《昨日重现》的英文歌麻烦大家帮我翻译成中文 我想领悟一下歌词的含义.如果有知道的就劳驾大家了.

When I was yong， 当我年轻时， I’d listen to the radio， 常听收音 机， Waiting for my favorite songs。 等待心爱的歌曲。 When they played I’d sing along， 听到播放时便随声歌唱。 It made me smile。 这使我欢畅。 Those were such happy times， 那时多么幸福的时刻！ And not so long ago。 就在不久以 前。 How I wondered where they’d gone。 我想知道他们曾去何处， But they’re back again， 但我所有 深爱的歌曲 Just like a long lost friend。 他们 现在又回来， All the songs I love so well。 正如 老友失散又重聚。 Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la Enery wo-wo still shines， 每一句 wo-wo仍闪烁， Every shinga-linga-ling， 每一句 shinga-linga-ling， That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。 When they get to the part 当他们 唱到一个地方 Where he，s breaking her heart， 令她伤心断肠， It can really make me cry， 这真 能叫我哭出来， Just like before， 正如从前一样， It’s yesterday once more。 仿佛昔 日又重来 Looking back on how it was 回头 看 In years gone by， 岁月如何消逝 And the good time that I had 这些 过去的好时光 Makes today seem rather sad。 使今天显得令人哀伤。 So much has changed。 变化多大 啊！ It was songs of love 我向他们唱 That I would sing to them， 爱的 歌曲。 And I’d memorize each word， 我 会记住每一句歌词。 Those old melodies 那些古老的曲 调， Still sound so good to me， 在我 听来还是那么好， As they melt the years away。 好 像他们把岁月融消。 Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la Enery wo-wo still shines， 每一句 wo-wo仍闪烁， Every shinga-linga-ling， 每一句 shinga-linga-ling， That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。 All my best memories 我所有美好 的记忆 Come back clearly to me。 清晰的 重现。 Some can even make me cry， 有 一些仍能使我哭出来， Just like before， 正如从前一样， It’s yesterday once more。 仿佛昔 日又重来。 Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la Enery wo-wo still shines， 每一句wo-wo仍闪烁， Every shinga-linga-ling， 每一句 shinga-linga-ling， That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。

