丽。

若不得不分离,也要好好地说声再见,

也要在心里存着感谢,感谢他给了你一份记忆。

长大了以后,你才会知道,在蓦然回首的刹那,

没有怨恨的青春才会了无遗憾,

如山冈上那轮静静的满月。

——席慕容诗集《无怨的青春》

4

我,是一朵盛开的夏荷,

多希望,你能看见现在的我。

风霜还不曾来侵蚀,

秋雨还未滴落。

青涩的季节又已离我远去,

我已亭亭,不忧,亦不惧。

现在,正是,

最美丽的时刻,

重门却已深锁,

在芬芳的笑靥之后,

谁人知道我莲的心事。

无缘的你啊,

不是来得太早,就是,

太迟……

——席慕容诗集《莲的心事》

5

在那样古老的岁月里

也曾有过同样的故事

那弹箜篌的女子也是十六岁吗

还是说今夜的我

就是那个女子

就是几千年来弹着箜篌等待着的

那一个温柔谦卑的灵魂

就是在莺花烂漫时蹉跎着哭泣的

那同一个人

那么就算我流泪了也别笑我软弱

多少个朝代的女子唱着同样的歌

在开满了玉兰的树下曾有过

多少次的别离

而在这温暖的春夜里啊

有多少美丽的声音曾唱过古相思曲

——席慕容诗集《古相思曲》

如何让我遇见你,在我最美丽的时刻

1如果你同时爱几个人,说明你年轻;如果你只爱一个人,那么,你已经老了;如果你谁也不爱,你已获得重生。

2现实的世界再残酷,也总有那么些个傻孩子,坚守美好。

3为什么生活中很少见到传说中天长地久,可歌可泣的爱情故事?因为这样的感情非常可贵,可贵的东西是那么好见到的吗?金子钻石容易见到吗?

4故事再美,结局还是再见。

5那个寂寞的角落,成了我的专属了。

6无论是男人还是女人,都应该珍惜自己。当你绝望的时候,也许就会有转机。神灵许会给你暗示,人类许会给你关爱,爱人许会给你温柔,但都要你先珍惜自己。

7我们明明都会料到事情的结局,却要走一段很远的行程去探索它的意义,我们的路途,不过是在毫无意义的上演一个闹剧的圆。

8男人关心政治,是为了满足自己不能攫取权力的欲望,女人冷漠于政治,是因上帝给她心理生理结构构造的好。

9那些以前说着永不分离的人,早已经散落在天涯了。

10我喜欢你,喜欢到想象这样轻轻一闭眼,就能过完一辈子。籽月《夏有乔木,雅望天堂》

11成熟的人不问过去;聪明的人不问现在;豁达的人不问未来。

12有些事就是不值得被原谅,跟大不大度没有关系,各有各的底线,做错了就应该考虑为自己的错误付出代价。

13有人说恋爱要找自己喜欢的人,结婚要找喜欢自己的人,都是片面的。恋人不喜欢自己有什么可恋的?老婆自己不喜欢怎么过一辈子?

14有外遇并非坏男人的专利,好男人一样有,所以当你遇到这样的男人时,不要一棍子打死,可以试着给一次机会,能改还是可以在一起的。几十年的感情不容易,对于男人的偶尔出轨,有时候不必看得过重。

15如何让我遇见你,在我最美丽的时刻。

16男人委实知道女人是一种名堂很多的动物,但不知道女人的名堂都奇怪在哪里,所以一般男人很难摸到女人的痛痒之处。

17当男人年轻的时候,没有资金脑力去追求自己所喜爱的人,所以遗憾,孤独求爱。当男人成长到有足够的财力和智囊去追求一个女人的时候,却发现自己实在找不到可以喜欢的人了独孤求败。

18再文雅的男人,总是有点糙的,就象骂人和黄段子,文雅到不沾一点荤腥,那种男人,男人自己也瞧不起。再凶野的女人,骨子里总有点柔情,不要看动作,眼神足已。

19只会读书的女人是一本字典,再好人们也只会在需要的时候去翻看一下,只会扮靓的女人只是一具花瓶,看久了也就那样。服饰美容是做好一个女人的必要条件,不是充要条件。你还需要多看书。这样你会发现生活更加美好。

