帮忙翻译关于咖啡的英文~~急 感谢

帮忙翻译关于咖啡的英文~~急 感谢,第1张

我的中文不是很连贯,我只是很直白的翻译,请你自己润色。另外你的英文原文很多错误,如果你不用的话我就不改了,用的话请追问,我会给他改一改,

1用具是炉子上的水壶,要法压杯或者漏斗

2 要达到最新鲜的效果,请在煮咖啡前再磨豆子。理想的比例是2勺?(tablespoon的量请你查一下怎么翻译,我懒的翻了)的咖啡对6盎司的水。 (这个比例的咖啡出来会比较浓。最好的度量是没有磨豆的时候,3tablespoon,10盎司的水,我的一点经验)

3 将新鲜的水煮熟,放置30秒再冲泡最佳,另外,祝你有个愉快的一天。

4 不要将咖啡豆放入冰箱,或者冷藏室,这个不是个笑话(其实后面这句不用翻译,是个英文的小排比的笑话,中文翻译过来很傻)。 只需要将咖啡放进真空的容器,远离阳光直射,阴冷,没有偷吃鬼的地方。

最后一个字,其实应该是muncher,mooncher都不是一个词,正确的是muncher,是指嚼东西的意思,多用于吃饼干,这里形容coffee munchers很不对味。我不知道有没有一层意思是说没有老鼠的意思。我劝你不要写进去,另外加一些你觉得好的小笑话进去,如果你不会,就普普通通的写。

"冬天的寒风,像咖啡的香气一样,虽然猛烈,却让人清醒。感谢这个冬天,因为你在,每一杯热咖啡都有了理由。"

"冬日的雪花仿佛是咖啡的泡沫,飘落的是冬日的诗,溶化的是咖啡的香。感谢冬天,让每一杯咖啡都充满了期待。"

"寒冷的冬天,热咖啡的温暖拥抱,感受生活的甜美。谢谢这个冬天的陪伴,每一口咖啡都是你的馈赠。"

"冬天的寒冷是咖啡香气的最佳伙伴,冷冽的风与滚热的咖啡交织出独特的韵味。感谢冬天,让我在每一口咖啡中品味生活的温度。"

"冬日的咖啡,是寒冷中的温暖,是寂静中的音符。感谢冬天,让每一杯咖啡都充满了故事。"

介绍你一个网址:

http://wwwcoffeereviewcom/referencecfm

可查此块:

Coffee Glossary

Click any letter below to view a pop-up list of useful coffee terms and definitions

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

如:

AA Capitalized letters are grade indicators usually describing the size of the bean

Acidity, Acidy, Acid Usually, the pleasant tartness of a fine coffee Acidity, along with flavor, aroma, and body, is one of the principal categories used by professional tasters in cupping, or sensory evaluation of coffee When not used to describe cup characteristics, the term acidity may refer to pH, or literal acidity, or to certain constituents present in coffee that ostensibly produce indigestion or nervousness in some individuals

After-Dinner Roast, Espresso Roast, Continental Roast, and European Roast Terms for coffee brought to degrees of roast ranging from somewhat darker than the traditional American norm to dark brown Acidity diminishes and a rich bitter-sweetness emerges Among many newer American specialty roasters, roast styles once called by these names may in fact constitute the typical, "regular" roast of coffee

Aged Coffee, Vintage Coffee Traditionally, coffee held in warehouses for several years, sometimes deliberately, sometimes inadvertently Such aging reduces acidity and increases body Aged coffee has been held longer than either old crop coffee or mature coffee Recently, some Indonesia coffee has been subject to a sort of accelerated aging involving deliberate exposure to moist air, much like India's monsooned coffee

Alajuela Market name for one of the better coffees of Costa Rica

Altura "Heights" in Spanish; describes Mexico coffee that has been high- or mountain-grown

American Roast Coffee roasted to traditional American taste: medium brown

Americano, Caffè Americano An espresso lengthened with hot water

Ankola Seldom-used market name for arabica coffee from northern Sumatra

Antigua Market name for one of the most distinguished coffees of Guatemala, from the valley surrounding the old capital of Guatemala Antigua

