Lana Del Rey Dark Paradise中英文歌词

《Dark Paradise》

填    词：Lana Del Rey

谱    曲：Lana Del Rey

歌曲原唱：Lana Del Rey

All my friends tell me I should move on

所有的朋友都告诉我应该放下了

I'm lying in the ocean, singing your song

我徜徉在大海上，唱着你的歌

Ahhh, that's how you sang it

啊 你就是这样唱的

Loving you forever, can't be wrong

我永远爱着你，这不会错

Even though you're not here, won't move on

即使你不在这里，不再继续前行

Ahhh, that's how we played it

那就是我们的规则

And there's no remedy for memory of faces

而且也没有记忆中那面孔的替代

Like a melody, it won't leave my head

像一段旋律，我永远铭记于心

Your soul is haunting me and telling me

你的灵魂萦绕在我身边，告诉我

That everything is fine

一切都很好

But I wish I was dead

但是我希望我已经死了

Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise

每当我闭上眼睛，就好像进入了黑色的天堂

No one compares to you

没有人可以与你相比

I'm scared that you won't be waiting on the other side

我害怕你不在彼岸等着我

Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise

每当我闭上眼睛，就好像进入了黑色的天堂

No one compares to you

没有人可以与你相比

I'm scared that you won't be waiting on the other side

我害怕你不在彼岸等着我

All my friends ask me why I stay strong

所有的朋友都问我为什么我这么坚强

Tell 'em when you find true love it lives on

我告诉他们当你找到真爱，它会永恒不变

Ahhh, that's why I stay here

啊 这就是我留在这里的原因

And there's no remedy for memory of faces

而且也没有记忆中那面孔的替代

Like a melody, it won't leave my head

像一段旋律，我永远铭记于心

Your soul is haunting me and telling me

你的灵魂萦绕在我身边，告诉我

That everything is fine

一切都很好

But I wish I was dead

但是我希望我已经死了

Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise

每当我闭上眼睛，就好像进入了黑色的天堂

No one compares to you

没有人可以与你相比

I'm scared that you won't be waiting on the other side

我害怕你不在彼岸等着我

Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise

每当我闭上眼睛，就好像进入了黑色的天堂

No one compares to you

没有人可以与你相比

But that there's no you, except in my dreams tonight

但你并不在我身边，只存在于我梦中

Oh oh oh, ha ha ha

I don't wanna wake up from this tonight

我不想再从今夜的梦中醒来

Oh oh oh, ha ha ha

I don't wanna wake up from this tonight

我不想再从今夜的梦中醒来

There's no relief, I see you in my sleep

没有慰藉，我看见你在我的睡梦中

And everybody's rushing me, but I can feel you touching me

每个人都在催促我，但是我然能感觉到你的触摸

There's no release, I feel you in my dreams

没有放松，我感觉到你在我的睡梦中

Telling me I'm fine

告诉我，我很好

Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise

每当我闭上眼睛，就好像进入了黑色的天堂

No one compares to you

没有人可以与你相比

I'm scared that you won't be waiting on the other side

我害怕你不在彼岸等着我

Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise

每当我闭上眼睛，就好像进入了黑暗天堂

No one compares to you

没有人可以与你相比

But that there's no you, except in my dreams tonight

我的梦中一直存在着你的身影

Oh oh oh, ha ha ha

I don't wanna wake up from this tonight

我不想再从今夜的梦中醒来

Oh oh oh, ha ha ha

I don't wanna wake up from this tonight

我不想再从今夜的梦中醒来

扩展资料

《Dark Paradise》为Lana Del Rey2012年初发表的首张专辑《Born to Die（向死而生）》的第七首曲目，上接《National Anthem》下承《Radio》。该单曲同时收录于Del Rey2012年末发表的改版EP《Born to Die – The Paradise Edition（向死而生–天堂版）》中，并作为EP中德区单曲打榜发行。