20有人说男人一旦变心,九头牛也拉不回,难道女人变心,九头牛就拉得回来吗?男女之间只在生理上有差异,心理方面大同小异。

21夜影繁琐,是否厌倦坐于一隅漫想天际。脆音嘹亮,是否也在证实已醉的现实。

22就算你人缘再好,能在你困难的时候帮助你的还是只有那么寥寥数人。狂欢,不过是一群人的孤单。真正的朋友,是能够伴你度过寂寞、孤独以及沉默的那个人。

23有时候,心不要太大,容下自己就好;有时候,心不要太小,容下他人就好。

24我们要和怎样的人渡过余生呢?大家都有自己的标准。

25我们应当相信,每个人都是带着使命来到人间的。无论他多么的平凡渺小,多么的微不足道,总有一个角落会将他搁置,总有一个人需要他的存在。,在属于自己的狭小世界里,守着简单的安稳与幸福,不惊不扰地过一生。

26我,不会哭,不会笑,累了我就会消失一下。

27男人有钱就变坏,是的,很多男人这样,不过,一有钱就变坏的男人就算没钱,也好不到哪里去。

28失去了缘分的人,即使在同一个城市里也不太容易碰到。

29事情开始时,不要想象着结局。因为有了这种预判,会左右我们的思想和行为,最后导致所有的付出如桃花落水。

30要我说,干嘛在乎那么多,前面还有太多厉害的人了,而那些所谓的流言蜚语和小纠结,一点意思都没有。

31有的女人恋爱时让男友宠着自己,结婚后仍然要老公百般宠着自己,却忘记做为一个女人应该做的份内之事。这样的女人是不懂得爱情的。

32也许,寂寞注定是我的伤。

33你只教会我如何哭泣,却没教会我如何忘记。

34有时候,唯有一场眼泪,我们才能看清眼前的人,脚下的路。

35爱情复杂至极却也简单到死,也不过是:我爱你、对不起、没关系、谢谢你。

36在什么地方不重要,,见什么人也不重要,重要的是你是否有那个能与你分享一切的人。若没有,要么离开这一切,要么麻木起来。总要让路继续往前走,你停不下来的。

37朱德庸:高难度的爱情,是月色、诗歌、三十六万五千朵玫瑰,加上永恒;高难度的婚姻,是账簿、证书、三十六万五千次争吵,加上忍耐;高难度的人生,是以上两者皆无。

38走过岁月,走过生活,心里有许多的感慨,一切放下,一切自在;当下放下,当下自在。

39有的人与人之间的相遇就像是流星,瞬间迸发出令人羡慕的火花,却注定只是匆匆而过、

40生活中的错过实在太多,几多惆怅,几多无奈。

41我们在度过这一生时,一路上都在不断丢弃各式各样的行李,但直到最后都一定不能丢掉犯傻的能力,它能防止灵魂枯竭。

42好想删掉时光,删掉恐慌,删掉这些年来的悲伤。

43两个人若是还在乎对方,无论多难,都会为爱找到出路的。

44如果你爱一个人,要么勇敢地告诉他,要么就勇敢接受他被别人爱上。

  1

  假如爱情可以解释、誓言可以修改

  假如你我的相遇,可以重新安排

  那么,生活就会比较容易

  假如,有一天

  我终于能将你忘记

  然而,这不是随便传说的故事

  也不是明天才要上演的戏剧

  我无法找出原稿然后将你将你一笔抹去

  ——席慕容《错误》

  2

  如何让你遇见我

  在我最美丽的时刻为这

  我已在佛前求了五百年

  求他让我们结一段尘缘

  佛于是把我化作一棵树

  长在你必经的路旁

  阳光下慎重地开满了花

  朵朵都是我前世的盼望

  当你走近请你细听

  那颤抖的叶是我等待的热情

  而当你终于无视地走过

  在你身后落了一地的

  朋友啊那不是花瓣

  是我凋零的心

  只缘感君一回顾,使我思君暮与朝

  ——席慕容《古乐府》

  3

  在年轻的时候,如果你爱上了一个人,

  请你,请你一定要温柔地对待他。

  不管你们相爱的时间有多长或多短,

  若你们能始终温柔地相待,那么,

  所有的时刻都将是一种无瑕的美丽。

  若不得不分离,也要好好地说声再见,

  也要在心里存着感谢,感谢他给了你一份记忆。

  长大了以后,你才会知道,在蓦然回首的刹那,

  没有怨恨的青春才会了无遗憾,

  如山冈上那轮静静的满月。

  ——席慕容《无怨的青春》

  4

  我,是一朵盛开的夏荷,

  多希望,你能看见现在的的。

  风霜还不曾来侵蚀,

  秋雨还未滴落。

  青涩的季节又已离我远去,

  我已亭亭,不忧,亦不惧。

  现在,正是,