Aquapulp Terms for a procedure in which the sticky fruit pulp, or mucilage, is removed from freshly picked coffee beans by scrubbing in machines Mechanical demucilaging is gradually replacing the traditional wet processing procedure of removing mucilage by fermentation and washing

Arabian Mocha Single-origin coffee from the southwestern tip of the Arabian peninsula, bordering the Red Sea, in the mountainous regions of present-day Yemen The world's oldest cultivated coffee, distinguished by its full body and distinctively rich, winy acidity

Arabica, Coffea Arabica The earliest cultivated species of coffee tree and still the most widely grown It produces approximately 70% of the world's coffee, and is dramatically superior in cup quality to the other principal commercial coffee species, Coffea canephora or Robusta All fine, specialty, and fancy coffees come from Coffea arabica trees

Aroma The fragrance produced by hot, freshly brewed coffee Aroma, along with flavor, acidity, and body, is one of the principal categories used by professional tasters in cupping, or sensory evaluation of coffee

Arusha Market name for coffee from the slopes of Mt Meru in Tanzania

Automatic Filter-Drip Coffee Makers Coffee brewers that automatically heat and measure water into a filter and filter receptacle containing the ground coffee

1、姐姐是咖啡,妹妹是杯子,姐姐永远都在妹妹心里。

2、咖啡馆里的灯光很暗,舒缓低回的音乐酿造了一种甜蜜的氛围。咖啡的味道对他而言有些奇怪,但他却喝出了幸福的滋味。

3、那里有天才,我是把别人喝咖啡的工夫都用在工作上的。

4、在街角处的咖啡店,又见了那张熟悉的脸。

5、咖啡馆里的意大利蜡烛燃烧了一半,淡淡的烛光笼在江桂明身上,有着一层神秘的透明感,恍若穿越了时空。

6、我想,等到不愁生计的时候,开家咖啡馆,放着书橱,有暖阳照射,人们可以点杯咖啡静静的坐着看书。

7、你用过的咖啡杯、余温还多一些,我轻轻再吻一遍,变态的有点甜。

8、当咖啡的苦涩,低落的音乐,结束的爱情,失败的人生,交揉在一起,会有怎样的邂逅呢?

9、最后悔的是煮咖啡忘了放糖,望见背影而没有追上,玩真心话却说了谎。

10、不要在别人喝咖啡时,向对方提出问题。自己喝过咖啡要讲话以前,最好先用纸巾摈擦嘴,免得让咖啡弄脏嘴角。

11、用健康搅拌香浓的咖啡,用幸福烘烤原麦的面包,用温暖叫醒快乐的你;阳光给你洗洗脸,晴天给你刷刷牙,微笑一下,给自己加油打气,早上好。

12、最近一直忙于公公的病,今天公公出院,难得有安逸的清闲,下午做了几个巧克力蛋糕,煮了杯咖啡,雨天,也要好心情。

13、雨说天空会流泪,咖啡说生活要习惯苦味,我说人活着简直就是受罪。

14、轻轻用你品过咖啡的吻,把浪漫点缀完美,瞬间,就像繁星的寓言,永恒且不知疲倦,我聆听的乐曲,只有你是主旋律。

15、就像咖啡伴侣,少了你。只剩下了苦涩。

16、我困的时候发现咖啡或任何提神的东西,都不及你的一条消息提神。

17、咖啡可以让大脑清醒却抵挡不住眼皮打架,所以这就很尴尬了,闭上眼睛却睡不着的感觉好难受啊。

18、那个咖啡馆里一直放着一首英文歌,是一个沙哑的男声,在秋天午后的阳光里反复地响起,听得人心酸。

19、思念是午夜里的咖啡,让人无法入眠;思念是夏日里的凉风,让人无比留恋;思念是炒菜的盐,多了便难以下咽;思念是因为爱,才会如此沦陷!