Lana Del Rey，2014年凭借歌曲《Summertime Sadness》的Cedric Gervais混音版获得第56届格莱美奖最佳非古典类混音唱片奖；同年6月17日发行的第三张录音室专辑《Ultraviolence》，登上公告牌二百强专辑榜冠军。

-《Dark Paradise》

1昔日饮下孟婆汤，带着对你最后的眷恋，一泪相思，一泪残情，化作永恒的目光，遥望奈何桥头，黄泉潺潺，彼岸花开…

2很多时候，想透过阳光来暴晒一下生命的阴霾，却一不小心间扯断了连着记忆的那根绳子。所有的记忆就如珠子一样，散落一地，四处迸窜。

3思念的痛只有自己体会，心灵的感触，痛彻心扉。

4回忆岁月的风景，时光渲染的色彩一层一层被剥开，才发现，青春的故事已经把我们淡淡遗忘。

5时间是单行道，过去了，回不来。

6我早已不忍心回忆过去，因为生怕疼了自己，疼了心，也疼了你。可当午夜的钟声，打破今天与明天的界限，我还是一如既往的，偷偷的，藏在时光的罅隙里。因为这时，记忆会像决了堤一样，势不可挡的向我袭来。而我，唯有躲在被窝的遮掩下，将眼泪一滴又一滴的擦拭，将记忆一遍又一遍的抹除，然后等泪干了，睡着了，才敢将甜蜜的笑脸裸露在明月的清辉下。而这一场与眼泪的征战，谁也不会知道，除了那个湿凉的枕头。

7在最美的青春，邂逅让自己怦然心动的人，这本身就是一场最绚烂的花事。

8你说过要保护我，后来大风大浪都是你给的。

9我们是黑暗与黎明的产物，是风沙里的惊涛骇浪，不曾虚掷无涯的巧合，在成长的荆棘丛中，一次次涅槃重生。

10沉默良久，不知心归何处，淡淡相思愁，轻轻离乱语。

11浮生犹梦，刹那芳华抵不过似水光阴，落花成冢，人独醉，谁解烦忧？

12有些伤口，无论过多久，依然一碰就痛;有些人，不管过多久，也还是一想起就疼。

13爱情的投入和产生从来不成比例，一厢情愿的牺牲到头来感动的往往是自己！

14人生的跑道上，有人用心欣赏风景，有人努力让自己成为风景。人人都希望追求到美好，其实美好就是无止境的追求。

15有一个能够思念的人，其实也是一种幸福!

16一切的失去与分离，这是我们的宿命，留下的落寞，叙写我们的殇璃。

17我的特别关心，换来的却是你的访问权限。

18天还是那么高。花还是那么美。你还是那么爱我么。

19每个人所经历的懵懂寂寞感伤，就像被无限放大的叶片，寄托着我的牵挂。

20梦已逝，心已碎，留下只是在为离开做准备。

1无论你在何时，无论你在何处，无论你做什么；请记住：我永远支持你，无时无刻不着你，因为你是我最爱的人！

2遇见你，愿我年华里最美的眷恋，因你的关切，我不再彷徨，愿与你琴瑟和鸣，共谱一曲爱的梵音。

3永远，是一个很简单的词。却代表最难兑现的诺言。其实，没人知道，什么会成为永远。

4这一路走过，如岁月的枯木碾碎后，加上时光的清水，成了一纸的澄明，不管曾经的颜色是什么，一泼墨，便能渲染出隔世离空的色彩……可却，再也回不到最初。

5我只想当听众，因为不想感染太多尘世喧嚣。备胎就是备胎一句不爱，就可以给你多年的等待一个交代。我爱过一个人，一心想和他在一起，他说他爱我，我相信了。

6青春，一半明媚，一半忧伤。它是一本惊天地泣鬼神的着作，而我们却读的太匆忙。于不经意间，青春的书籍悄然合上，以至于我们要重新研读它时，却发现青春的字迹早已落满尘埃，模糊不清。