  最美丽的时刻,

  重门却已深锁,

  在芬芳的笑靥之后,

  谁人知道我莲的心事。

  无缘的你啊,

  不是来得太早,就是,

  太迟……

  ——席慕容《莲的心事》

  5

  在那样古老的岁月里

  也曾有过同样的故事

  那弹箜篌的女子也是十六岁吗

  还是说今夜的我

  就是那个女子

  就是几千年来弹着箜篌等待着的

  那一个温柔谦卑的灵魂

  就是在莺花烂漫时蹉跎着哭泣的

  那同一个人

  那么就算我流泪了也别笑我软弱

  多少个朝代的女子唱着同样的歌

  在开满了玉兰的树下曾有过

  多少次的别离

  而在这温暖的春夜里啊

  有多少美丽的声音曾唱过古相思曲

  ——席慕容《古相思曲》

  6

  假如我来世上一遭

  只为与你相聚一次

  只为了亿万光年里的那一刹那

  一刹那里所有的甜蜜和悲凄

  那么就让一切该发生的

  都在瞬间出现

  让我俯首感谢所有星球的相助

  让我与你相遇与你别离

  完成了上帝所作的一首诗

  然后再缓缓地老去

  ——席慕容《抉择》

  7

  你把忧伤画在眼角

  我将流浪抹在额头

  你用思念添几缕白发

  我让岁月雕刻我憔悴的手

  然后在街角我们擦身而过

  漠然地不再相识

  啊

  亲爱的朋友

  请别错怪那韶光改人容颜

  我们自己才是那个化装师

  ——席慕容《邂逅》

  8

  一直在盼望着一段美丽的爱

  所以我毫不犹疑地将你舍弃

  流浪的途中我不断寻觅

  却没料到回首之时

  年轻的你从未稍离

  从未稍离的你在我心中

  春天来时便反复地吟唱

  那滨江路上的灰沙炎曰

  那丽水街前的一地月光

  那清晨园中为谁摘下的茉莉

  那渡船头上风里翻飞的裙裳

  在风里翻飞然后纷纷坠落

  岁月深埋在土中便成琥珀

  在灰色的黎明前我怅然回顾

  亲爱的朋友啊

  难道鸟必要自焚才能成为凤凰

  难道青春必要愚昧

  爱必得忧伤

  ——席慕容《回首》

  9

  总希望

  二十岁的那个月夜

  能再回来

  再重新活那么一次

  然而

  商时风

  唐时雨

  多少枝花

  多少个闲情的少女

  想她们在玉阶上转回以后

  也只能枉然地剪下玫瑰

  插入瓶中

  ——席慕容《千年的愿望》

  10

  那女子涉江采下芙蓉

  也不过是昨曰的事

  而江上千载的白云

  也不过只留下了

  几首佚名的诗

  那么我今天的经历

  又有些什么不同

  曾让我那样流泪的爱情

  在回首时也不过

  恍如一梦

  ——席慕容《悟》

  11

  我喜欢将暮未暮的原野

  在这时候

  所有的颜色都已沉静

  而黑暗尚未来临

  在山冈上那丛郁绿里

  还有着最后一笔的激情

  我也喜欢将暮未暮的人生

  在这时候

  所有的故事都已成型

  而结局尚未来临

  我微笑地再作一次回首

  寻我那颗曾彷徨凄楚的心

  ——席慕容《暮歌》

  12

  我知道凡是美丽的总不肯,也不会为谁停留。

  所以,我把我的爱情和忧伤挂在墙上展览,

  并且出售

  ——席慕容《画展》

  13

  我为什么还要爱你呢

  海已经漫上来了

  漫过我生命的沙滩

  而又退得那样急

  把青春一卷而去

  把青春一卷而去

  洒下满天的星斗

  山依旧树依旧

  我脚下已不是昨曰的水流

  风清云淡

  野百合散开在黄昏的山巅

  有谁在月光下变成桂树

  可以逃过夜夜的思念

  ——席慕容《月桂树的愿望》

  14

  其实也没有什么

  好担心的

  我答应你雾散尽之后

  我就启程

  穿过种满了新茶与相思的

  山径之后我知道

  前路将经由芒草萋萋的坡壁

  直向峰顶就像我知道

  生命必须由丰美走向凋零

  所以如果我在这多雾的转角

  稍稍迟疑或者偶尔写些

  有关爱恋的诗句

  其实也没有什么好担心的

  生命中有些邀约不容忘记

  我已经答应了你只等

  只翟烩雾散尽

  ——席慕容《生命的邀约》

翻译:七里香 (席慕蓉)

