『期待与你的下一次邂逅』和『也许你我的相遇只是一次偶然的邂逅』翻译成英语

期待与你的下一次邂逅；Look forward to working with you next time

也许你我的相遇只是一次偶然的邂逅Perhaps you and I met just a chance encounter

邂逅的意思就是偶然的相遇，不期而遇。“短暂的一次邂逅”？总觉得语序上有点儿别扭。从字面上来说，短暂指持续时间较短。举个例子，这么来说，两人偶然间的相遇，之后就匆匆消失在彼此的世界。明白吗？

你好！

1

邂逅，意思是：指不期而遇或者偶然相遇。

出自《诗经·国风》，也可以表示欢快的神态。

2

“和**来场邂逅”这是看**的一种文艺的说法，就是说偶然间去看场**。

希望对你有帮助，望采纳~

一次偶然的邂逅 txt全集小说附件已上传到百度网盘，点击免费下载：

内容预览：

在香港的某所艺术学院…一次偶然的邂逅，一次无知的爱，可能是喜，也可能是悲，人生往往如此。天意弄人。天空中的云有掩饰了太阳？。、雨 从天空落了下来。是雨？还是泪？是爱？还是虚幻？平淡的人生中，有个平淡的开始，就会有个平淡的结局，可是……当一段恋情的开始，命运却把他们送上一条不归路……但愿本书两位主角能够幸福、快乐……

命运如此安排？沧海苍天谁为谁改变……？

今天清风还是一如往常的骑了一辆自行车去上学。清风，学校的风云人物，很简单只是因为他帅而又有才 ，他是一个性格很孤僻的人，就这样许多女生也因为这样而没有机会接近她他，他来到学校，把自行车停好后就奔向操场，当然了，清风学校篮球队的队长。他要去带领他的队友们训练，在清风没到前已经有一大堆女孩子在等待他的出现，出现了。全场沸腾…………

又是一个晴朗的天，今天是风的幸运日，风的心情特别的好。一如往常，骑着一辆自行车，哼着一首原作曲 ，那种帅气是无人能阻……

一次偶然的邂逅 txt全集小说附件已上传到百度网盘，点击免费下载：

内容预览：

一次偶然的邂逅

作者：时空漂流者

特别说明

更新时间2006-8-21 15:34:00 字数：406

　这本书是我侄子写的，笔名是：宋天海 ，在17K首发，在起点授权代发，已经写了15万字，前段时间起点的QQ联系了要求授权发表，但是一直没有消息，加上另外申请一个作家号非常麻烦，因此就挂到我这个号里面代为发表了。

　　我侄子今年才读高一，非常喜爱阅读小说，和写小说，他的语文很好，英文很差，因此我建议他连续写下去，他也很努力，现在在乡下白天还要做农务，写作都是在很艰苦的环境下进行的，甚至家里人都反对他写作。

　　但是很多作家都是从喜爱文学开始的，也许这是适合他发展的一条道路，这个学期开学后在县城住校写作都没有电脑用，因此我建议他写到本子上，寄给我再打字发出来。他目前还有慢性肝炎，家里人也不管他，还要我买药给他吃。

　　希望大家作为一个读者，不要对他的作品太过挑剔，看看轻松笑笑就可以了，毕竟还没有形成自己的风格，能够抽时间点击推荐一下，也是你对一个文学爱好者的支持。谢谢大家。

20060907 更新公告

更新时间2006-9-7 19:18:00 字数：124

　由于作者本人（我侄子）在读高一，近一个月都要军训，很难写作，（由于在县城学校宿舍住，无法用电脑，网吧打字又贵，也不能进去，写作只能用手写，然后寄给我打出来）因此写作更新进度会比较慢，不过每天都坚持写多少算多少。感谢大家的支持。特此说明。

第一章 相遇相……

我们经常在小说中或者在电视剧中听到过“邂逅”这个词，那么邂逅是什么意思？这个词的意思是指两个互相认识的或者久别重逢的人偶然遇到。这个词和相遇还是有区别的，相遇可以是老友的相逢，也可以是陌生人的见面。邂逅这个词比相遇更来得有诗意和韵味。

“邂逅”也是指不期而遇或者偶然相遇，这个词也是出自于《诗经·国风》，同时也可以表示欢快的神态。

《诗经·国风郑风·野有蔓草》：“有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。”

翻译为：有位美丽姑娘，眉目流盼传情。有缘今日相遇，令我一见倾心。这一句诗能够表达出诗人遇到了一个自己心爱的姑娘后的一种欢快欣喜的情感，与之和女子眉目传情的一种快乐。

在现代，这个词的运用有时候也会用作为两个陌生人的偶遇，也别是在电视剧或者广告中，男女主的相遇。这种广告的用法其实和传统的用法是有很大的偏差的。

不期而遇：一朝邂逅成相识。

不期而遇 可以用来指以前见过的人也可以用来指不曾相识的人是不期而遇之义，又含有一丝缘分。

邂逅不偶 ：碰巧不遇合;意外不成功。

偶遇≠邂逅：偶遇强调的是这个事情发生的偶然性，而邂逅重点强调的是这件事情本身就很偶然，是强调事情的过程。

邂逅本来的含义就是指不期而遇，偶然相遇的。但是在现实生活中邂逅就有一个带有诗意美好的含义，例如两个陌生人在第一次的相遇后，又有了第二次的不期而遇。这个词通常都是用在爱情方面的一个词汇，能让人产生对爱情的美好憧憬，一个邂逅就是一段情感的开始。