20、别离是淡苦的水,思念是一匙咖啡,我把思念煮得浓浓的,然后品茗友谊留下的香味。秋雁两行,秋风乍起,远方的你一定要保重身体。

21、咖啡没有心情,有心情的只是喝咖啡的人。

22、一杯咖啡,一本书,一个有着阳光的初冬周末午后!

23、相思就如画一般地生动,味道就如咖啡更似蜜糖般苦涩又甜蜜,颜色就如清淡的茶和一杯珍藏以久的红酒之间的搭配!

24、咖啡就是咖啡、不管放了多少糖、依然会有淡淡的苦味。

25、就我个人而言,不太喜欢很甜的咖啡,我觉得太甜或是加了糖之后的咖啡已不再拥有它原有的风味。

26、成长中的岁月,如去摘一枝美丽的玫瑰,鲜艳夺目使人忘了那扎手之痛,她又像一杯浓浓的咖啡,微微苦涩后能享甘甜之味。

27、只想和你一起晒晒太阳,聊聊理想,喝喝咖啡,尝尝美食,计划一下步的梦想,因为人生是短暂的,让友情的每一妙相聚都变得漫长。愿你一生幸福!

28、生活就像咖啡,自信如同沸腾的热水,两者融合就能香浓四溢。

29、咖啡香味洋溢在整间寝室里。

30、最终,在那家爬满藤蔓的咖啡馆,他在门口发现了她。易娜坐在一个靠窗的角落里,背对着门。

31、一个好的咖啡馆应该是明亮的,但不是华丽的,空间里应该有一定气息,但又不仅是苦涩的烟味,主人应该是知己,但又不是过分的殷勤。

32、累了就要休息,偶尔也会哭泣,可以发些小脾气,生活不要苦了自己。忙碌了一整天,回到家中好好休息,一杯咖啡,轻柔的音乐,让生命充满安静的美丽!

33、初秋的阳光撒进房间,午后的咖啡慢慢冷却,这个秋天因为你变得很温暖。

34、每天我独自一个人喝着咖啡,喝到心反胃。

35、有人说缘分是一杯烈酒,令人陶醉。我却对缘分有种不同感受,我觉得它是手中的咖啡,苦苦的美丽滋味。

36、人生就像一杯没有加糖的咖啡,喝起来是苦涩的,回味起来却有久久不会退的余香。

37、咖啡飘散过香味,剩苦涩陪着我。

38、咖啡香味在空气中回旋,令我想念那逝去的情缘。

39、教师职业如同喝咖啡,有人说苦中有甜;有人说甜中带苦。其实,苦与甜就是生活中朴素的辩证法。

40、种种人生,劳动如咖啡里的方糖,把我们的人生调得有滋有味;劳动如路旁的一帧风景,把我们的人生装扮得亮丽多彩。

41、生活,是一杯苦咖啡,需要了加点糖,已燃心憔悴!

42、后来我的咖啡里不再加糖,言语里尽是沧桑。

43、夕阳如咖啡馆中颇具情调的暗黄灯光一样晕染在墙壁上,散出几分宁静气息。

44、友情如咖啡,浓香而微苦,情至深处却越想回味与依赖。在对的时候遇见对的人,是人生之幸,爱情如是,友情更甚。

45、烦恼像一杯浓浓的咖啡,像一条永不停息的小河;像一段人生的小插曲。烦恼就像一块大大的、重重的石头压在我心里,难道烦恼是人生的必修课?

46、人生就像一杯没有加糖的咖啡,喝起来是苦涩的,回味起来却有久久不会退去的余香。当眼泪流尽的时候,留下的应该是坚强。

47、明明糖果很甜,我却恋上了咖啡的苦涩。

48、喝着咖啡,苦苦的滋味。快乐与忧伤,依然能感受到的那份真实与感动思念与孤独。

49、送你一杯温热的咖啡,送你一双和暖的红手套,送你一条美丽的花围巾,送你所有冬日里能带给你的温暖,亲爱的,送你我的一片心!