Translation: Seven Miles of Fragrance (Xi Murong)

(translated by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)

溪水急着要流向海洋

Creeks hasten their rush to ocean’s charms

浪潮却渴望重回土地

Yet waves ache their return to motherland’s arms

-------------------------------------------------------------

在绿树白花的篱前

Before a hedge where shrubs and white flowers’d been grown,

曾那样轻易地挥手道别

…once we unceremoniously parted ways with kisses blown

-------------------------------------------------------------

而沧桑了二十年後

Twenty years of rustling have come and gone,

我们的魂魄却夜夜归来

Nightly our spirits’ve been back to this lawn

-------------------------------------------------------------

微风拂过时

Once filtered through breeze’s magical spell,

便化作满园的郁香

Miraculously fill garden with fragrant smell

-------------------------------------------------------------

席慕蓉,女,著名诗人、散文家、画家。祖籍内蒙古察哈尔盟明安旗,是蒙古族王族之后,外婆是王族公主,后随家定居台湾。她于一九八一年出版第一本新诗集《七里香》,在台湾刮起一阵旋风,其销售成绩也十分惊人。一九八二年,她出版了第一本散文集《成长的痕迹》,表现她另一种创作的形式,延续新诗温柔淡泊的风格。席慕蓉的全名是穆伦·席连勃,意即大江河,“慕蓉”是“穆伦”的谐译。1943年公历10月15日生于重庆城郊金刚坡,祖籍内蒙古察哈尔盟明安旗,1949年迁至香港,幼年在香港度过,后随家飘落台湾,13岁时在日记中写诗,1956年入台北师范艺术科,1964年到比利时布鲁塞尔皇家艺术学院进修,入油画高级班。1966年以第一名的成绩毕业于比利时布鲁塞尔皇家艺术学院。1969年以萧瑞为笔名,在台湾《中央副刊》发表作品。七月回台湾,任教新竹师专美术科。其后数年间应邀参加多次省级及国际性之美展。并以萧瑞、漠蓉、穆伦·席连勃等笔名投稿,作品多为散文。1970年以穆伦为笔名,在《联合副刊》发表作品。1977年10月在皇冠杂志上开设《诗的画,画的诗》专栏。1981年,台湾大地出版社出版席慕蓉的第一本诗集《七里香》,还有著名的散文集《芊芊芳草》1989年九月前往父亲及先母的家乡,初见蒙古高原。1987年一月诗集《时光九篇》由尔雅出版社出版。1990年7月散文集《我的家乡在高原上》由圆神出版社出版,同时亦出版编选之蒙古现代诗选《远处的星光》。1997年散文集《生命的滋味》由上海文艺出版社出版。

