邂逅相遇什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

典故出处：《诗经 郑风 野有蔓草》：「邂逅相遇，适我愿兮。」 成语意思：指无意中相遇。邂逅：没有约会而遇见。 成语注音：ㄒㄧㄝ ˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄩˋ 通用拼音：xie hou xiāng yu 拼音简写：XHXY 使用频率：常用成语 成语字数：四字成语 感 彩：中性成语 成语用法：邂逅相遇，偏正式；作谓语、定语；指无意中相遇。 成语结构：偏正式成语 成语正音：邂，不能读作「jiě」；相，不能读作「xianɡ」。 成语辨形：逅，不能写作「后」。 英语翻译：run into 日语翻译：偶然(ぐうぜん)に出会(であ)う 成语谜语：没意见 近义词：不期而遇、萍水相逢 反义词：不欢而散 成语例句：这两个邂逅相遇的老朋友就站在路旁谈了起来。

邂逅 :

1 rencountre

2 rencounter

3 encounter

4 rencontre

我在罗马邂逅了一个老朋友。

I encountered an old friend at Rome

与一位朋友邂逅。

a chance meeting with a friend

邂逅；不曾料想的结果

a chance encounter; a chance result

邂逅；不曾料想的结果

A chance encounter;a chance result

昨天我在街上与他邂逅。

I rubbed up against him in the street yesterday

过了许多年我们才再度邂逅。

Many years were to pass before we met up again

分别很久的这对年青人在会议上邂逅相遇。

The young couple who had separated from each other for a long time bumped into at the meeting

马克和艾伦是在去哈佛大学的途中邂逅相遇的，他俩一见钟情。

Marking and Allen came together on their way to Harvard University and they fell in love at first sight

她同这位**导演的邂逅为她日后成功的演员生涯打开了大门。

Her meeting with this film director was the open sesame to a successful life as an actress

遇见，碰见邂逅或经安排而见面

To come upon by chance or arrangement

encounter 

英 [ɪnˈkaʊntə] 美 [ɪnˈkaʊn(t)ər] 

详细释义

v

1

unexpectedly experience or be faced with (something difficult or hostile)

遇到（困难或敌对的事）；面临

we have encountered one small problem

我们遇到了一个小问题。

meet unexpectedly and confront (an adversary)

意外遭遇（敌人或敌手）

the soldiers encountered a large crowd of demonstrators

士兵们遇到了一大群示威者。

meet (someone) unexpectedly

与…邂逅，偶然遇见。

n

1

an unexpected or casual meeting with someone or something

邂逅，偶然的遇见。

a confrontation or unpleasant struggle

冲突，对抗；抗争

his close encounter with death

他与死亡的顽强抗争。

词源

Middle English (in the senses ‘meet as an adversary' and ‘a meeting of adversaries'; formerly also as incounter): from Old French encontrer (verb), encontre (noun), based on Latin in- ‘in' + contra ‘against’

例句：

1 She encountered an old friend on the road

她在路上偶然碰到一位老朋友。

2 Accidental encounter She said that love

偶然邂逅。她说那就是爱情。

3 Without your help, I will encounter lots of trouble Everybody thinks you deserve the credit

如果没有你的帮助，我将遇到很多麻烦，大家都认为是你的功劳。

Get along with people

Dear Students:

In society, people get along is extremely important, someone speech "touching", someone speeches are ", "a word out the same name, someone said, someone say not heard, so some of you heard, some failure "No successful individuals, only successful team", want to face the strong, successful people, you should know how to work with people, the first to let the man himself into a popular person

1 image

In with someone and beauty is human eternal topic, along with society's development, people to beautiful demand more and more is also high, we don't have to wear brands of clothing, but clean and neat, pure and fresh bright beautiful is needed, because this is the basic etiquette, is also a kind of respect for others

2 Sincere

As the saying goes: a man without believe and not made Trust each other, to get the trust and understanding, and the ability to get others welcome and be friends "Having money is not necessarily the wealth, but friends it is the wealth of the lifetime", let a person contact sincere, to enjoy the abundance

3 praise

Mouthful of good words, the eyeful of good man, full of the hands of the good thing, can bring full of joy To tell the truth as dialogue, said dialogue as good a good word to say, let person move than words Learned to look for and find others for their virtues and strengths, to praise others, others just like you Praise others is magnified the advantage of others, can be better to learn other people, "feet," has short a director, take everybody's long, longer than the "

4 positive

As the sun, as the positive to where where bright, like the moon, the negative 15 different Talk to give a person with hope, encourage others strenuously, progresses, positive enterprising, "as long as you work hard, you'll do!" If often give a person said negative, the discussion disappointing people or things, will not happy, as time passes, you'll become unpopular people

You have to work with a exciting, happiness can help others Choose passion float in the sky, or heaves a sigh, the results are not the same

5 inclusive

The angry is that taking the other's mistake to punish oneself, change others is to change yourself Tolerance is not submit to humiliation, but personal growth, is mature performance, "growth" difficult to mature Real life, sometimes happen to make himself can't bear to control yourself, can make anything drastic, but with time, you will find a sudden loss of that also is that big of a deal Prime minister belly inside, it is that can do something great man will be a tolerant attitude According to

I believe that in the future as long as the way we learn, change with image, positive and optimistic, treats people sincerely, inclusive of others, you will become one of the most popular people, you can achieve the life ideal and dreams

中文意思：

人与人相处

亲爱的同学们：

在社会中,人与人相处是极为重要的,有人讲话“感人”,有人讲话也“赶人”,同样一句话说出,有人说的中听,有人说的不中听,因而有的成事,有的败事“没有成功的个人,只有成功的团队”,要想面为强者、成功人士,就必需懂得与人合作的人,首先要让自己变成一个受欢迎的人

一．形象

在与人交往中,美是人类永恒不变的话题,随着社会的日益发展,人们对美的需求也越来越高,我们不一定要穿名牌衣物,但干净整洁、清新亮丽是必需的,因为这是基本礼节,也是对他人的一种尊重

二． 真诚

常言道：人无信而不立以诚相待,才能得到别人的信任和理解,才能受到别人的欢迎,成为朋友“拥有金钱不一定是财富,但朋友确是一辈子的财富”,让人接触真诚,同享丰盛

三． 赞美

满嘴的好话,满眼的好人,满手的好事,才能带来满心的欢喜说实话不如说对话,说对话不如说好话,说好话不如说让人感动的话学会寻找和发现别人的优点和长处,赞美别人,别人就喜欢你赞美别人就是放大别人的优点,可以更好的向学习别人,“尺有所长,寸有所短,取众人之长,长于众人”

四．积极

积极的人像太阳,照到哪里哪里亮,消极的人像月亮,初一十五不一样讲话时要给人以希望,鼓励别人发奋、上进、积极进取, “只要努力,你一定行!”如果经常给人说消极的、议论令人失望人或事,都不会开心,久而久之,你就会成为不受欢迎的人了

做事一定要有兴奋度,快乐才能带动别人选择激情飞扬,还是唉声叹气,其结果是不一样的

五．包容

生气是拿别人的错误来惩罚自己,改变别人不如改变自己包容不是忍气吞声,而是个人的成长,是成熟的表现,“成长容易成熟难”现实生活中,有时会发生令自己不能容忍的事,能以控制自己做出过激的行为,可是随着时间流失,你突然会发现那也不算什么大不了的事宰相肚里能撑船,正是说明了成就大事的人必据有包容的心态

我相信我们在未来的路只要用心学习、改变形象、积极乐观、真诚待人、包容别人,你一定可以成为一个最受欢迎的人,你一定可以实现人生的理想和梦想