50、天亮了,又一个明天,喝一口咖啡,望着杯中的渣余,笑了,懂得了,缘来缘去,恰似昼夜轮回,缘尽了,日子却还需要继续流浪。

全程手译,供您参考。(请注意,许多表达都是灵活多样的,但我在大多数内容的翻译过程中只会提供一种。这一种表达并不是唯一正确的。)

1, 这是你的找零和小票,请到那边取下饮料,很快就好

Here are your receipt and change Please pick up your drink from that side It'll be ready in just a moment

2 ,祝你用餐愉快

Enjoy (your food)

3,不好意思,现在饮料比较多,你先坐一会,一会好了喊你

Sorry, we have many orders in queue right now Please be seated first, and we'll call you when your order is ready

4,你先坐会,一会好了我帮你拿过去

Please wait on your seat We'll bring your food/drink to you when it's ready

5,现在这个信用卡机不能用,能付现金吗

Sorry, but our credit card machine is not working right now Can you pay cash

6,带走还是在这边吃?

for here or to go,sir

7 能用我们的马克杯(玻璃杯)吗?环保一点

Could we use the glass cup for your drink It's more environment freindly

8,牛肉 猪肉 鸡肉 鱼肉 beef, pork, chicken, fish

9 不好意思让您久等了,谢谢你的等待,这是你要的饮料

I’m sorry to have kept you waiting Thanks for being patient This is your drink

10,今天需要想吃点什么?和以前一样嘛?

What would you like to order today Everything as usual

11,要尝试下我们的新品吗?这个是酸的(甜的),有牛肉(樱桃酱)

Would you like to try our new food/drink This is sour/sweet, it has beef/cheery jelly

12,你先看会,选好了喊我,[我先帮这位**(先生)点单。可以吗?]

Take your time Please call me when you are ready [I'll take this lady's/gentleman's order first, Is that all right](注:方括号中其实不用说。不过也给译了。)

13 请稍等一下,我去找下我们的值班经理帮你解决问题

A moment, please I'll go ask our manager to come help you with the problem

14 X先生 X**,饮料好了,这边取下

Mr X/Ms X, your drink is ready Please come pick it up here

15,你好,你是我们随机抽取的顾客心声邀请对象,请看下这张纸上的英文,记得90天内来免费换饮料哦

Hello, you have been randomly picked as the invitee of our Voice of Customer program Please read the words on this paper, and remember to bring it to exchange your free drink within 90 days

16 要烫的水还是温的??

Would you like it very warm or just lukewarm

17 刀,叉子,湿纸巾,勺子 knife, fork, moist napkin/wipe, spoon

18 要留空间加牛奶吗?

Would you like to leave some room for milk/cream

19 要帮你加好牛奶吗??要加多少牛奶呢?

Would you like me to add milk/cream for you How much do you like

20 牛奶已经帮你加在里面了

Milk/cream is added

21 有3元零钱吗??(零钱)

Do you have a change of three Yuan

22,欢迎下次再来

Hope to see you again 或者:Thank you and come again

23,要帮你打包吗?Do you need me to help pack the remains

24,请稍等一下,现在没有零钱了,我换下零钱

A moment please I don't have any change left right now Let me go get some

25 走出这个木门,直走,厕所在右边

Out of this wooden door, go straight ahead, and the bathroom is on the right

26 直接连接CHINANET就可以了

Simply connect to CHINANET directly

27 我可以为你做什么?

what can i do for you sir

28 你好,请问贵姓?可以让我登记下熟客资料吗?接受我们的短信通知吗?我们有新品或者活动会发信息通知您,您的地址是??

Hello, may I know your last name Could you leave some information so we can keep a record for our frequent guest Would you like to receive our text message notification We will send you notifications of our new products or events And your address is

29 感觉怎么样?味道可以吗?

How do you like it It tastes good

30 一共XXX元。

The total is xxx yuan

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/lianai/11347529.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-11-28
下一篇2023-11-28

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存