假如爱情可以解释、誓言可以修改

假如你我的相遇,可以重新安排

那么,生活就会比较容易

假如,有一天

我终于能将你忘记

然而,这不是随便传说的故事

也不是明天才要上演的戏剧

我无法找出原稿然后将你将你一笔抹去

——席慕容《错误》

如何让你遇见我

在我最美丽的时刻为这

我已在佛前求了五百年

求他让我们结一段尘缘

佛于是把我化作一棵树

长在你必经的路旁

阳光下慎重地开满了花

朵朵都是我前世的盼望

当你走近请你细听

那颤抖的叶是我等待的热情

而当你终于无视地走过

在你身后落了一地的

朋友啊那不是花瓣

是我凋零的心

只缘感君一回顾,使我思君暮与朝

——席慕容《古乐府》

在年轻的时候,如果你爱上了一个人,

请你,请你一定要温柔地对待他。

不管你们相爱的时间有多长或多短,

若你们能始终温柔地相待,那么,

所有的时刻都将是一种无瑕的美丽。

若不得不分离,也要好好地说声再见,

也要在心里存着感谢,感谢他给了你一份记忆。

长大了以后,你才会知道,在蓦然回首的刹那,

没有怨恨的青春才会了无遗憾,

如山冈上那轮静静的满月。

——席慕容《无怨的青春》

我,是一朵盛开的夏荷,

多希望,你能看见现在的的。

风霜还不曾来侵蚀,

秋雨还未滴落。

青涩的季节又已离我远去,

我已亭亭,不忧,亦不惧。

现在,正是,

最美丽的时刻,

重门却已深锁,

在芬芳的笑靥之后,

谁人知道我莲的心事。

无缘的你啊,

不是来得太早,就是,

太迟……

——席慕容《莲的心事》

在那样古老的岁月里

也曾有过同样的故事

那弹箜篌的女子也是十六岁吗

还是说今夜的我

就是那个女子

就是几千年来弹着箜篌等待着的

那一个温柔谦卑的灵魂

就是在莺花烂漫时蹉跎着哭泣的

那同一个人

那么就算我流泪了也别笑我软弱

多少个朝代的女子唱着同样的歌

在开满了玉兰的树下曾有过

多少次的别离

而在这温暖的春夜里啊

有多少美丽的声音曾唱过古相思曲

——席慕容《古相思曲》

假如我来世上一遭

只为与你相聚一次

只为了亿万光年里的那一刹那

一刹那里所有的甜蜜和悲凄

那么就让一切该发生的

都在瞬间出现

让我俯首感谢所有星球的相助

让我与你相遇与你别离

完成了上帝所作的一首诗

然后再缓缓地老去

——席慕容《抉择》

你把忧伤画在眼角

我将流浪抹在额头

你用思念添几缕白发

我让岁月雕刻我憔悴的手

然后在街角我们擦身而过

漠然地不再相识

亲爱的朋友

请别错怪那韶光改人容颜

我们自己才是那个化装师

——席慕容《邂逅》

一直在盼望着一段美丽的爱

所以我毫不犹疑地将你舍弃

流浪的途中我不断寻觅

却没料到回首之时

年轻的你从未稍离

从未稍离的你在我心中

春天来时便反复地吟唱

那滨江路上的灰沙炎曰

那丽水街前的一地月光

那清晨园中为谁摘下的茉莉

那渡船头上风里翻飞的裙裳

在风里翻飞然后纷纷坠落

岁月深埋在土中便成琥珀

在灰色的黎明前我怅然回顾

亲爱的朋友啊

难道鸟必要自焚才能成为凤凰

难道青春必要愚昧

爱必得忧伤

——席慕容《回首》

总希望

二十岁的那个月夜

能再回来

再重新活那么一次

然而

商时风

唐时雨

多少枝花

多少个闲情的少女

想她们在玉阶上转回以后

也只能枉然地剪下玫瑰

插入瓶中

——席慕容《千年的愿望》

那女子涉江采下芙蓉

也不过是昨曰的事

而江上千载的白云

也不过只留下了

几首佚名的诗

那么我今天的经历

又有些什么不同

曾让我那样流泪的爱情

在回首时也不过

恍如一梦

——席慕容《悟》

我喜欢将暮未暮的原野

在这时候

所有的颜色都已沉静

而黑暗尚未来临

在山冈上那丛郁绿里

还有着最后一笔的激情

我也喜欢将暮未暮的人生

在这时候

所有的故事都已成型

而结局尚未来临

我微笑地再作一次回首

寻我那颗曾彷徨凄楚的心

——席慕容《暮歌》

我知道凡是美丽的总不肯,也不会为谁停留。

所以,我把我的爱情和忧伤挂在墙上展览,

并且出售

——席慕容《画展》

我为什么还要爱你呢

海已经漫上来了

漫过我生命的沙滩

而又退得那样急

把青春一卷而去

把青春一卷而去

洒下满天的星斗

山依旧树依旧

我脚下已不是昨曰的水流

风清云淡

野百合散开在黄昏的山巅

有谁在月光下变成桂树

可以逃过夜夜的思念

——席慕容《月桂树的愿望》

只翟烩雾散尽 其实也没有什么

好担心的

我答应你雾散尽之后

我就启程

穿过种满了新茶与相思的

山径之后我知道

前路将经由芒草萋萋的坡壁

直向峰顶就像我知道

生命必须由丰美走向凋零

所以如果我在这多雾的转角

稍稍迟疑或者偶尔写些

有关爱恋的诗句

其实也没有什么好担心的

生命中有些邀约不容忘记

我已经答应了你只等你

的邀约

——席慕容《生命的邀约》

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/lianai/11301453.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-11-27
下一篇2023-11-27

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存