中英互译。请采纳。

You know you love me,I know you care

你知道你爱我，我知道你会在意

You shout whenever, And I'll be there

无论何时只要你呼唤，我就会出现在那里

You want my love, You want my heart

你想要我的爱，你想要得到我的心

And we will never ever ever be apart

而我们也将永远不分离

Are we an item Girl quit playing

我们是一个项目吗？（我也不懂啥意思） 女孩退出/放弃游戏

We re just friends, what are you saying

我们只是朋友，你在说什么？

Said theres another one Looks right in my eyes

说那里有另一个在我眼中看起来是对的（指遇见新欢）

My first love broke my heart for the first time,

我的初恋就这样第一次伤了我的心

And I was like

而我就像

Baby, baby, baby oh like

baby, baby, baby no like

baby, baby, baby, oh

I thought youd always be mine mine

我认为你几乎已经是我的了

Baby, baby, baby oh like

baby, baby, baby no like

baby, baby, baby, oh

I thought youd always be mine, oh oh

我认为你几乎已经是我的了

For you, I would have done whatever

为你 我无论如何都会完成{应该是这样}

Another can’t believe we aint together

如果再给我们另一个机会 我们就会在一起

and I wanna play it cool the thought of losing you

并且想要弄的酷一点 不然我就会失去你

I buy you anything, I buy you any ring

我会给你买任何东西 我会给你买任何戒指

and now please say baby fix me

而我变成碎片的时候 宝贝修理我吧{比较好玩}

And you shake me til' you wake me from this bad dream

你会一直摇我直到我从这个美梦中醒来

I'm going down, down, down

我的情绪愈来愈失落

And just can't believe my first love won't be around

只因为我不相信我的初恋不在周围

Baby, baby, baby oh like

baby, baby, baby no like

baby, baby, baby, oh

I thought youd always be mine mine

我认为你几乎已经是我的了

Baby, baby, baby oh like

baby, baby, baby no like

baby, baby, baby, oh

I thought youd always be mine mine

我认为你几乎已经是我的了

(Loude)When i was 13 i had my first love

当我13岁时我拥有了初恋

Here was nobody to compare my baby

没有任何人可以和我的宝贝相比

And nobody came between us or could ever come above

并且没有任何人介入我们之中或在我们之上{就是家长在上管理的意思}

She had me goin crazy

她让我疯狂

Oh i was starstruck

oh 我就像追星族

She woke me up daily dont need no starbucks

她每天都使我醒来 不得不需要星巴克咖啡来让我清醒{个人理解}

She made my heart pound

她使我心跳加速/猛烈跳动

I sking for a beat when i see her in the street

当我在街上遇到她时 心脏一阵跳动

And in the school on the playground

还有在学校和操场的时候

But i really wanna see her on the weekends

但我真的很想在周末看见她

She knows she got me dazing

她知道她使我疯狂

Cause she was so amazing and now my heart is breaking

因为她是如此的引人吃惊 而我正在心碎

But i just keep on sayin

但我还是想继续说

Baby, baby, baby oh like

baby, baby, baby no like

baby, baby, baby, oh

I thought youd always be mine mine

我认为你几乎已经是我的了

Baby, baby, baby oh like

baby, baby, baby no like

baby, baby, baby, oh

I thought youd always be mine mine

我认为你几乎已经是我的了

Now I’m gone

现在我走了

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Now I’m gone

现在我走了

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Now I’m gone

现在我走了

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

now I’m all gone

现在我都不见了

Gone, gone, gone, gone, I’m gone

走了，走了，走了，走了，我走了

Long before the colors start to bleed

过去很久 色彩缓慢流淌

I can see the painting come alive

那幅画作 转眼栩栩如生

Clever like an angel in disguise

聪慧如披起伪装的天使

Moving in and out of reach

陷入 却遥不可及

If the candle lights this crooked path

假如那烛光照起弯曲的小径

Like a lighthouse peering through the haze

像是透过薄雾而凝视着的灯塔

I will find the river through the rain

我会找到 那条流过骤雨的溪流

And I’ll reach the water’s edge

我会 到达彼端

Shed your light on me

予我温暖的光芒吧

Be my eyes when I can’t see

于我黑暗之时 成为我的指引

Shed your light on me

予我温暖的光芒吧

Be my guide so I can see

成为我的引导 让我能够看清

The Bigger Picture

那副 逐渐明晰的图画

Like a moth burned by the fire

如同 飞蛾扑火

and driven to the flame

驱使我走向灭亡

(Prophecies’ a blessing and a curse)

(预言而至的 祝福与诅咒)

I must bare this cross alone

我必须 独自走过被蒙蔽的十字路口

There’s no one else to blame

没有人 会被责怪

With each treasure found

那些 遇难船上被找到的珍宝

Another shipwreck’s washed ashore

被浩瀚的大海 冲刷得闪闪发亮

I am carried by the current

我被带走

On a slow and steady course

在那缓慢平静的水流之上

[CHORUS]