7笔尖依旧在勾勒着你的影子，心微微作痛，眼角的泪水滑落，你是我不能言说的痛。

8其实很想说风景只是孤单的影射，那遥远的距离让彼此无力。

9昔年，我与你离别，我在陌头杨柳下折柳送你远行。

10爱成空，念成空，一场惊艳年华的遇见，在坐断时光的等待中，抒写了半阙华丽的断章。

11你可以委屈，可以痛哭，但不要让所有人都看到你的脆弱。两个人吵架，往往不是没感情。而是用情太深。两个人相爱，一点点矛盾都会让人受伤很重。因为太重视对方，所以放不下。如果不爱，分手无所谓！但有感情，还是相互谅解和容忍吧。爱一辈子没有不吵架的，但底线是不分手。

12总有一些时光，要在过去后，才会发现它已深深刻在记忆中。多年后，某个灯下的晚上，蓦然想起，会静静微笑。那些人，已在时光的河流中乘舟而去，消失了踪迹，心中，却流淌着跨越了时光河的温暖，永不消逝。

13任何思绪来不及觅想时，日子已经过半，烦恼的枷锁勒紧了更新的节奏，潜藏在寂寞的天空下，仰头，看着奔跑的云儿，渴望一双飞翔的羽翼。

14今天笑着和你握别，但愿不日笑着把你迎接。

15真正的是明明眼底成海却还是发个呲牙的表情说一句我没事，所以她哭了你从来就不会知道。

16世界上最美的爱情便是，我苦苦寻找了很久，发现最爱的人就在我的身后。

17让我哭泣的人是你，留我一人哭泣的还是你。

18工作有时很忙碌，充实就好；生活有时很辛苦，快乐就好；时间有时很仓促，珍惜就好；爱情有时很难求，随缘就好；你我有时不常见，想念就好。

19夜阑灯寂，最恐一身憔悴。我的心在高处或者低处，却不想着落。我的情在偶尔飘起的细雨里，点点滴滴，风过云集。再一次踏进思念岁月的河，风中飘散的记忆碎片，难以拼接。点亮心中早已燃灭的那一盏灯，指引心灵穿越时光，直达记忆深处。多少暮色时候，迷梦相守，书写着恒古不变的相思。

20心曾见，减去心痕见泪痕，别缘不别梦中聚，一份相思一分情，十分相思倾心梦。

21终于变成了你最向往的样子，可惜现在我看不上你了。

22有何可愁，有何泪流？不过盛衰一场，不过繁华一时，蔓延思绪，流水不止，孤舟难渡，彼岸井然另一番。

23思念你的深情，给了自己力量，我用真情做翅膀，勇敢的朝着你的方向；用爱的姿势飞翔，带着永恒的期盼来到你身旁。

24岁月的河畔，依旧潮起潮落，芳华浮生，总会辜负曾经的那些年少无知。该忘记的，时间总会教我忘记，该离开的，已经走远，转身后的天涯海角，早已不是同一个世界。

25常常会在不经意间想起曾经某个人，不是忘不了，而是放不下，那些不愿意再向任何人提起的牵挂，在黑暗的角落里潜滋暗长。总是在不懂爱的时候遇见了不该放下的人，在懂得爱以后却又偏偏种下无意的伤害。遇见某个人，才真正读懂了爱的含义;错过某个人，才真正体会到了心痛的感觉。

26明知爱不到，却爱得死心塌地，明知爱得毫无结果，却爱得死去活来。你的微笑是一首歌，青春的恋歌。那优美的旋律，经久不息地回荡在我的心谷与脑海。

27紧握着青梅，窗外可有竹马而来；谁的举案，配上了谁的齐眉；岁月啊，别太快的白了少年的头，那悠悠的故事，历经几千年的传唱，主人公是否醒来，愿得一人心，白首不相离。白首已白，人心在哪呢？在这个凡俗而情长的光阴里，我只能嗟叹，巫山云雨，缠绕着人生的长恨。

