福佬话不是潮汕话。
福佬话也称汕尾话,语言学家一般认为汕尾话属于福佬话而不是潮汕话。同属于大语系闽南话,下面包括福州话、福佬话、潮汕话等等。
潮汕话指的是潮州、汕头、揭阳那边讲的方言。潮汕话也有好几种口音,各地的口音有所不同,但是基本上能沟通。
汕尾话也有好几种口音。语言学家一般认为汕尾话属于福佬话而不是潮汕话。汕尾话又分海丰音、城区音、陆丰音。
汕尾话通行于广东省汕尾市的城区、红海湾区、华侨区、海丰、陆丰、深汕区以及汕头市、潮州市、揭阳市及台湾部分地区。为汉语闽南方言在该地区的一个分支。闽台片的的闽南话内部较为统一。现在一般认为汕尾话与潮州话并列的二个闽南方言分支。
扩展资料:
语言特点:
与古汉语更相近
与普通话相比,海丰话保留有较多古汉底层成分,包括语音、语法和词汇。例如现代汉语中的“ou”韵和“iu”韵在普通话中不同韵,但在古汉语和海丰话中同韵。如“刘”与“楼”在海丰话中同音。
古汉语中不同韵但在普通话中同音的在海丰话中也有明显区别,如“冬”“东”在古汉语中不同韵,但在海丰话的文读中则不同。
海丰话在日常用语中保留了大量的古汉语词汇,如“擤”鼻、“刓”(“挖”的意思)、扁食(馄饨,除了海丰话,现在只有河南的极少数农村保留此用法)、书房(音“珠房”,意指学校)、厝(意指“家”、“房子”)、目汁(指“眼泪”)、行(指“走路”)、走(指“跑”)等等。
-汕尾话
以下均参考百科:
除陆河外,通用海陆丰话,属闽方言闽南次方言。其中海丰和城区口音基本一致,但与陆丰口音有所区别。陆河大部分地区,陆河以外部分地区使用客家话,属客家方言粤台片新惠小片。市区红卫管区以及城区马宫镇,有一大部分深海渔民操粤语。其实,由于汕尾毗邻珠江三角洲,又毗邻香港,加之香港电视节目的影响和省内人口流动,当地居民,特别是年轻一辈,大多具备粤语交际能力。文化方面既受港澳大都市文化影响又保持着海陆丰传统习俗。
有区别
大体说一下吧
海丰话,汕尾话和陆丰话,可以合称为"海陆丰话"(其中,海丰话和汕尾话亦称"学老话",陆丰话称"福佬话")
"揭阳话"是潮汕话的其中一种地方腔(其实"潮汕"这个词存在歧义,有些人认同海陆丰是属于潮汕的但是海陆丰人说自己不是"潮汕人")
闽南话,即"福建话",指闽南的口音
下面是学老话(海丰话)和潮汕话的一些比例典型的区别
1、潮汕音中的u韵,海丰音为i的:如 你(潮汕音「lu」,海丰音「li」);
去(潮汕音「khu」,海丰音「khi」);
橱(潮汕音「tu」,海丰音「ti」)。
猪(潮汕音「tu」,海丰音「ti」)。
鱼(潮汕音「hu」,海丰音「hi」)。
2、潮州音中的oi韵,海丰音为ei(海丰话没有oi韵),如
会(潮汕音「oi」,海丰音「ei」);
买(潮汕音「boi」,海丰音「bei」);
细(潮汕音「soi」,海丰音「sei」)。
第(潮汕音「toi」,海丰音「tei」)。
齐(潮汕音「tsoi」,海丰音「tsei」)。
3、不同的词汇: 零细(潮汕为「物件」);
住(海丰音「扎」,潮汕为「跂」);
底地(意为「哪里」,潮汕为「底块」);
水(意为「漂亮」,潮汕为「雅」);
厝(意为「家」,潮汕为「内」)。
(本来想插一些的但我才1级有机会给你看一些)
汕尾话吃饭可以使用拼音输入法,输入“si”、“zho”、“lia”、“fan”四个字母,即可打出“食饭”的汕尾话。
汕尾话是广东省汕尾地区的方言,与普通话有很大的差别。在日常生活中,汕尾人习惯用汕尾话交流,而在数字化时代,如何用电脑输入汕尾话成为了一件棘手的问题。使用拼音输入法可以很好地解决这一问题,只需要输入对应的拼音即可打出所需的汕尾话。
实际解答方式是:打开电脑输入法,选择拼音输入法,输入“si”、“zho”、“lia”、“fan”四个字母即可打出“食饭”的汕尾话。
需要注意的是,汕尾话有很多变化,不同地区的汕尾话也会有所不同,所以在实际输入时需要注意选择正确的拼音。
拓展说明:汕尾话是广东省汕尾地区的方言,具有浓厚的地方特色和文化内涵。学习和了解汕尾话不仅有助于加深对广东文化的认识,也能帮助我们更好地融入当地社会。在数字化时代,汕尾话输入方法的掌握也是十分必要的,希望更多人了解和掌握这一技能。
雷州话与潮汕话还是有区别的不过和海丰话是差不多而且是特别地像我有两个同学是汕尾人,,我是雷州人,,我们可以交流好像是
“我、你、1、去、吃饭、冲凉、游泳、自己”这些字发音有些区别。。。其他根本就一个样。。。潮汕话,诶,他根本就是在喊高音嘛!!和潮汕人无法用方言交流!!不过海南话基本也可以交流!!
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)