What If caught in a moment

在片刻之间突然看见会怎么样

I get lost and can't find my way

我迷失在错误的方向里

What if all along i was wrong

如果这一路走来都在朝着错误的方向前进

In every turn, In every way

在每个转角 每条路上 我是否有过犹豫呢

Would you talk me off the ledge

在暗流汹涌处 你会告诉我么

Or let me take the fall

又或让我自己坠入深渊

Better to try and fail

虽说 不如一试

then to never try at all

却还是 放弃

You look but cannot see

只能看到 却无法明晰

Talk but never speak

能够发出声音 却无法言语

You live but cannot breathe

活着 却无法呼吸

See but don’t believe

眼见 却不一定为真实

Wounds that never heal

永远不会痊愈的伤口

A heart that cannot feel

永远不能感受的心

A dream that’s all too real

一切都太过真实的梦境

A stare as cold as steel

一段寒如钢铁的凝视

I’ve listened to the stories of resentment and disdain

我已听说过那些怨恨与蔑视的往事

I’ve looked into the empty eyes of anger, fear, and shame

我已经望向过那些溢满怒火，恐惧和羞耻却空洞的眼睛

I’ve taken blood from every stone

我从每个坚毅如石的人身上取走勇者之血

And traveled every road

勇敢地 走过每一条艰险的路

When I see the distant lights illuminate the night

当我看见远处划破黑夜的亮光

Then I will know I am home

我知道啊 我回来了

贾斯汀·比伯《baby》中英文歌词：

Ohh wooaah

You know you love me,I know you care

我知道你爱我 我知道你在意的

You shout whenever, And I'll be there

无论何时 只要你呼叫 我就会（出现）在那里

You want my love, You want my heart

（我感觉）你想要我的爱和我的心

And we will never ever ever be apart

我们也永远不会被拆散

Are we an item Girl quit playing

我们是一体的吗？女孩 停止游戏（爱情）了

We re just friends, what are you saying

你在说什么？！我们只是朋友？

So theres another one, Looks right in my eyes

直视我的眼睛 所以有另一个人

My first love broke my heart for the first time

我的初恋就这样第一次伤了我的心

And I was like

我（感觉我）像一个婴儿

Baby, baby, baby nooo My baby, baby, baby noo

My baby, baby, baby nooo

I thought youd always be mine mine

我以为你会永远都会是我的

Baby, baby, baby nooo

宝贝

My baby, baby, baby noo

My baby, baby, baby nooo

I thought youd always be mine, oh oh

我以为你会永远都会是我的

For you, I would have done whatever

为了你 我愿意做任何事

Another chance and we, We get together

再给我另一个机会 我们也许会再在一起的

And wanna play it cool, About loosin' you

我想用酷酷的方式谈恋爱 也包括失去你

I'll buy you anything, I'll buy you any ring

我会给你买任何东西 我会给你买任何你喜欢的戒指

And i'm in piece , baby fix me 我支离破碎了 宝贝用你的爱修复我

And you'll shake me til' you wake me from this bad dream

你会一直推我直到把我从噩梦中摇醒

Im going down, down, dooown

我摇摇欲坠

And just can't believe my first love won't be around

不能相信我的初恋就这样无疾而终——我感觉比直译不在周围好一点

Baby, baby, baby nooo

宝贝

Baby, baby, baby nooo My baby, baby, baby noo My baby, baby, baby nooo

I thought youd always be mine

我以为你会永远都会是我的

When i was 13 i had my first love

我在十三岁的时候 有了自己的初恋

Here was nobody to compare my baby

就此没人可以和我的宝贝相提并论

And nobody came between us or could ever come above

没人可以介入我们之间或凌驾于这份感情之上

She had me goin crazy

她让我几近疯狂

Oh i was starstruck

我像一个追星族一样

She woke me up daily dont need no starbucks

她让我的思维清醒就像我每天不能没有星巴克咖啡

She made my heart pound

她让我心跳加速

Asking for a beat when i see her in the street

当我在街头看见她 请给我猛烈的打击叫我不要想他

And in the school on the playground

也包括在学校的操场上

But i really wanna see her on the weekends