28素色年华里，记忆的删繁就简中，珍藏了一些尘封的点滴的心事，总是悄无声息，闯入心怀，沉香着岁月，一次不经意的邂逅，在恰巧的时间，在最美的年华；遇见如赴一场花事，点点滴滴唯美了四季，潋滟了经年，从此不离不弃，甘之如饴。

29女孩因为爱上一个人而成长，男孩因为失去一个人而长大。

30我与佛结缘，在三生石畔，求我与你的一生情缘。可是都五百年了，至今我与你无缘。

1那时候我太年轻，刚刚领略到自由的滋味，不懂得当时任性的挥霍其实都是有代价的，我亏欠未来的自己，岁月给我记着帐，来年都要1点1点地慢慢还。

2我看到她的时候，一只无形的小手敲击我的心脏，语气坚定地命令道：叹息吧。

3何处是归程？长亭更短亭。

4叮当曾经对我说过，她嗜辣，越辣越欢，明知道吃了会上火甚至胃疼，但依旧死性不改，因为吃的时候真的很快乐。我想，对一个人的执念大概也是如此，明知道爱他会令自己伤筋动骨，但就是戒不掉。这是瘾。

5过完这个夏天我们就各奔东西。不论你爱或讨厌。我们都将可能再不相见。

6南风未起，念你成疾七左手佛门，右手红尘。

8世间一切，皆如浮云，我何必存一执念呢？弃心中之赘石，以出世之心，以入世之姿，来面那人世浮华。

9不疼分很多种，有一种是伤口已愈合，还有一种是伤得血肉模糊的麻木。

10红颜三千，枯骨横陈。熹微初温，天海之衡。吾衡一隅，远山如画。桃李不言，下自成蹊。

11人生在世，百年也好，千年也好，都是未来前的一瞬，这一瞬后你什么都没有，你曾有的只有你自己。你在这世上永远孤寂着，永远找不到能依托你心的东西。

12我的心太小太小，除了你，再也容不下第二人！

13一边绝望，一边可怜的期望。

14宇宙中最不能理解的事情是，宇宙是可以被理解的。

15既然怕别人不找你，就不要让别人找不到。

16我们靠得到的东西生存，但是靠给予的东西生活。

17这个家庭的历史是一架周而复始无法停息的机器，是一个转动着的轮子，这只齿轮，要不是轴会逐渐不可避免地磨损的话，会永远旋转下去。

18任何努力决不落空，或许许多年都会了无音讯；却突然有一天你会发现你的思想已经有了影响。

19失而复得，最是珍贵。

20黑发染上白色。白雪染上黑色。白天染成黑色。黑夜染成白色。世界颠倒前后左右上下黑白。于是我就成为你的倒影。永远地活在与你完全不同世界。埋葬了黄昏。埋葬了一群绚丽而华贵的燕尾蝶。

21你就像一颗小草，慢慢地长在我心里，虽然不起眼，但不容忽视。

22人一旦离开，就只留下为别人制造的回忆。

23火在一天之内就能烧尽，而水和风却要花百年的时间来造林。

24如果永恒轮回是最沉重的负担，那么我们的生活，在这一背景下，却可在其整个的灿烂轻盈之中得以展现。

25金色的翅膀在哀伤中堕落，洁白的羽毛染上地狱的污秽。失去阳光永冻大地的哀伤，冥冥之中。邂逅爱在绝望中升华。是付出了最多的人，亦是最需要爱的人。

26噩梦虽然会成真，却未必不可改变。

27你如履薄冰，有谁知你艰辛。

28我问你在哪里，在做什么，并不是想窥探你。而是想通过一次又一次的答案，拼凑还原出一个我并不了解的，你的生活和世界。

29万金宝剑藏秋水，满马春愁压绣鞍。

30想趁着我年少的美妙时光，能对你好一些。后来发现，只有不再年少，才有了对你好的能力。可是这时候，你已经不在了。