但我真的还想在周末看见她

She knows she got me dazy

她应该知道她让我精神恍惚

Cause she was so amazing and now my heart is breaking

因为她是那样为爱疯狂 现在我的心也被伤透了

But i just keep on sayin

但我只是想继续说那句

Baby, baby, baby nooo

宝贝 My baby, baby, baby noo My baby, baby, baby nooo

I thought youd always be mine

我以为你会永远都会是我的

Now Im all gone

现在 我带着回忆走了希望可以帮到楼主。

新疆之歌

[中国]胡昆彬作词

一个是世外桃源，一个是塞外江南

一个是心灵家园，一个是音乐天堂

我去过很多地方，看过很多风景

有一个美丽的地方叫天堂

有人说你是塞外江南

雪花飘落的乌鲁木齐

新疆用一场雪美成了童话世界

美丽的新疆，神奇的天堂

新疆是你的远方，我的草原故乡

美丽的新疆是我心灵的港湾

美丽的新疆是我向往的地方

穿越了米帕尔高原，寻找丝绸之路

听到了驼铃帆影，马背上的摇篮曲

看见了雪山雄鹰，在世界屋脊翱翔

我骑着骏马穿过了半个呼伦贝尔大草原

放飞我心中的梦想

带上我的姑娘奔驰远方

蓝蓝的天空，青青的牧场

我们手拿着皮鞭赶着牛羊

草原的夕阳，可爱的姑娘

就这样征服了草原，就这样征服了草原

我们是草原的太阳，温暖了整个世界

我们是草原的雄鹰，征服了整个天空

一个是人间仙境，一个是恋人天堂

一个是圣地清净，一个是佛门温暖

我去过很多城市，听过很多故事

有一个美丽的神话西游记

新疆吐鲁番的火焰山

那温度真能烤熟鸡蛋

新疆用哈蜜瓜成就了唐僧取经

美丽的新疆，古老的传说

天山是你的天堂，伊犁塞外江南

神秘的新疆是我生长的地方

神秘的新疆是我童年的港湾

穿越了塔里木盆地，看见沙漠英雄

发现十亿吨石油，震惊了整个世界

新疆哈里木盆地，曾经是一片大海

我牵着骆驼穿越了半个塔克拉玛干沙漠

寻觅我的诗和远方

带上我梦中的新娘流浪

看见了森林，看见了大海

我们一起住在海市蜃楼

当我是国王，你就是王后

就这样征服了沙漠，就这样征服了沙漠

我是沙漠的诗人，抚摸这温情的土地

流浪在人间天堂，只为心中一片净土

我们是草原的太阳，温暖了整个世界

我们是草原的雄鹰，征服了整个天空

我是沙漠的诗人，抚摸这温情的土地

流浪在人间天堂，只为心中一片净土

Oh ohh oh ohh oh

when I was just a little boy 当我还是个小男孩

barely strong enough to stand 蹒跚学步时

I can always count on him 我总是能够依靠他

oh he taught me everything I know他教会了我所知道的一切

and till this day it show she was more than just a friend 而直到今天我才意识到他对我而言不只是个朋友

there was so many times I would doubt myself 过去我曾经多次怀疑自己

but his words were always there to help 但他的话语总能帮助我读过难关

i wouldn't be where i am我不可能取得今天的成就

if my father didn't tell me to如果不是我的父亲鼓励我

never say i can't永远不要说“我做不到”

he'd carry me and never let me fall他总是支持我从不让我跌倒

oh and the only thing he asked right before he passed was to never say you can't

他过世前说的唯一一句就是永远不要说你做不到

oh never say you cant永不言弃

ohhh so when life’s rain begins to fall所以当你的生活变得阴郁不如意

and you’re out there on your own当你一人在那孤军奋战

and you can’t see a thing当你看不到前路(希望)

oh no no just find that voice that understands哦不（要放弃）我只需想想那个懂我的人曾说的话语

for me it was my old man taught me to say the words I can对我而言那便是我的父亲他曾教导我学会说：我行！

oh there was so many times I would doubt myself在过去的岁月里我总是自我怀疑

but his words were always there to help可他的话语总是适时出现在我耳边鼓励我走出阴影

I wouldn't be where I am if my father didn't tell me to never say I can't

我不可能取得今天的成就，若不是我的父亲告诉我永不言败

he'd carry me and never let me fall oh and they only thing he asked right before he passed was to never say you can't这句跟前面重复的

everything you taught me will stay with me forever你的谆谆教诲将会一直陪伴这我直到永远

no I won’t forget a thing不我不会忘记您对我说的任何一句话

oh because of my dad I now know myself better只因我的父亲我才更加了解自己

oh I hope i can do for him what he did for me哦我希望我能报答他对我的付出

I wouldn’t be where I am if my father didn’t tell me to never say I can’t oh he'd carry and never let me fall oh and they only thing he asked right before he passed was to never say you can’t oh never say you can't (x2)这句跟前面也是一样的

第一次自己翻歌词 希望对LL有帮助~